某君之《西班牙主潮》送上。《小说月报》前六本尚在季巿处，倘某君书中无伊巴ネヅ生年，则只能向图书馆查之，因季巿足疾久未到部也。
中秋寺赏俟问齐公后答。
女高师尚无补课信来，但此间之信，我未能全寓目，以意度之，当尚未有耳，因男高师亦尚无之也。
山本云：因自動車走至御宅左近而破，所以今日未去，三四日内当御伺フ云云。其自動車故障一节虽未识确否，而日内御伺，则当无疑也。
土步君昨日身热，今日已全退，盖小伤风也。
胡适之有信来（此信未封，可笑！），今送上。据说则尚有一信，孙公藏而居于浦镇也。彼欲印我辈小说，我想我之所作于《世界丛书》不宜，而我们之译品，则尚太无片段，且多已豫约，所以只能将来别译与之耳。
《时事新报》乞文，我以为可以不应酬也。
捷克罗卜，已于今日勉强
完，无甚意味，所以也不寄阅，雁冰又曾约我讲小露西亜，我实在已无此勇气矣。商务印书馆之《妇女杂志》及《小说月报》，现在只存《说》第八（已［以］前者俱无）大约生意甚旺也。
余后详。
兄树上 九月四日夜