來信好多日子前已經接到了。一直沒有復。原故是四個禮拜（也許還多）以來，我老是天天寫講義（漢、三國、晉南北朝時期的佛典翻譯文學，中文系二三年級古典文學之一部分）。每天上下午喝幾碗釅茶之後，就下手，也不過寫個千兒八百字，但也就累了，不想再寫信。先寫信呢？又恐怕耽誤了寫文章。你來信說爸爸莫不是生了你的氣，所以不寫信了。那可是一點兒也不對。你們姊妹們工作、學習都非常之使爸爸滿意，爸爸爲什麼生氣呢？歡喜還歡喜不過來哩！同時，還有個矛盾的理由，就是：娘同爸爸非常之健康，沒有寫信的必要。不信，你看我如果不舒服了，我一定立刻寫信給你們，教你們來看看我了。上次我摔了跟頭，不是當時就寫信告訴你們了嗎？從今以後，記住：凡是接不着我的信的時候，就等於爸爸告訴你們：“我很好！”（應該說：“我們很好！”）再說：你們工作學習忙，不能常常給我寫信，我是明白的，不會生你們的氣。可是我也是在崗位上工作的人，我也有我的業務和任務，你們也得明白：爸爸也不見得有工夫老給你們寫信呵。其實，只要我不忙着寫文章，我是愛給你們寫信的。講義還差一頁半，也許明日一天就完成了。此時，夜間九時已過，我有點乏了，明天再接着寫。五一節後一日燈下所寫。
今天是五月三日，下午五時前，我寫成了那篇一萬多字的“佛典文學”的講稿：這是我今年寫成的第二篇講稿。你們應該向我道喜！
五一節，我們不曾到哪裏去。我完成了講稿的大綱。午飯吃得很好：有燉肉，有白煮雞，有香椿拌對蝦等等。晚上，本院工會戲劇研究組在本院禮堂上演出三出京戲。娘去看了。我因爲連日寫文章，坐骨神經疼，沒有去，躺在牀上看書，其實就是休息。娘回來，夜已深了，於是乎說了幾句家常之後，就睡了。說也怪，有一個“耗鼠”半夜裏將孃的嘴巴子咬了一口，血糊淋漓的，被頭也沾上了不少血點。我是累了，睡得非常踏實，一點也不知道。你娘倒有大半夜不曾睡着。第二天（即是昨日）雖是例假日，幸而校醫室有值日的大夫。娘教他給上了藥，並且包紮了一下。據娘自己說，今天已經完全不疼了。你們知道了就是了，不必記掛着。
天津天氣非常之壞：下雨總是小雨，而颳風必是大風。這些日子，我覺得好像沒曾有過好天兒似的。北京大概也好不了多少。
你怎樣過的五一節？
爸爸字 五月三日燈下
五一節，我作了一首詞：
浣溪沙
昨夜微微雨灑街。今朝旭日上樓臺。青春全逐少年回。
處處歌聲迓鼓響；飄飄雲影絳旗來：萬人海里萬花開。
（注：“回”字音如懷字之念法。第三句意思是青年男女把春天又給帶回來了。迓鼓，即是腰鼓。絳，是紅色。）