來津忽已三日。旅程勞頓，腿痛腰痠，今日禮拜六，稍覺安適，始作此函也。
在家小住，將近一月。雖有小不舒，幸不爲害。食量及消化器官，都較在校時爲佳。睡覺尤香甜。校中同人，此次見我，皆說我“胖了”。但志氣消沉，文學趣味亦因之而大減；大約非三五個禮拜，不能恢復也。
涿縣圍城，至今不下，至堪焦燒！弟亦不知將以何詞慰兄。但望善自排遣耳。
塵英書來，謂一萼生男。塵英自謂在醫院見一萼於產褥中，幾乎笑倒。塵英洵爛漫可喜人也。
澗漪譯《野草》數篇甚好。已交煒謨讀一過。煒謨謂中間有小疵累，須削改。季弟可致函澗漪，勸其繼續譯完。若能並《祝福》《肥皂》《孤獨者》而譯之，則尤善耳。
餘候再函。即候冬祺。
弟隨白 十一月十二日夜
季弟劍君統此，恕不另函。
鷓鴣天
斷盡迴腸是此生，詞人何事要功名？秋來又斷江南信，獨上高樓聽雁聲。 空洞洞，冷清清，朝來雨罷夜來晴。一庭明月無拘管，照到寒窗第幾櫺！
浣溪沙
自笑衣冠似沐猴，青鞋氈笠木棉裘，泥犁語業抵封侯。
如此荒村真故土，又教涼雨送深秋，黃昏無伴獨登樓。
此函未發又得季弟來書，囑打聽河間中學事。此間亦難得確息，但三中系地方款，地方既未被兵災，諒不致有欠薪情事。餘候再函相告。
隨又白 十三日夜