四月杪作得一纸书，今日重看，似仍可寄上，即亦不令其埋没字纸篓中也。不佞作中文系主任，所谓“打鸭子上架”耳，然不如说是“歇后郑五做宰相”之更为确切也。不佞之学乃真正杂学，不足为后学表率。以此语人，人多不谅，亦只有听之而已。比读新译苏联小说，乃更有得，此言玉言或当不讶。韵语仍不能作，即作此文言短札，亦觉手重千斤。余详致正刚兄信中。欲言千万，不能尽。此致

　　玉言吾兄史席

苦水白　五月十四日午后

　　今日上得三小时课，出席一次会，归来写得致正刚兄书事一纸。写罢日昏，觉书法与文辞俱颇有书气，虽不能与古作者之林，然亦是数十年苦功夫所获得之小成绩。时移世换，此后将无所用之，不佞亦不自谓可惜。玉言于此能为苦水下一转语不？