冬青先生文鑑：於致慕蓮君函中，得悉適患清恙。今日濃陰漠漠，大有雨意，青燈明鏡間，得毋又添詩料幾許乎？春寒料峭，伏維珍重萬千。
楊杏園 敬白
信寫好了，封得妥貼，上街的時候便扔在信筒裏。
這封信送到李冬青家裏，已是次日上午。李冬青這天病雖好了，一點兒精神沒有，清早只吃了一點稀飯，默默的坐在屋子裏，也沒梳頭，只隨便對着鏡攏一攏。這時攤着一本唐詩在桌上，念着消遣，無聊得很。王媽將信送上來，李冬青還以爲是何太太的覆信，及至拆開來一看，卻是楊杏園的信，倒出於她意料之外。她將信看了幾遍，依舊把信疊着，放進信封裏去。王媽在一邊看見她想些什麼樣的，便問道：“小姐，學堂裏來信催上課嗎？”李冬青隨便說道：“不是的。”王媽又問道：“是誰的信？”李冬青倒不料她問這一句，便道：“是個學友來的罷了。”說着，把信扔在抽屜裏，兩隻手抱着膝蓋，望着桌上的四季海棠，出了一會神。一眼望見桌上鏡子裏面，自己的影子，清瘦了許多，便索性拿起鏡子照了一會。對着鏡子，理了一理鬢髮，又將自己臉上，撫摸了一會。鏡子反面，嵌的是一張四寸相片，一個瘦小身材的女子，梳着辮子，站在一樹花架下，手上拈着一朵花，湊在鼻子上嗅，這正是四五年前自己的像，現在判若兩人了。看到這裏，一隻手拿着鏡子，一隻手放在桌上撐在耳邊，又想呆了。手拿着那面鏡子，只是撫弄不已。心想，早幾年的事，就在眼前。轉一下眼，又是幾年，這一生就算了。想到這裏，長嘆一口氣。想起剛纔唸的舊詩，記得《金縷曲》說：“勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時，有花堪折直須折，莫待無花空折枝。”想到這裏，自己不由得漫聲低唱起來。正吟詩吟得高興，忽聽得外面一陣高跟鞋子響，李冬青心裏想，或者又是梅雙修來了。接上卻聽見王媽在院子裏喊了一聲“何太太”，她這才知道何太太來了，便迎了出來。
何太太進了上房，見她臉上黃黃的，鬢邊蓬着幾綹亂髮，走上來，握着李冬青的手，對她臉上望了一望，說道：“可不是瘦了許多嗎？”這時，李老太太也在屋裏出來，笑道：“今日怎樣得空來？”何太太道：“李先生昨天寫信給我，說是病了，我今天特意來瞧瞧。”李老太太道：“這可勞駕了。不是我說，現在年紀輕的人，卻像何太太這樣好心眼兒的少，將來何太太一定是修得多兒多女的。”何太太聽了李老太太一派客氣話，正想謙遜兩句，而今聽她說到這句話，她是一個未開懷的，未免臉上一紅。李冬青見機，便拉着何太太的手道：“我屋子裏坐罷。”說着便拉到她的屋子裏去了。何太太一看，地下放着一隻小火酒爐子，上面放一個瓦罐子，正在熬藥。桌上銅香爐裏，正點着兩支安息香，滿屋子裏，都是藥味和着香氣，何太太笑道：“這屋子全是竹器傢伙，本來很幽雅，加上這一股子藥香，李先生倒像個鼓兒詞上，多愁多病的小姐哩。”李冬青聽了這句話，未免心裏添了一段感觸，卻笑着說道：“你以爲這是一句恭維我的話，其實在這個時代，女子要是如此，就是一個廢物了。重一點子說，就是沒有人格。從前我們小的時候，喜歡看小說，看了那種佳人才子的話，就覺得林黛玉杜麗娘都是好人。