手書寄匯泉膠中者，亦於昨日寄到，勿念！膠中國慶日放假一日。今日借旅行之名，又休業一日。明日禮拜。倒有三天好玩。我精神身體，都日趨健康，尤堪告慰。
君培在青時，我曾草小說曰《海上斜陽》，敘述在女中辭職經過。自君培走後，擱置兩月，未得賡續。昨夜忽然高興，提起筆來，續了三千字，大約再有兩日，便可脫稿。此篇爲弟來青後第一巨工。此刻已有萬餘字（寫出者）之譜。預計再有一二千字，即行交卷。較春間《生日》一篇尤爲長。得此真可以自豪，並可使兄閱之而喜也。
篇中我之假名爲“孟珠”，兄之假名爲“孟錦”。我因爲孟字的原故，竟聯我二人爲同胞兄弟。孟珠在女中做事，孟錦則在另一局所供職——稍與事實不符，然此乃弟之慣技，不足爲奇。所可異者，我二人以異性而聯爲同胞手足；而周作人先生動輒稱其兄爲魯迅君，以同胞又分爲異姓，世事真無獨有偶耳。不知我輩文名，能否如周作人、魯迅先生之流傳衆口。萬一有望，則斯事誠藝林之佳話已！
次簫臥病數日，前天始起牀。膠中事尚無大阻礙，可以望發展。
弟起居猶若在濟時，惟吸菸太多，每日兩小盒，已有不夠之勢。竭力戒之，亦僅能支持三五日，又故態復萌矣。
急於作小說，不能作長函。
此請近佳
弟隨拜手 十月十一日
青島天氣此刻仍溫暖無秋意。野花如雛菊、牽牛、鈴兒草，及其他不知名者花，遍山皆是，燦若雲錦。我之書室，亦甚爽塏，四面玻璃，電燈朗然，此等事較兄爲幸福。其他乾燥處，與兄正一個半斤，一個八兩耳。
寫好了信皮以後，我仔細看了一遍，自家也笑了。我猜，若不是寫着“自青島城”，老兄也萬想不到是我寫的信吧。