季弟合鉴：
今早忽又咯血数口，虽不甚多，然星星点点，色亦殷然。寻思不知以何忽又如此；意者昨宵偶然高兴，效杨小楼大喊数声之所致耶。但饮食起居都如故，似亦不足为患；勿念，勿念！
午后得家大人手书，书中意甚不满意于我：此固老人常情，不过我在病中，心绪不佳，阅后又抑郁小半日耳。两点后赴清华访浦江清一谈。五时后方返寓，精神稍觉平静。启无白天进城去，据说礼拜一方返。夜间枯坐无聊，因作此札，会须展衾睡去也。
今日得小诗一首，录呈；即希并转涧漪兄一阅：
且将养病消闲日，拚着相思了此生。
斗室向阳冬亦暖，坐看日影下窗棂。
此札到时，怕是整装来平之日矣。
敬祝健康
顾随顿 廿五日
伯母大人前代叱名。