老衲自去秋以來，生活千瘡百孔，七零八落，加之衰廢相纏，實實自救不了，而又須向什方叢林掛單坐禪，十字街頭逢場作戲，十分狼狽，一場敗闕。上座不與俗人往還，料是不得消息。老衲這裏種種亦非楮墨所得具悉也。更有進者，精力既衰，一毫亦不敢浪費。此譬如貧家有些許錢財，只好維持最低生活，不獨享受娛樂不敢作非分之想，便是朋情往來，亦不得不得省且省。上座不見《詩經》上雲“終窶且貧”，毛傳曰“窶者，無禮也”。

　　接得手札三紙，草草作此一信，不罪，不罪。

玉言道兄法席

苦水和南　七月十七日

　　春夏間移居南官坊口廿號。


　　一週來監試閱卷，眠食俱不得安，信之草草亦自有其不得不草草者在。諒之，諒之。

苦水又白

未分一首

未分乾坤着腐儒，漫從故我證新吾。中宵幻夢燈明滅，一枕遊仙事有無。天道何干馬生角，春光已老燕將雛。高樓極目愁無際，又見殘陽下碧蕪。

讀《宋書·蕭惠開傳》有感作

除卻新詩費剪裁，睡餘無事且徘徊。寂寥深巷塵仍至，舒捲閒雲雨未來。三尺短垣延扁豆，數間老屋蔭高槐。階前悉種白楊樹，絕憶當年蕭惠開。

　　拙作《臨江仙》之“屹”字，是“我行荒草裏”，上座如今所改之“煢”字，是“汝又入深村”，呵呵。

苦水又書　同日

　　老杜“暗水”十字中，若改須改“帶”字始得，若“流”定是“流”，改不得也。老衲小詞中“千秋”十字中，若改須改“屹”字始得，若“明”定是“明”，亦改不得也。上座肯老衲麼？若肯，即休去；若不肯，則再起一番葛藤。老杜之“帶”字或者也改不得，一改也許便非少陵詩法。若老衲之“明”字，卻斷斷乎改不得，一改便非苦水口吻。所以者何？苦水作品原不講字法故。上座於此定是又不肯老衲。然而老衲今日腰痠臂疼，只能寫到者裏，若肯，則“風月誰家不是鄰”；若不肯，則“家家有塊遮羞布”也。珍重！