屏兄：

　　今日下午得兄廿七日手書；傍晚又得季弟廿三日快函。季弟仍無確定行期，不過已決意不在八中繼續，來時並將書籍完全帶回。至弟之晉京與否，此刻亦尚未拿定主意。兄與季弟尚未北上，而君培輩又正從事譯述，即晉京亦不得痛快一遊也。是以遲遲耳。

　　前接家嚴手諭，命弟於年假返里度歲。但據近中情形看來，屆時即令能成行，恐亦要受大罪。連日以來，津浦車開到俱無定刻，大軍南征，兵車絡繹，加以年終乘客擁擠，行路之難，真不亞於蜀道矣。奈何，奈何！

　　餘不贅。見漢錫時代致意。

　　此請

冬安並祝年禧

弟隨再拜　卅日