三日信早收到，因为忙于翻译，把回答压下了，对不起之至！
《译文》之遭殃，真出于意料之外，先生想亦听到了那原因。人竟有这么狭小的，那简直无话可说。复活当慢慢设法，急不成。
现在先用力于丛书，《死魂灵》第一部及附录，已译完付排了，此刻在译序文，因为不大看德文的论文，所以现在译的很苦。
这一本于十一月初可出；十二月底出《密尔格拉特》，明年二月出《死魂灵》附《G怎样写作》，以后每两月出一本，到秋初完成。我们不会用阴谋，只能傻干，先从G选集来试试，看那一面强罢。
出《译文》和出丛书的，我以为还是两个书店好，因为免得一有事就要牵连。
专此布复，即颂
时绥
豫 上 十月十二日