男病比先前已好得多，但有时总还有微热，一时离不开医生，所以虽想转地疗养一两月，现在也还不能去。到下月初，也许可以走了。
海婴安好，瘦长了，生一点疮。仍在大陆小学，进一年级，已开学。学校办得并不好，贪图近便，关关而已。照相当俟秋凉，成后寄上。
何小姐我看是并不会照相的，不过在练习，照不好的，就是晒出来，也一定不高明。
马理早到上海，老三寓中有外姓同住（上海居民，一家能独赁一宅的不多），不大便当，就在男寓中住了几天，现在搬到她朋友家里去了（姓陶的，也许是先生），不久还要来住几天也说不定。但这事不可给八道湾知道，否则，又有大罪的。
害马上月生胃病，看了一回医生，吃四天药，好了。
专此布达，恭请
金安。
男 树 叩上 广平海婴同叩 八月廿五日