前後凡三致書：一寄京北池子寓所，一致涿城，一寄直館。想陸續都已入覽。得十二日雨中賜書，愁苦哀怨，若不能自已：憂能傷人，弟甚願兄之再勿復爾爾也。
青島陰雨連綿，雖在仲夏，已似初秋。雨中不能出遊，次簫以洗海水浴傷足，不能打乒乓。弟則以初出水火，登茲衽席，吃睡而外，讀作都無可言。昨夜君培寢後，勉強起草一篇小說，盡三紙，不能支，乃就寢。今晨起而讀之，纖弱無力，大非作《生日》時手筆。豈作文亦有關於天時地利耶。尚未完卷，脫稿後當能奉上使兄一讀耳。
次簫忙碌猶昔，洛平又來，吹毛求疵，次簫當更不得安閒也。
君培甚好，作詩，作散記，讀德文，讀中國小詞，無入而不自得。
陳翔鶴謂弟有中年情調，弟亦不能否認之。然回念前塵，“是時諸客，我年最少，意氣之盛……”又不禁感慨系之了。
收拾鉛華歸少作，
屏除絲竹入中年。
噫！屏兄，我既入中年，兄亦老矣。幸努力加餐飯。扶波據鞍，矍鑠自喜，雖老猶可用耳。
此祝健康
弟隨再拜 十五日