其實我們仔細想，這種吃了飯，專做唉聲嘆氣的女子，是自己活找罪受，什麼叫多愁多病呢？”何太太笑道：“李先生這一篇話，真是痛快！可是從來我沒有聽見你說過，今天是什麼事生了感觸吧？”李冬青道：“我向來主張如此。而且這種話，也是人家說爛掉了的，不過我懶得說罷了。我剛纔唸了一遍唐詩，引起我一肚子的心事，所以你一說，不由得我就開了話匣子了。”何太太聽了，笑道：“原來如此。這樣看來，李先生應該提起精神，不應該斯斯文文的在屋子裏害病呀。”李冬青道：“你不知道，我就是吃了舊文學的虧，什麼詞呀，詩呀，都是消磨人志氣的，我偏愛它。越拿它解悶，越是悶，所以鬧得總是寒酸的樣子。自己雖知道這種毛病要不得，可是一時又改不掉。”何太太道：“李先生心事，我也知道些。不要在屋子裏發悶了，我到第一臺包一個廂，請李先生和老太太去樂一天，好不好？”李冬青道：“前天還聽戲的呢，戲還沒完，我就走了。”何太太道：“那麼，今天天氣很好，我陪李先生到中央公園去走走，好不好？”李冬青道：“這倒可以。可是你要等一等，我還沒梳頭呢。”李冬青一面和何太太說話，一面梳頭，不到一刻兒工夫，頭就梳起來了。李冬青又對李老太太說了一聲，要出去玩玩。換了一條裙子，便和何太太一路到中央公園來。
進了門，先在各處看了一會兒花，便在柏斯馨門前找了一個茶座喝茶。她們隔座，坐着兩個少年，一個穿了一件鴨綠色的嗶嘰長衫，架起腳伸出腿來，露出白絲襪子，綠嗶嘰鞋。一個穿了一件藍華絲葛袍子，揹着臉坐着。那個穿綠嗶嘰長衫的，臉上的雪花膏，擦得雪白。頭上的頭髮，都是梳得光溜溜的。何太太一眼看見，笑着對李冬青道：“你看這是一個男的還是一個女的？”李冬青聽了她這話，也就望了一眼，低聲對何太太說道：“公園這種地方，什麼人都有。坐在這地方，討厭得很，我們搬過一個地方罷。”何太太道：“怕什麼？搬了反倒不好。”何太太這樣說了，也就算了。坐了一會，何太太忽然想起一樁事，有一位同鄉的劉太太，她丈夫是外交官，他們夫妻倆，是每天必來的，來了，是不喝茶的，專在來今雨軒喝咖啡和汽水。這時候也許來了，何不去看看。便對李冬青道：“李先生我們繞個彎兒，好不好？”李冬青道：“我實在累了，不去了。”何太太道：“我要到來今雨軒找一個人。”李冬青道：“你一個人去罷。我在這裏等你一會兒得了。”何太太見李冬青不去，一個人順着柏樹林下的大路，慢慢的走去。走到格言亭邊，偶然回過頭來一看，只見那個穿綠嗶嘰長衫的人，卻在身後，離着不遠。何太太也沒理會，自己走自己的路。走過圍牆，聽着後面還有腳步響，回頭看時，那人還跟隨在後面。當何太太迴轉頭來，那人卻嘻嘻的一笑。何太太一看這個地方，前後並沒有人，心裏未免有些着慌，便放開步，快一些走。誰知後面那個人，也是一樣，你走得快，他也追得快，看看竟要追到身邊來。何太太越發慌張，漲得臉通紅。那人在一邊笑道：“走得這樣快做什麼？仔細摔了。”何太太眼睛望着前面，並不理他，一直往前走。那人又道：“天氣不早了，我們吃飯去，好不好？”說時，那人差不多要擠到身邊來。何太太沒法，便停了腳，笑着對那人望了一眼，搖搖頭道：“我有事不去。”