近來每天早晨須自己上老虎竈買水，這也算是“增加生活經驗”。

　　擱置了多日的譯事，業已重新開始，白天譯Merry Wives，晚上把Merchant of Venice重新抄過，也算是三稿了（可見我的不肯苟且）。真的，只有埋頭於工作，纔多少忘卻生活的無味，而恢復了一點自尊心。等這工作完成之後，也許我會自殺。

　　我以夢爲現實，以現實爲夢，以未來爲過去，以過去爲未來，以nothing爲everything，以everything爲nothing，我無所不有，但我很貧乏。