今夜夜裏差不多抄了近一萬字，可謂突破記錄。《風流娘兒們》進行得出乎意外地順利，再三天便可以完工了，似乎我在描摹市井口吻上，比之詩意的篇節更拿手一些。
我希望你在下半年不要再在那個學校裏了，即使對自己絕望，甘心把自己埋葬，就是墳墓也應該多換換。我希望你去做共產黨，女優，什麼商店的經理，或是時裝設計家。
我相信我的確不愛你，因爲否則我早就發瘋了，可是我向你保證，我是歡喜你的。
昨天在街頭買了三本不很舊的舊書，陀斯妥益夫斯基的《賭徒》，辛克萊的《錢魔》，還有一位法國女人做的《紫葉》，可是還沒工夫看。我現在看小說的唯一時間只在影戲院裏未開映以前的幾分鐘內。
《梵尼斯商人》已收到，謝你改正了一個“麼”字。今天開始翻了半頁《無事煩惱》，我很希望把這本和《皆大歡喜》早些翻好，因爲我很想翻《第十二夜》，那是我特別歡喜的一本。不過叫我翻起悲劇來一定有點頭痛。我巴不得把全部東西一氣弄完，好讓我透一口氣，因爲在沒完成之前，我是不得不維持像現在一樣豬狗般的生活的，甚至於不能死。
也許我有點太看得起我自己。
豆腐 廿二