那人見何太太開口，越發得意了，滿臉堆下笑來，彎着腰道：“不要緊！”何太太等他臉就得近了，冷不防伸出手來，啪的一聲，在那人左臉上打了一個耳巴子。那人萬不料有此一着，打得頭往右邊一偏。何太太臉都氣青了，索性伸出左手來，又在他右邊臉上打了一巴掌。然後指着那人罵道：“你家也有姐姐妹妹，就不出門嗎？你以爲女子都是好欺侮的。調戲上了，你們可以拆白，調戲不上，也不蝕什麼。可是你今天遇見了我，你就碰到青石板上去了。我打了你，算替你父母教訓了你一頓，我也不報告警察，等你去改過自新，你給我滾！”那人被何太太打了兩個耳巴子，本來打愣了，說不出話來，而今聽見說叫他滾，才醒過來，迴轉身一溜煙就跑了。
何太太見他走了，心想剛纔像發了狂一樣，也是天字第一回的事，不覺自己好笑起來。她丟開那人，自往今雨軒來。一走到茶座欄杆前，就看見劉太太。因爲劉太太身材高一點，加上燙着一頭刺蝟也似的頭髮，老早的就可以看見。不過今天她卻不是和她丈夫來的，同座另外有個老太太。這老太太，大概有五十來歲年紀，胖的像白象一般，她倭瓜式的一張胖臉，雖然有些皺紋，究竟擦了許多粉，不十分看得出來。她身材既笨，可是穿着一身西服，兩隻胳膊，脖子底下前後都露出一大塊肥肉。那老太太又戴着一頂西式帽子，帽子上一大叢孔雀毛，臨風招展，顫巍巍的。何太太想道，“我聽說他們外交班裏，有什麼中國魚，外國魚。中國魚聽說是胖太太，難道說這就是嗎？”走上前去，和劉太太笑着招呼了，又和那位胖老太太點了一個頭。劉太太便給何太太介紹道：“這是虞將軍夫人。”又對虞太太道：“這是我的同鄉何太太。”那虞太太站起來，笑着眼睛成了一條肉縫，說道：“請坐，請坐。”何太太扶着桌子剛要向椅子坐下去，只覺一個又熱又軟的東西，在手上摸了一下。低頭看時，卻是一條棕毛的狼狗，站在虞太太身邊。狗脖子上，有條鋼鏈子，那一頭正牽在虞太太手上。剛纔分明是這狗舔了一下。何太太本來怕狗的，加上這條狗，又高又大，兩隻猙獰可怕的眼睛，望着人轉也不轉，嚇得何太太縮住兩隻手，倒退幾步。劉太太道：“不要緊……不要緊！”說着她對那狗說了一句英國語，又叫了一句“佛蘭特”，那狗便由虞太太身邊走到劉太太身邊去了。何太太看狗走了，才勉強坐下。劉太太便問道：“要不要喝點汽水，或者冰淇淋？”何太太笑道：“天氣還不熱，不能吃這些東西。而且我在那邊剛喝茶的，口還不渴。”又笑道：“你們總說茶喝了有礙衛生。這吃冰淇淋，喝汽水就不有礙衛生嗎？”劉太太要說時，只見虞太太站起身來，和人點了一個頭。坐下來便對劉太太道：“劉太太認識這個人嗎？他剛從英國回來。”一言未了，虞太太又站起身來，接上就有兩個穿西裝的人，走過來和虞太太握了一握手。那兩人走了，虞太太對劉太太道：“這兩位一個是大學教授，一位是禮官處的禮官，聽說他做過一個地方的領事。昨天晚上，他們都在李參贊家裏宴會。”這時又有一個人叫了一聲虞太太，擡頭一看時，是個穿西服的女人，彼此笑着招呼了一聲，就走了。虞太太坐下來道：“這是王小姐，昨天才從天津回來，她的英國話，現在越發說得流利了。”說完，虞太太擡頭一看，那邊來了一羣人，有好幾個熟人，她便牽着狗迎上前去了。