昨日下午自中法下課歸來，得見賜書，甚慰下懷。上月卅日移居新寓，前後四十餘日不得安心讀書作文。南官坊口寓所一住七載，老屋古槐，自多眷戀；即水畔一草一木，亦成素識。自來此間，諸多不慣，又距街太近，貨聲車聲，人語犬吠，坐臥皆來相擾；況屋宇逼仄，周檢無地，殊少佳趣，此意惟吾玉言知之也。
大作和陶詩四言詩四章，不佞最愛其第三章，如“凋波故茂，蘊是新情”，如“荒雞在遠，大明東生”，皆情景兼融、句意兩得，若其既有新義，複合前修，正使苦水爲之，亦不能如此自然。第四章亦佳，惟末句“我琴如何”稍弱，何不直用毛詩“傷如之何”耶？
秋後任課三校，衰廢之軀，實所難堪。入冬以來，腰腿不健，一如往昔，世變日亟，聽之而已。今日陰雨，師大有課，決意逃席。上午獨坐無俚，聊寫此兩頁紙，以當面談，然不能詳也。《世間解》第十期已出版（兄未收到或系郵誤），第十一期聞亦不日殺青，但第十二期便當是終刊矣，附聞。草草。即頌
吟祺
苦水和南 十一月廿三日午
比來精力憊敝，每午睡，家人輒不忍驚覺。日前枉駕，失迎爲歉，不罪，不罪。
又及
後海景物勝於前海，早有定評。日前薄暮，出立海岸，北望煙波夕靄中，見北岸燈火數點，有如江南漁村，北地甚少見，況覆在大城中耶？前海更多塵囂，立水邊輒見電車在柳陰中駛過，後海則無是也。惟恐深冬朔風過勁，病軀所不能堪耳。至居室雖狹小，然每逢晴和，陽光滿室，窗明几淨，亦至可喜。況系校產，可以不憂催租，在不善治生如不佞者，更省卻不少之擾攘，爲計亦得。至於習慣，則日久自能養成，玉言幸勿代杞人憂天，一笑。
苦水又白 同日