手书并近作古诗都照收,勿念。
诗甚好。五言古惟白体易学也。诗中小有与弟意见不同之处,录出如下:
“或云刚毅性”,不如改作“性刚毅”。
“读书廿载”,不如改作“廿年”,以免与下“七载”之“载”字重复。
“声名哪得闻?”不如改作“学术了无闻”,何如?以“声名”二字太直也。
“殊非贵者相”之下,不能接“聊以歌自欣”;以后五字是结束全诗之口吻,其下面“欧西……”廿字便属蛇足矣。宜于“面目崭然新”之下,直接“欧西……”廿字。再以“其一留自鉴,聊以歌自欣”十字收杀全篇,兄意以为何如?
总而言之,此诗为兄所作什中最佳之一篇,虽小有疵累,不害其为好诗也。兄前来函,谓读板桥词,有断不清句读之处;板桥词并不甚好,置之可也。
青岛今日开全体市民追悼孙中山先生大会,各校俱放假一日,弟并未入市参加大会,只在家闷坐读西洋人小说耳。连日精神甚困顿,觉也睡不好。思欲作小说,亦写不下去,为状至无聊也。
老冯久未来信。季韶已返京否?
有友人来谈,书至此且住。
即候昏祺
弟随再拜
樱花大开,还须十馀日。 又启