何太太看時，那些人一個個都和虞太太握手。何太太低低的問道：“這虞太太在交際界上大概佔很重要的位置，所以人很和氣。”劉太太笑道：“你也許聽見過她的名聲。你就是沒有聽見過，你回去問你們何先生，一定能告訴你的。”何太太笑道：“我倒聽見說過，人家說什麼中國魚，就是這位太太嗎？”說到這裏，聲音放低了些，又道：“我聽說，她的乾女兒很多，差不多會跳舞的小姐少奶奶，有一大半是她的幹姑娘，這話真嗎？”劉太太笑道：“那倒不見得，不過人家總把她當老前輩罷了。”何太太道：“這位虞太太也跳舞嗎？”劉太太道：“自然跳舞，不過瞧高興罷了。”何太太道：“她這麼大年紀，身體又這樣沉，跳舞起來，我想不很合適。”劉太太聽這話，笑了一笑，也就沒說什麼。何太太道：“什麼跳舞，我只在遊藝園裏看過，並不像電影裏那個樣子。你們跳舞是怎麼個樣子呢，也像電影裏一樣嗎？”劉太太道：“自然一樣。”何太太道：“我倒想去看看。”劉太太道：“這很容易。華洋飯店哪天都有。最好是禮拜六晚上，時間很長，可以去看看。何太太若是願意學跳舞，我可以介紹一個朋友教你，包你不久就會。”何太太道：“很好，但是等我先看了一回再說。”正說時，那劉太太的丈夫來了。何太太的話打斷了，這纔想起李冬青還在柏斯馨那裏候她，便辭了劉太太又到這邊來。
李冬青面前，擺着一疊報，站起來笑道：“怎樣去了這麼久？你再不來，我就要走了。”何太太回頭看，隔座那兩個人，已經看不見了，就把剛纔打人的話，全告訴了她。李冬青笑道：“痛快是痛快，不過你動手打人，我有些不贊成。”何太太道：“那個時候，你不打他，有什麼法子叫他走？你若是不理他，隨他在後面，若是遇見熟人，像個什麼樣子？”李冬青道：“你找人找着沒有？”何太太道：“找着了。那位劉太太，還教我去學跳舞呢。”李冬青道：“這事我卻不很贊成。本來跳舞在西洋是樁極普通的事，但是到了中國，在大庭廣衆之中，男女摟抱，究竟不很合適。在新的人物，一定認我這句話，是極腐敗的話，其實不然。譬如中國人作揖磕頭，在我們自己從來認爲是極隆重的禮節，而今因爲我們沾了歐化，就說這是野蠻行動。設若我們原來是個強國，把西洋各國都征服了，恐怕他們學着我們作揖磕頭，也不可知呢。反過來說，我們看見男女不分生熟，摟抱着跳舞，一定也要說他是野蠻風俗。”何太太笑道：“男女真的摟着跳舞嗎？我不信。”李冬青道：“你難道還沒見過嗎？哪天你去看一回，就知道了。”何太太道：“剛纔劉太太說了，約我禮拜六到華洋飯店去看，那麼，我和李先生一塊兒去，好不好？”李冬青笑道：“不會跳舞去看跳舞，那好像鄉下人進城，到那裏去裝傻子去，實在沒有意思。”何太太笑道：“這個傻子，總要做一回的。要不然，一輩子就與跳舞無緣了。”李冬青道：“你要去，還是和何先生同去。”何太太道：“今天是禮拜四，後天是禮拜六，我們可以一塊兒去。”李冬青笑笑，也沒答應，也沒拒絕。這天何太太回去，就和何劍塵說了。何劍塵道：“看是沒有什麼看頭，你若是要去看，我也可以陪你去。”何太太聽了這話，自是歡喜。
