昨日下午發出一函。因已封固，遂未拆開，將小紙條附寄。今附入此函中寄去，我兄一閱，便知分曉。
趙生要填詞，兄可危言恫嚇。便說學詞是如何如何難：又要顧字數，又要押韻（古韻，非今韻），又要調平仄；以及怎樣怎樣腐敗：遺老們走投無路，才幹這個，青年人應該創造新的東西，不應該在舊屍骸中討生活等等的話，看他怕也不怕。至於列弟門牆的話，弟雖然願聽，卻不願實現。我總覺得教青年人填詞是傷天害理的事情，稍有人心者，當不出此。兄不見夫吃鴉片的父親乎？己雖愛吃，卻不願其子之吃也。
連日來心情甚不好，大有走投無路之勢，又有“猢猻沒棒弄了”之情形，不知何以忽然如此。內心亦喜怒不常。自思或是日來不曾外出走曠之故。明日下午無課，如天氣好，當出去走走，看看有轉機否？
散文尚未與劉生寄去，大類乎吝嗇之夫，不願將自己財物佈施他人。亦何可笑？！
刻下真需要一書記，如貴鄰孫君來平而又無事可做時，便不妨屈尊做我的謄錄。可惜是女子，不能常在我左右。若是男生，即住在吉祥衚衕六號亦未始不可。
乾元亨小字羊毫筆一毛錢一支，遠不如琉璃廠戴月軒所售者之順手而耐使。昨日信系用乾元亨筆，而此則戴月軒筆。兄觀此字跡不遠勝於昨日者乎？季弟便血，大約又是飲酒之故。不知其以前曾有此症否，抑近日始得也。明日有課，須預備，而且也窮詞了。
祝健康
小弟隨頓 四日