一月八日信早收到，并木刻四帧；后又得木刻目录英译，由令弟看原画修正后，打字见寄。现已并画邮寄谭女士。
梁君已见过，谈了一些时，他此刻当已北返了罢。
书籍被扣或信件被拆，这里也是日常茶饭事，谁也不以为怪。我在本年中，却只有一封母亲的来信恩赐“检讫”而已。《文学》编辑已改换，大约出版是要出版的，并且不准不出版（！），不过作者会渐渐易去，盖文人颇多，而其大作无人过问，所以要存此老招牌来发表一番，然而不久是要被读者发见，依然一落千丈的。《现代》恐怕也不外此例。
上海已下雪结冰，冷至水管亦冻者数日，则北平之冷可想矣。敝寓均安，我依然作打杂生活，大约今年亦未必有什么成绩也。此复即颂
时绥。
豫 顿首 一月二十三夜。