到了第三日，他們夫妻吃飯的時候，楊杏園忽然跑來了，便問道：“你們今日的晚飯，似乎特別早些，是預備出去聽戲吧？那可要帶我一個。”何劍塵用筷子指着何太太道：“她高興哪，要去看跳舞。”楊杏園道：“那有什麼意思！我今天應該休息，也沒什麼事，還是一路去聽戲罷。”何太太道：“我已經約了人了，不能改到別的地方去。楊先生也可以同去玩玩。”楊杏園道：“我不去，我情願一個人聽戲去。你說你們約了人，約了誰？”何劍塵正要說時，李冬青卻從外面進來，她看見楊杏園在這裏，便笑着問道：“楊先生也去嗎？”楊杏園失口說道：“不是的。”後又改口道：“不是他們約我來的，劍塵正要我一塊去呢。密斯李也去嗎？”李冬青笑道：“我原不要去，何太太一定要我陪着去，我只好去一回。我想這種地方，我們雖不必常去，偶然去一兩回，倒也很有趣的。”楊杏園當然不便駁人家的話，笑道：“是的，是的。”李冬青道：“楊先生若是沒事，也可以去玩玩。”楊杏園道：“跳舞我可是個外行。”李冬青道：“誰又是內行呢？”他們說話時，何劍塵的晚飯，已吃完了。後來大家到華洋飯店去，楊杏園卻沒有表示不去，跟着一塊兒出門了。
到了華洋飯店，一直到大飯廳，那裏電燈燦亮，開得像白晝一樣，四圍桌上，真是舄履交錯。可是有一層，男男女女，十分之九，都是穿西裝的，他們一行男女四人進來，倒反形成了異言異服的人了。這個時候，雖然是暮春天氣，晚上究竟很涼，可以穿得住夾襖。可是這裏飯廳上的女客，都是穿着似乎坎肩的跳舞衣服，不但兩隻胳膊，完全在外面，其實上面是打赤膊。外國人那雪白的肉，在電燈下照着，自然是另有一種情形。惟有中國的女人，向來捆乳束胸的，在這裏坐着，也是露胸袒背。他們的鄰座，坐着兩個西裝的男子，一個有二十來歲，是一位少年，一位嘴上留着一小撮鬍子，各握着一隻大玻璃杯子，對舉一下，昂頭狂吸一陣。在他們的中間，就坐着不到二十歲的一位女子，剪着短髮，全燙着捲起來，兩鬢蓬鬆，幾乎看不出耳朵，耳朵下面，卻又懸着一串很長很長的珠子，一搖動，將那吹彈得向臉蛋打着。她身上一樣的也沒穿衣服，前後有兩片珠絡似的東西，掩護了背心和胸口，那兩隻乳隆然高挺。何太太向來沒看過這些東西，未免礙眼，加上同來的還有個楊杏園，她看見人家姑娘打赤膊，這反而覺得不好意思似的，先就臉上通紅，拿出手絹捂着嘴笑了一笑。何劍塵生怕她露出馬腳，對她眼睛一看，下面又用腳微微的踢了她兩下，她這纔不作聲了。這時走過來一個西崽，何劍塵對他說了兩句話，一會兒他就託着一瓶啤酒，兩個玻璃杯子，放在桌上。楊杏園手扶酒瓶子，笑着一偏頭，便先問李冬青道：“密斯李，要什麼？我想，來一杯咖啡，好嗎？”李冬青笑道：“好的。”楊杏園又復問何太太道：“何太太呢？”何太太怕說外行話，說道：“我也是咖啡得了。”西崽聽了，又捧了兩杯咖啡來。恰好西崽將糖塊罐子放在桌上，楊杏園拿起罐裏的白銅夾子，夾了一塊糖，一擡頭，不覺和何太太打了一個照面，他便將這糖放在何太太面前那隻咖啡杯子裏，接着又夾了兩塊過去。何太太微微一欠身子，說道：“勞駕。”楊杏園笑一笑，然後又夾了糖塊，放到李冬青杯子裏去，李冬青手舉着托杯子的碟子，往上接着，身子微微的站起來，低着頭笑了一笑，卻沒說什麼。何劍塵在一邊，都看在眼裏，卻把腳又微微的碰了何太太一下。