平快函日前诵悉。今日下午又承令妹送来华翰及金圆二百，感荷不能已矣。辅大当局洋人视财如命，同人等虽要求调整待遇，迄今无具体办法。小寓日来正苦菜钱无着，尊欵适于此际送来，真以西江之水沃枯辙之鲋矣。中法、辅大俱可有煤配售，知注，并闻。
草草，馀容面罄。专此，祗颂
冬祺
苦水再拜 十一月廿一日灯下
移居至今息息便已廿馀日，仍不能安心读书作文。《世间解》第十二期索稿甚急，恐不免曳白出场耳。南官坊口寓所居室虽破旧，而出门数武即是前海，每散策水演辄觉文思诗思丛杂而生，七八年来已成习惯。今兹新寓距街太近，距前海又稍远，休息时既受影响，出门亦觉无地可以游行。昨日薄暮出立后海岸上，见隔岸灯火有如渔村，较之前海，风景犹胜，但恐冬来北风过劲，不能时时往游而已。
随又白 同夕