燕山夜話評《三十三鎮神頭圖》

  據說有一幅唐代的古畫,名叫《三十三鎮神頭圖》。這是描繪古代中國人同外國人比賽圍棋的一幅圖畫。它反映了一個真實的歷史故事。我們可以從這個故事中得到一些教育,對於如何正確地處理國際的運動比賽之類的問題,將會進一步有所認識,便於徹底地防止和糾正人們在看待國際比賽中的某些不正確態度。

  這一幅古畫可惜早已失傳了。它是否有摹本或其他遺蹟留在人間呢?恕我見聞譾陋,不能確切地回答這個問題。但是,幸虧有一部唐代的著作,記載了這幅圖畫所描繪的故事內容。這就使我們現在仍然可以對它進行大膽的評論。

  唐代著名的小說家蘇鶚,寫了一部書,名爲《杜陽雜編》,其中記載了這個歷史故事,也提到了這一幅圖畫。

  故事發生在唐宣宗大中年間,即公元第九世紀中葉。當時日本的王子訪問中國,獻給唐皇許多禮品。唐宣宗設宴款待日本王子,並且演出百戲雜技,歡迎貴賓。日本王子擅長圍棋,要求與中國的棋手比賽。宣宗指定了第一流的棋手名叫顧師言的,跟日本王子比賽。雙方各下了三十三着棋,不分勝負。顧順言使出了一個絕招,即所謂“鎮神頭”的一着棋。日本王子估量自己贏不了,就要打聽顧師言是第幾流的棋手。在旁邊看棋的唐朝官員騙他說是第三流的。王子要求見第一流的。那個官員又說:必須贏了第三流的才能見第二流的,贏了第二流的才能見第一流的。日本王子長嘆一聲說“小國當然不如大國”,於是只好認輸了。

  看來《杜陽雜編》的這一段記述是可靠的,因爲作者蘇鶚是唐代光啓年間的進士,距離故事發生的時候只有十幾年,他記述的唐代其他史實也都很有價值。雖然他對這個故事不敢加以批評,但是他對唐朝官員的態度顯然很不贊成,並且他把描繪《三十三鎮神頭圖》的畫家稱爲“好事者”,在字裏行間流露出他的不滿。

  如果用我們現在的眼光來評論這件事,那麼,可以肯定地說,唐朝人對待這種比賽,特別是涉及國際關係的這種比賽的態度,是非常錯誤的。我們不必要也不應該用現代的帽子,亂扣在古代人的頭上;但是,我們卻很需要從這個故事中吸取歷史的經驗教訓。

  事實很清楚地表明,唐宣宗對日本王子的款待,在相當程度上表現了中國人古來好客的傳統;顧師言下了“鎮神頭”的一着棋,也並不錯;但是,看棋的那個官員卻表現了大國欺負小國的惡劣態度;而“好事者”事後又畫了《三十三鎮神頭圖》,故意誇大炫耀顧師言的勝利,那就很不應該了。這樣的壞風氣,讓它隨同死去了的封建時代,永遠被人們所唾棄吧!
Previous

Table of Contents