《鲁迅书信集》260501 致韦素园

素园兄：

　　日前得来函，在匆忙中，未即复。关于我的小说，如能如来信所说，作一文，我甚愿意而且希望。此可先行发表，然后收入本子中。但倘如霁野所定律令，必须长至若干页，则是一一大苦事，我以为长短可以不拘也。

　　昨看见张凤举，他说Dostojewski的《穷人》，不如译作“可怜人”之确切。未知原文中是否也含“穷”与“可怜”二义。倘也如英文一样，则似乎可改，请与霁野一商，改定为荷。

迅五，一

Table of Contents