記得飄零碧海濱，楓林霜染最相親；而今輾轉風沙裏，尚有附書寄葉人。 真似假，假還真，常疑紅葉是前身；夜深持向燈前看，應有年時舊淚痕。
（六日晚，不寐，枕上口占）
上詞一闋，是前日晚間枕上所成。茲錄出寄去。
得手書，未能即復；以事忙，且前已有函寄呈也。輓聯頗可用否？甚念！
校中日前發薪一月，弟應得百元——鐘點十九，得七十六元；新班國文每週一作者，作洋十二元；舊班每兩週一作者，作洋六元，兩班六十二元：此間老例也。計弟到此間，九月份得維持費十五元；十月份得維持費卅元，又借校長洋十五元。一個半月之間，拿到一百四十五元，不爲不多矣。但恐日後不能照此例耳。得薪後，本擬寄兄卅以便還阜升借款。不意慧修來，爲張清獨代借四十元，自借廿五元，弟處所餘無幾，遂將前意打消矣。
弟較之吾兄，總算走運。環境既好，物質方面，亦不受損失。但不知將來何如也。此間學生對弟漸生信仰心；此亦女生易於教導之故耳。然吾兄聞之，撫今追昔，將不勝其喟嘆矣。
津沽間甚寒。今晚雨，坐久頗覺腳涼。再有十日，皮衣想當上身。教室中，辦公室中，校長室中都已安置火爐；殊令人有不寒而慄之感。聞教員宿舍中，亦由校中供給煤火；想不久當亦安置矣。轉瞬便已冬日，奈何，奈何！
作書與季弟時，祈轉告一聲，弟甚忙，不能常寫信。
屏兄冬安
弟隨拜言 八日
昨函書就未發，又得七日手書，敬悉一切。
兄來書未言及弟前爲季弟及劍君擬挽劉太夫人聯文一事，豈弟前函尚未寄到耶？甚念。
齊校長與張伯苓交情如何，尚不知；但側聞南開待遇亦殊平常耳。
匆匆又復
九日下午