母亲已愈。芳子殿今日上午已出院；土步君已断乳，竟亦不吵闹，此公亦一英雄也。ハグ〔が〕公昨请山本诊过，据云不像伤风（只是平常之咳），然念の爲メ，明日再看一回便可，大约星期日当可复来山中矣。
近见《时报》告白，有邹咹之《周金文存》卷五六皆出版，又《广仓砖录》中下卷亦出版，然则《艺术丛编》盖当赋《关雎》之次章矣，以上二书，当于便中得之。
汝身体何如，为念，示及。我已译完《右衛門の最期》，但跋未作，蚊子乱咬，不易静落也。夏目物〔語〕决译《一夜》，《夢十夜》太长，其《永日物語》中或可选取，我以为《クレイグ先生》一篇尚可也。
电话已装好矣。其号为西局二八二六也。
兄树 六月卅日