上座比來何似？飛卿詞注已脫稿否？老衲時時疑着，巽甫心思周密，恐不免有時失之太過。蓋別人苦不能入，而上座則或入而未肯出耳。雖然，吾姑如是云云而已。久不晤對，未審工夫究竟到何等地步也。
“橫擔楖櫪不逢人，直入千峯萬峯去”，吾讀《傳燈錄》與《五燈會元》，時時見之，究是誰氏之句，卻從來不曾曉得。此刻揣摩，或是晚唐詩僧集中語，然而大海撈針，苦水卻無從下手去尋根究底。“有飛螢”三字，意是而辭乖。“飛”不如“流”，誠然；“有”字不佳，作時苦不得一好字易之，故仍用“有”耳。若“有流螢”三字，則決不可聯在一起，吾敢保巽甫必能會此意。宋人句雖曰“柳梢風急渡流螢”，而此處似乎又不可直作“渡流螢”也，是不？
《稼軒詞說》昨被鄭因百先生攜去，以說中有數處擬與之商略，故令其先檢閱一番耳。
老衲平日爲學，閉門造車，既無師承，亦未求人印可，惟近十年中作詩與作字確實爲默老燒香。上座高眼，一見默師薛帖題箋，便覷破苦水筆法來歷，可畏哉，可畏哉！吾近中作楷仿唐人寫經，而兼用信本、登善筆意，自謂頗得古人妙處，苦不能勤而習之；復以腰背無力，不能作長幅大字，此事恐終於無成。巽甫此番來信，老衲細審，用筆結體亦迥異時流，嫌不甚結實，當是工夫與年齡之故。若能從此精進，苦水不足道也。
退筆粗紙，草草寫來，聊當半日長談。坐久不獨腰軟，頃胃痛與痔疾又發，亦殊難支。此致
巽甫上座
苦水和南 廿七日
俟晴暖日，疾稍可而興較佳時，當爲巽甫用習堇庵稿紙寫一兩頁小楷去。但衰懶健忘，不日又須開堂說法，此願不審何日始能還耳。
又白
日昨又選得東坡居士詞十二首，擬說，亦寫得一首矣。以身心交病，今日竟未能下筆，若擱置下去，恐又須明年見也，如何，如何！
三白