惠書久已寄到。伯母大人想更康豫也。以弟愚意，老人似不如移京爲得什，但又恐伯母大人安土重遷耳。
放假將近一月，每日吃睡而外，一無所做。日前曾翻譯小說廿餘頁，近中又停工。時常出去看電影。勞民傷財，非計之得也。臀部瘡又發，差幸此次並不甚劇，大隻如一粒蠶豆。今日已潰，想當痊可。但仍不良於坐，頗覺惱人。碘酒藥膏俱在，儘可自醫，祈紓廑念。
季弟近中心情甚不安寧，養蜂事未能接洽妥當，想即職是之故，望勿過於苛責，函催急速晉行可耳。養蜂事是一件好事，費力少而成功多，可囑向趙君用心學習，以便將來實施。
陳西瀅所譯爲《少年哥德之創造》，並非哥德作，乃一法國小說家所作以敘述哥德之事蹟者，故名。近北新又出一書，名《初戀》，屠格涅夫著，亦甚好。
詞一首，錄呈。
此請夏安
弟顧隨頓