《勇敢的约翰》已印成，顷寄上十一本，计分三包。其中之一本，希费神转寄“旧贡院高级中学许钦文先生收”为感。
书款是不必寄还书店的，因为当时即已与他们约定，应送给译者十本。
这回的本子，他们许多地方都不照我的计划：毛边变了光边，厚纸改成薄纸，书面上的字画，原拟是偏在书脊一面的，印出来却在中央，不好看了。
定价他们也自己去增加了一角，这就和板税相关，但此事只好将来再与交涉。
不过在这书店都偷工减料的时候，这本却还可以说是一部印得较好的书；而且裴多菲的一种名作，总算也绍介到中国了。
此布，即颂
曼福！
迅 启上 十一月十三日