昨夜我做了一夜夢，做得疲乏極了。大概是第二個夢裏，我跟你一同到某一處地方吃飯，還有別的人。那地方人多得很，你卻不和我在一起，自管自一個人到裏邊吃去了。本來是吃飯之後，一同上火車，在某一個地方分手的。我等菜許久沒來，進來看你，你卻已吃好，說不等我要先走了，我真是傷心得很，你那樣不好，神氣得要命。
不過我想還是我不好，不應該做那樣的夢，看你的詩寫得多美，我真歡喜極了，幾乎想抱住你不放，如果你在這裏。
我想我真是不幸，白天不能睏覺，人像在白霧裏給什麼東西推着動，一切是茫然的感覺。我一定要吃糖，爲着寂寞的緣故。
這裏一切都是醜的，風、雨、太陽，都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。
這裏的孩子們學會了各色罵人的言語，十分不美，父母也不管。近來哥哥常罵妹妹潑婆。妹妹昨天說，你是大潑婆，我是小潑婆。一天到晚哭，鬧架兒。
拉不長了，祝你十分好！六十三期的校刊上看見你的名字三次。
朱 初三