何太太正拿着一把茶匙，在杯子裏攪個不歇，她見何劍塵碰一下，以爲這是不對的，卻停止了。在這個時間，靠北的音樂隊，音樂奏起來了，只一轉眼之間，男女客紛紛離座，每一個男客，就一手攔腰摟住一個女客，另外一隻手，互相的握着，直伸了出去。他們隔座的這位袒背姑娘，正是和那個西裝少年，摟在一起。她那臉，笑嘻嘻地，靠着那少年肩膀上。胸面前隆然高起的地方，和那少年胸面前，正是緊緊的壘着。那面的音樂，轟隆轟隆的直響，所有這些跳舞的人，兩個一班，一扭一扭，便在飯廳中間，搖了過來，搖了過去。當那音樂奏得緊急的時候，他們固然扭得厲害，看那個樣子，摟也摟得十分緊。這些男的摟着女客，有的露着愉快的樣子，不時面對面，四目相射一下。有的男客，靠近着女客的臉，趁身體搖動的時候，不時的碰這麼一下。有的男客的嘴，直就到女客的耳朵，嘴脣微微顫動，和女客在那裏說話。再看這些女客，誰的臉上，也都帶着笑容，有時一面跳舞着，一面將眼光射到旁的桌上來。楊杏園他們下手坐着一對外國人，都有五十以上的年紀。那位外國老太太，大概有些近視眼，手拿一副沒腳的眼鏡，常常放到眼睛前，照這麼一下，好像對那跳舞女子仔細偵察似的，眼鏡取下來，照例她要將嘴一撇。那個男外國人卻不然，眼睛望着動也不動，一隻手扶着玻璃杯子，一隻手在桌沿上打拍子。一會兒跳舞加緊，一對一對的人，彼此交錯的走來走去，鶯織柳，蝶穿花一般。這外國老頭子看見，面上現出笑容，他那上半截身體，就像自鳴鐘的擺一樣，晃也晃的，擺動起來。外國老太太看見，又不服氣，那嘴越撇得厲害。何太太笑着問何劍塵道：“你不是常對我說，外國人男女社交公開，跳舞是極平常的事嗎？怎樣這位……”說到這裏，低頭喝咖啡，眼睛望着那位外國老太太，說道：“你瞧，那一副形象。”何劍塵道：“這話很長，回去說罷。”楊杏園一面看跳舞，一面一口一口的喝啤酒，喝得臉上已經有些發紅，大概有三四分醉意。聽見何太太和何劍塵說話，心裏想着：夫妻來看跳舞，不如同情人來看跳舞。同情人來看跳舞，不如……想到此地，不免對李冬青看了一眼，李冬青恰好一擡頭，微微的笑了。楊杏園搭訕着將桌上花瓶裏的花，折了一朵，放在鼻上嗅了一嗅，也是微微的露着笑容。何劍塵回頭一看，問道：“你笑什麼？”李冬青這時一陣小咳嗽，拿手巾捂着嘴，把頭偏在一邊。楊杏園對一個跳舞的女子望着，微微的低聲道：“此玉鉤斜也。”何劍塵一看時，那位跳舞女子，上身完全露着，上面的乳部一挺，中間腰一細，又穿了一雙極高的高跟鞋，把那中間的臀部，越發顯得向外突出。這一個人身體，恰好成了兩凸兩凹的樣子。楊杏園當着兩位女賓在這裏，不好意思說這就是曲線美，所以給何劍塵打了一個啞謎。何劍塵一聽他的話，明白他的用意，不覺笑了。何太太問道：“你笑什麼？”何劍塵笑道：“就是玉鉤斜。”何太太又問楊杏園道：“什麼叫玉鉤斜？”楊杏園拈花微笑。李冬青聽着也笑了，又用着手絹捂着嘴咳嗽了一陣。他們三人，都如此心照，惟有何太太在一邊，莫名其妙，未免愣住了。正想問時，恰好音樂停止了，噼噼啪啪，大家正在鼓掌。那些跳舞的人，就各自散開，各歸原位。