季弟同鑑：
昨夜作書，今午發出。握管時正醺然有酒意，書中雲何，此刻都已不復記憶也。
今日公純出爲其令兄拜年；下午我一人獨遊北海，甚樂。晚餐即在園內進炒麪一盤，燒餅三枚。清茶紙菸，佐以稼軒詞，亦無不相調和之處。回校時，路過馬神廟，遂順腳至翔鶴處，渠不在，留片而返，——其實我亦知其不在。“瞰亡往拜”，甚悔多此一舉。
在洋車上，偶得數夢，詳記如下：
今年津校當能開校，或能拿到些許月薪。擬每月儲二三十。（兄等勿以此言爲誇大。須知去年除去返里爲家大母拜壽耗去四五十元外，尚有百餘元擲諸虛牝［安波煒謨都該我錢］。若以此計之，自有可觀。況津校即月發半薪，我尚有五十餘元可到手耳。）弟性不善存錢，故又擬每有所餘，即郵給屏兄代存，或實行郵政儲蓄亦可。大約屏兄與季韶每月亦可撙節出十餘元來，衆擎易舉，如此計算至今暑，當有二百元上下。至此款作何用項，亦暫不必計較。總之，有儲款總較之無儲款爲愈耳。
省錢亦自有道，即以買書一項，凡弟所有之書，無論中英文，兄等如需用，便可由弟在津寄奉，毋庸再置。反之，兄等之書，亦然。如此，則每季只此一項，各人已可省出三五十元矣。京津程短，會晤甚易。每逢見面，第一先省去“吃館子”，亦是一法。此外如不常吃酒，不常吃好煙，或弟簡直不吃煙——兄等讀至此，或當失笑。以爲吃煙能費幾何。詎知浪費之大款，都有此“幾何”不謹之所致也？！
以上爲第一夢，複次，則——
季弟今年當努力讀書及譯書。譯書更需有“長性”，不可起一個頭便放下手。譯完之後，如願付印，亦可。款即由存款中支取。只要能譯能存錢，每年便可有三五種書出版。澗漪兄不知有心加入我輩團體中否。他有錢，但吾輩第一不可有半點兒“沾光他的錢”的嫌疑！他如要譯書（不拘中譯英，英譯中），要付印，吾輩都要盡力幫忙。澗漪是一個老實人，甚可愛。我向《沉鍾》社推薦，他們不答應收入。無可奈何也。
劍霞弟亦要努力讀、寫。要寫東西，甚易。第一平時不要多說話。人生最苦之事，莫過於重寫已經說過的言語——因爲說過倘若再寫時，便只有抄錄的苦惱，而無復創作之精神。此語，不知劍霞弟以爲然否。如以爲然，當切記。劍霞弟如能努力，定能有望，萬勿妄自菲薄！
最末，再爲屏兄打算——
伯母經此大難，居然平安康健。真是如天之福。從此屏兄諸事都要看破些。兄每以抓不住什麼爲苦。自然“抓住什麼”要自己去努力，不可他人代謀。此刻，弟爲兄卻謀得一事：即將來出書後，即以直館爲根據地，由兄總管一切。如以爲忙而無味，可令進德那小孩子幫忙。他似是識字。再一調教，便可支使矣。此外，兄尚可幫弟註釋稼軒詞，查書，做筆記。何如？兄如欲著教育類之書，亦可由存款中支錢付印也。（直館中，能再開闢出一間殖民地來更好。）
至弟自著之書，如欲付印，當由我自籌款，因弟尚易於週轉也。（弟說此話，並非多心。——其實多心已過甚矣。我如今受了苦惱，行事每有似林沖也。）
以上諸夢不知能實現否。即實現亦落人後耳，可嘆，可嘆！
餘俟見面詳談。
祝大家歡樂
顧隨再拜 初二日
寫完後重讀一過，不禁悲酸。此刻人家都已站住腳，思利用我，我乃憤而出此。君培太不體諒我，太不顧我，其實正難怨他，他此刻何嘗有半點自由乎？因此，我又想：即不出書，只要有錢存在銀行中，亦可傲他們耳。但又轉想，人家都已找着事了，亦漸漸有錢矣，奈何？！