（五月廿九日）
前译《墓门行》（见本卷第三〇则），以为是无名氏作。后以原诗示同学客鸾女士（Marion D. Crane），女士亦深喜之，以为此诗或出其所知ArthurKetchum君之手，以此君所居近题诗之地也。余因嘱女士为作书询之，匆匆未果。今日女士告我新得家书附有前记之诗，乃自Christian Register所剪下；附注云：此诗乃Arthur Ketchum（Christ Church，Hyde Park，Mass.）所作。女士所揣度果不谬。余亦大喜，因作一书，附写译稿寄之以订交焉。此亦文学因缘之一种也，故记之。