這個當兒，一眼看見中央公園相會的那位虞太太，一搖一擺的走了進來，沿着過路的地方，和桌上的座客微微點頭。何太太輕輕的對李冬青道：“李先生，你瞧！那天我說的那個中國魚，就是她。”李冬青看時，見一個又黃又胖的老太太，走得臉上的肉，像嫩豆腐一樣，一走一抖擻。她雖然年紀大，卻穿得是一套西裝，脖子下，露出一大塊肥肉，足底下也穿着雙高跟鞋，加上她那雙腳大小，架着那個胖身體，越發有些撐持不住，前一走，後一仰，身上的肉就忐忐忑忑顫動起來。可是她樣子雖是如此，卻有許多人歡迎她，都和她打招呼。李冬青道：“你看她這樣子，也是一個交際明星啦。”楊杏園笑道：“豈但是交際明星，而且是明星的領袖呢。”說着又笑着對何劍塵道：“你想不想加入文明交際團，找一個跳舞的伴侶？你若是願意，可以請虞太太吃一頓大餐，機會就來了。”說完了，回頭又望着何太太笑了一笑。何太太笑道：“管他呢。”說到這裏，音樂奏將起來，那些在座上的男女賓客，又紛紛的合攏起來，在一處跳舞。何太太覺得沒有什麼大意思，將頭一偏，眉毛一皺，對何劍塵說出一句蘇白來：“嘸煞好看！”何劍塵道：“那麼，我們走罷！”就叫西崽開賬。等到西崽開了賬單來，僅僅咖啡啤酒點心三樣，卻一共要十塊多錢。
他們正從華洋飯店出來的時候，恰好有一輛特別加大的汽車，漆着瓦灰色的車篷，亮晶晶地，一支箭似的，不聲不響開到面前，安安穩穩的停住了。何劍塵回頭望着楊杏園，不覺讚了一句道：“好汽車。”車前面跳出一個穿軍服掛盒子炮的人，將車門一開。車裏走出一個二十來歲的少年，這人圓圓的面孔，穿着一套新式的獵裝，笑嘻嘻地跳下車來，走進華洋飯店。當他和何劍塵挨身而過的時候，忽然站住了，左手取下頭上的帽子，右手卻和何劍塵一握手，笑着說道：“久違。”何劍塵照例答應一句，這也就進去了，楊杏園笑問道：“這人面孔，好像很熟，是誰？”何劍塵道：“就是鼎鼎大名的韓幼樓公子，乃是八大公子之一，怎麼會不知道？”一語未了，又來了一輛汽車，車上下來一個人，穿着一身綢衣服，嘴上留着小鬍子，手上倒拖着手杖，笑着進來。何劍塵認得他是韓幼樓的清客馬士香，便和楊杏園說話，當着沒看見。馬士香卻先來招呼，說道：“何先生，你也來了。怎麼就要走？剛纔韓大爺進去了，你會見了嗎？”何劍塵糊塗裝不過去，只得笑着含糊答應。馬士香道：“我那裏有一個大爺的相片，是最近照的，照得精神煥發，十分好，明天送給你制銅版，好不好？”何劍塵道：“好極！好極！”馬士香道：“大爺是個聰明絕頂的人，什麼都會，什麼都好。他的跳舞，實在是好極了，你不可不看！”何劍塵道：“今天有點兒事，不能耽擱了，下次再來看罷。”說着點了一個頭，就和着楊杏園他們走了。
那馬士香一人，高高興興，自往華洋飯店裏面走來，走到韓幼樓的桌子面前，先站了一站，然後似彎腰非彎腰，放着笑容問他道：“大爺也是剛到？”韓幼樓隨手向旁邊椅子上一指，說道：“坐下。”馬士香面朝着韓幼樓，方纔側着身子，坐了下來。這飯廳裏面，一大半的人，都是認得韓幼樓的，大家的眼光，都不約而同，射在他身上。女賓裏面，看見這樣少年英俊的人物，她們的眼波，越發像閃電一樣，一陣一陣的往這邊座上飛來。韓幼樓卻談笑自若，毫不介意。