酱鸡及卤瓜等一大箱，今日收到，当分一份出来，明日送与老三去。
海婴是够活泼的了，他在家里每天总要闯一两场祸，阴历年底，幼稚园要放两礼拜假，家里的人都在发愁。但有时是肯听话，也讲道理的，所以近一年来，不但不挨打，也不大挨骂了。他只怕男一个人，但又说，男打起来，声音虽然响，却不痛的。
上海只下过极小的雪，并不比去年冷，寓里却已经生了火炉了。海婴胖了许多，比去年夏天又长了一寸光景。男及害马亦均好，请勿念。
紫佩生日，当由男从上海送礼去，家里可以不必管了。专此布达，恭请
金安。
男 树 叩上 广平及海婴同叩 一月八日