信接到了。知道你近来体重增加（胖了），面色红润，又知道你本星期六日来津：娘同爸爸都非常之欢喜！手指头怎么样了？又去医治来没有？不过我想：那是“外伤”，不足为患；而且想必已经完全好了。你信上说，在大夫给动刀和上药的时候，一直没有嚷疼：这可以看出你的意志力，特别是自制力非常之强。这是很好的。希望你以后凡遇见痛苦（在工作上、学习上）的时候，都能如此——而且我以为：你一定能。
才写给你两封信了。我明日开始上课；今日上下午整理我的第三篇讲稿，差不多工作了六七个钟头，真有点儿觉得累了。本来可以不必再写信，但还是写了。那本《斯大林时代的人》，这次千万想着带回来。我每逢身体疲劳、情绪低落的时候，一读苏联的文学作品，立刻就有劲了。这些日子，黄家花园小书店里没什么新书，我又忙得没工夫上新华书店去，非常之闷气。新出的书，报上有广告，我看过就忘了。只记得有《海鸥》和《建设斯大林格勒的人们》，你若有工夫，到西单给我买一本。没有就算了，不必太介意。
祝三好。
十一月八日灯下 爸爸字
娘同我一直很好。天气暖和的直像春天。本星期六之前，如不得来信，娘一准买下票，放心吧！
去年你存的廿万定期，本月十二日到期了，你来了之后，正好取出去，给自己买点有用的东西。