當馬士香進來的時候，韓幼樓兩邊，已經坐了兩位女賓，都是半中半西的裝飾，極其漂亮的。韓幼樓和她們說話，倒很隨便，卻回過頭去，和隔壁座上的虞夫人說話，虞夫人座上，正坐着一位朱大小姐，她的父親雖是中國人，她母親卻是法國人，是一位中西合璧的美人。虞夫人老在交際場中，什麼不知道？馬上就給韓公子介紹。韓幼樓經虞夫人介紹了，身子站了起來，走上前和朱大小姐握手。虞夫人坐在一邊，把她那胖臉上的肉，都笑着皺了起來，心想，給大爺介紹了一位心愛的朋友，這是很有光榮的，最好讓他們兩人在一處跳舞一回，那就更妙了。心裏這樣想着，待韓幼樓坐下了，只是兩方極力的引逗，後來自然就談到跳舞。談到這裏，韓幼樓倒也很在行，卻笑着說道：“虞太太能給我一點面子，和我跳舞嗎？”這句話說出來不打緊，只樂得虞太太眉毛都是笑的，連忙說道：“大爺若是願意，那是很榮幸的。”說時，那邊音樂隊又奏起音樂來，韓幼樓就摟着虞太太，跳舞起來。這虞太太身體胖而且笨，韓幼樓這個小個兒，哪裏摟得過來，倒是虞太太摟着韓幼樓。她的一隻手又軟又熱，放在韓幼樓背上，像一塊熱麪條粘着一樣，十分難受。她這個胖身體，走起路來，已經渾身抖擻，而今實行跳舞，越發渾身鼓起肉浪來。韓幼樓摟着她跳舞，快又快不了，慢着又怕不合拍子，鬧的韓幼樓渾身是汗。好容易，一會兒音樂止住，他們纔不跳了。虞太太和韓幼樓歸坐，又談了一會話。虞太太心裏這樣想着：“很奇怪呀，怎樣他不和別人跳舞，和我跳舞呢？慢着，這裏面一定有別的緣故，我必定要問出所以然來。今天在這裏的女客，哪個不願意和他跳舞？他誰也看不上，單和我跳舞，這實在是一件極榮幸的事情。他們總說我不能和年紀輕的人比賽了，照今天這事看起來，卻大大不然。我自己照鏡子的時候，我總覺得不算老。我還疑惑我自己看不出，現在韓大爺還願和我跳舞，實在可以證明不老了。”她這樣的想，就留心去勾引韓幼樓說話，不料韓幼樓始終大大方方的，一點兒口氣也不透露。她忽然想了一個法子，說道：“我的車子，今天壞了，要想大爺把車子送我回家可以嗎？”韓幼樓道：“可以可以。”虞太太聽見他這樣說，很是歡喜，坐了一會便要走，韓幼樓只得親自送她回去。兩人並坐在汽車裏，越發可以親密的談話。虞太太含着笑問道：“大爺今日和我一處跳舞，我是很榮幸的。但是大爺不和別人跳舞，單單和我跳舞，這是什麼意思？”韓幼樓道：“虞太太有所不知，舍下家教很嚴。我在外面交際，本來不是家父願意的。因爲種種原因，也是不得已而出此。我在外面若是任性遊戲起來，回去家父一盤問，還是要受責罰的。所以我雖常赴各處宴會，總是適可而止。今天在華洋飯店裏，雖有許多小姐少奶奶們，但是爲家教所限，不敢和她們在一處。虞太太是一個上了歲數的人，像虞太太這個樣子，和您跳舞，誰也不會疑心的。”韓幼樓說話的時候，虞太太把眼睛望着韓幼樓的臉，笑嘻嘻地往下聽了去，以爲是他必有一篇很好聽的言語，不料越聽越不中聽，說到後面，大爲掃興，笑又不是，氣又不是，只得默然坐在一邊。心想：“你這個小渾蛋，說話太不懂交情，我必定報復你一下。”一會兒車子到了自己門口，她說了一句“再會”，就憤憤地下了車。要知虞太太怎樣報復，請看下回。