我近来忙得要死，所以老没给你信。今天放了寒假；有四位伙计，于早晨乘胶济车晋了省，所以我们留校的人多少都觉得有点寂寞。到了晚上，寒风吹着，下起“霰”来，我同伯屏都感到一种“岁云暮矣，风雪凄然”之想。于是便再邀请了两位还没回家的同事——一个程仰秋，江西南昌人；一个王翔千，山东诸城人——到我们屋里谈天，又买了些瓜子、糖、青果之类吃着。
清谈原没有好些话，于是仰秋和翔千提议对“神仙对子”。这种对子的作法是一个人先把一句诗的每一个字不按次序地一一写出来，让他人一一地对；就这样乱七八糟地一个单字一个单字地出下去，他人也一个单字一个单字地对下去。对完了之后，再按着原句子的顺序排列出来，看看是否有讲，或者不通。结果往往令人失笑。有时也有很好的诗句——并且这种诗句按着理知去作，有时也未必作得上来。我底下写出几个来让你和君培看看，好共享我们的笑。
我出的是——
1.迟 2.去 3.夕 4.映 5.帆 6.遥 7.阳
伯屏： 快 归 朝 吹 鸟 倘 日
仰秋： 早 离 年 催 客 每 暮
翔千： 远 看 秋 当 处 偶 色
这七个字不是一时写出来的，乃是出了一个又出一个。对的人也是对了一个又对一个，仿佛猜谜似的。
我出的诗句照原本排列出来是——
夕阳遥映去帆迟
于是他们的句子成了——
朝日倘吹归鸟快（伯屏）
年暮每催离客早（仰秋）（“离”字如改作“归”字，更妙了。）
秋色偶当看处远（翔千）
结果评定甲乙，伯屏落选，仰秋第一，翔千第二。
第二回，翔千出的是——
1.转 2.流 3.绕 4.芳 5.江 6.甸 7.宛
羡季 回 水 连 臭 郭 沟 来
伯屏 旋 涌 盘 汲 水 泉 回
仰秋 连 系 依 念 我 怀 频
原句是“江流宛转绕芳甸”，于是我们的句子成了——
郭水来回连臭沟（羡季）（“郭”如改作“野”更妙。）
水涌回旋盘汲泉（伯屏）
我系频连依念怀（仰秋）
这回我的句子虽不甚雅，对得却工——“来回”对“宛转”，“臭沟”对“芳甸”，真是巧极——所以我第一，然而大家都笑得上不来气了。仰秋的句子不成话，大家益发笑不可仰。
第三次，仰秋出的是——
1.落 2.香 3.归 4.花 5.瓶 6.砚 7.笔
羡季 飞 远 往 鸟 野 林 山
翔千 怀 苦 在 想 梦 人 心
伯屏 来 照 去 日 晓 山 峰
原句是“瓶花落砚香归笔”，于是各句成了——
野鸟飞林远往山（羡季）
梦想怀人苦在心（翔千）
晓日来山照去峰（伯屏）
这回伯屏夺魁了，妙在“来”、“去”两字用得在可解不可解之间，很有旧诗的滋味。翔千的句子很工稳，列在第二。我的句子又牵强，又板滞，所以这回贴在榜尾了。
☆ ☆ ☆
老弟看了以上的话，以为何如？如果高兴，何妨同芸生、君培试办一下。有趣着呢！
夜深了，眼睛有点儿发花，不写吧！
宝随 一月廿一日
我的眼睛近来好了。只有点花，还不碍事。