宋：

　　孺慕這兩個字也許用得很不適當，但沒有別的名詞比這更好地道出我對你的懷念，那不能是相思，一定是孺慕。

　　你走了一禮拜了，彷彿經過了好幾月，前夜寫了封信，卻不曾發出。話是沒有什麼可說，只告訴你我雖不快活，也不比一向更不快活，日子尚不至於到不能捱過的地步。其次你到家後還未有信給我，已經在望了。我不要你怎樣費工夫給我寫信，只草草告訴我安好就是。我只盼快點放假回家，雖然也不會有甚麼趣味，或者到杭州望望銘善去。

　　以全心祝你快樂健康。

朱　廿三

　　假如有人問我煩憂的緣故，

　　我不敢說出你的名字。