樣樣事情都不如意，這蹩腳鋼筆尖又那麼不好寫，一個月不知要用多少筆尖。一跑進門，孩子又把我的膠水瓶弄過了，桌子上滿是膠水，狠狠地把那已被弄空了的膠水瓶摜碎了。我從來不曾喜歡過孩子，這兩個孩子尤其討厭。總之我像一頭受傷的狗，今天的薪水失瞭望，把剩餘的三十幾個銅板寄出了這封信，連買糖也買不成了。因此你想你這人好不好，昨天還要寄一封欠資信來，剝削去我財產的一半！如果其中說的是我愛你一類的肉麻話，那麼或者明天我還可以整天躺在牀上做些粉紅色的夢，好像真有了一個愛人的樣子；畢竟現實是慘酷的，你寄給我的只是一些鬼臉！這象徵了人間無愛情，只有一些鬼臉，因此我終將看着鬼臉過此一生了。
把這信寄出之後，預備就做工，明天要做整天的工，晚上想早點睡，使精力充足一些，後天錢到手，便到外頭去吃夜飯看影戲，自己請客，到十點鐘回家。想想看多慘，一星期做了六十點鐘工，把整個的人都做昏了！
可是頂慘的是連半個安慰安慰心靈的愛人都沒有，因此要寫信也不得不仍舊寫給你，雖你是那麼不好。
你會不會爲我的不幸而落淚呢？願撒旦保佑你！一個吻。
堂·吉訶德 星期六