入秋以來積陰不散，霖雨間作，一日下午往訪君培、可昆夫婦於其沙灘寓所，共進晚餐，縱談入夜，冒雨而歸。年來數數晤對，留飯亦不可勝計，此次感念實多，不能去懷，自亦弗解其何心。五、日後小窗坐雨，得短句四首，即寫寄兩君，意固非徒識一時之鴻爪而已，諒兩君亦有同感。
默師曾有句，一飯見交情。多感賢梁孟，推心舊友生。途長嘆才短，語罷覺燈明。不忍相辭去，涼宵已二更。（“尋常一飯見交情”，沈尹默先生詩也。）
出巷行人少，衷懷念未停。新吾非故我，四鬢尚雙青（此語指兩君，與諺所云“四鬢刀裁”者有別）。雲壓怪天矮，雨疏聞地腥。覓車姑緩緩，張蓋自亭亭。
微雨難教住，歸來倍有神。山妻知我意，弱女問何因。共說容顏好，還誇氣象新。拈髭成一笑，重見謫仙人。
解衣難入睡，思慮更紛紜。巨海千曾浪，青霄萬縷雲。人終憐故國，天豈喪斯文。失喜高飛雁，罡風未斷羣。
右詩四章，可以寫以古風，亦可以寫以排律，惟古風恐失之奔放，不能如此含蓄，排律又恐失之拘束，不能如此舒徐耳。其實腹稿所得句，首混庚青，繼混真文，分韻寫出乃成四首，然亦正可仿“三百篇”例，若曰“詩四章，章八句”也。
次日又記
溪水漲
難得秋懷徹底清，心如溪水未能平。生涯濩落同牛後，花事闌珊到馬纓。白鳥飛來仍自去，斜陽有限更多情。黃門家訓縱平淡，悽絕一篇觀我生。（顏之推《觀我生賦》：“予一生而三化，經荼苦而蓼辛。”自注：“至是而三爲亡國之人。”）
睡起一首
三杯成薄醉，睡起見微陽。抱此無窮恨，吟成急就章。積陰天易晚，殘燭夜偏長。嗟爾高飛雁，逆風未斷行。（“高飛”與“逆風”當顛倒用之）
數日積陰，比始快晴，而涼風天末，又逼秋深。今日雖爲假日而無客來，小庵獨坐，因寫近作五七言律詩自遣。吾詩自今春以來，自謂頗有小進益，而作字則依然故步，當是工夫欠缺之故；況骨相單寒，今茲天氣雖方近重陽，指腕已苦僵直，運轉不能自如，如何，如何！
卅六年十月十日 苦水自記
錄稿既畢，續得長句，即附於後：
十月十日有作
白楊聲急報秋深，何處荒村有杵砧。不惜城頭餘落日，劇憐天際結曾雲。半生學道仍癡漢，十年食荼懷苦心。北雁霜前猶未到，江頭風雨起龍吟。