廿七日信已到。此间莲姊家已散，化为傅、郑所主持的大家族，实则藉此支持《文学》而已，毛姑似亦在内。旧人颇有往者，对我大肆攻击，以为意在破坏。但他们形势亦不佳。
《作家》，《译文》，《文丛》，是和《文学》不洽的，现在亦不合作，故颇为傅郑所嫉妒，令喽罗加以破坏统一之罪名。但谁甘为此辈自私者所统一呢，要弄得一团糟的。近日大约又会有别的团体出现。我以为这是好的，令读者可以比较比较，情形就变化了。
从七月起，《文学》换王统照编辑，大约只是傀儡，而另有牵线人。今晚请客，闻到者只十八人，连主人之类在内，然则掌柜虽换，生意恐怕仍无起色。
陈君款未还，但我并不需用，现在那一面却在找他了，到现在才找他，真是太迟。而且他们还把前信失去，再要一封，我只得以没法办理回复。
《41》印起来，款子有法想，不必寄。
大会要几句话，俟见毛兄时一商再说。
我们也准备垂帘听政，不过不是莲小姐，而是别个了。南方人没有北方的直爽，办事较难，但想试试看。
印《城市与年》的木刻时，想每幅图画之下，也题一两句，以便读者，题字大抵可以从兄的解释中找到，但开首有几幅找不到，大约即是“令读者摸不着头脑的事”。今将插画所在之页数开上，请兄加一点说明，每图一两句足够了——
（1）11页 （2）19页对面 （3）35页
（4）73页 （5）341页
以上，共五图。
上海今年很奇，至今还是冷。我已复元，女人和孩子也都好的，可请释念。
现正在印 Gogol的《死魂灵图》，兄寄给我的十二幅，已附入。它兄的译文，上本已校毕，可付印了，有七百页。下本拟即付排。
专此布达，并请
春安。
弟 豫 上 五月三夜