上座比来何似？飞卿词注已脱稿否？老衲时时疑着，巽甫心思周密，恐不免有时失之太过。盖别人苦不能入，而上座则或入而未肯出耳。虽然，吾姑如是云云而已。久不晤对，未审工夫究竟到何等地步也。
“横担楖枥不逢人，直入千峰万峰去”，吾读《传灯录》与《五灯会元》，时时见之，究是谁氏之句，却从来不曾晓得。此刻揣摩，或是晚唐诗僧集中语，然而大海捞针，苦水却无从下手去寻根究底。“有飞萤”三字，意是而辞乖。“飞”不如“流”，诚然；“有”字不佳，作时苦不得一好字易之，故仍用“有”耳。若“有流萤”三字，则决不可联在一起，吾敢保巽甫必能会此意。宋人句虽曰“柳梢风急渡流萤”，而此处似乎又不可直作“渡流萤”也，是不？
《稼轩词说》昨被郑因百先生携去，以说中有数处拟与之商略，故令其先检阅一番耳。
老衲平日为学，闭门造车，既无师承，亦未求人印可，惟近十年中作诗与作字确实为默老烧香。上座高眼，一见默师薛帖题笺，便觑破苦水笔法来历，可畏哉，可畏哉！吾近中作楷仿唐人写经，而兼用信本、登善笔意，自谓颇得古人妙处，苦不能勤而习之；复以腰背无力，不能作长幅大字，此事恐终于无成。巽甫此番来信，老衲细审，用笔结体亦迥异时流，嫌不甚结实，当是工夫与年龄之故。若能从此精进，苦水不足道也。
退笔粗纸，草草写来，聊当半日长谈。坐久不独腰软，顷胃痛与痔疾又发，亦殊难支。此致
巽甫上座
苦水和南 廿七日
俟晴暖日，疾稍可而兴较佳时，当为巽甫用习堇庵稿纸写一两页小楷去。但衰懒健忘，不日又须开堂说法，此愿不审何日始能还耳。
又白
日昨又选得东坡居士词十二首，拟说，亦写得一首矣。以身心交病，今日竟未能下笔，若搁置下去，恐又须明年见也，如何，如何！
三白