此刻是十一點半。娘正忙着做午飯。我正忙着寫“唐宋詞”的講稿。你九號寫來的明信片由收發室職工同志給送來了。我念給娘聽了之後，她非常之高興（當然我也並不除外）。後天回京車票，一準給你預備下，放心好了！只希望別讓老太太再退票去。
天津的豬油（大油）不好買。希望你能在北京買三斤帶來。你自然沒有工夫上市，只有勞繆伯伯的駕了。本可以不給你寫回信，現在還是寫了，原因就爲了這買油。
忙着將信發出去，也忙着寫稿，所以寫得如此簡短了。
我同娘都很結實。只是我寫稿寫得有點瘦了；好在原來不胖，現在也不太顯著。
問你好；餘俟面談。
爸爸字 十二月十日午