季弟同鉴：
昨夜作书，今午发出。握管时正醺然有酒意，书中云何，此刻都已不复记忆也。
今日公纯出为其令兄拜年；下午我一人独游北海，甚乐。晚餐即在园内进炒面一盘，烧饼三枚。清茶纸烟，佐以稼轩词，亦无不相调和之处。回校时，路过马神庙，遂顺脚至翔鹤处，渠不在，留片而返，——其实我亦知其不在。“瞰亡往拜”，甚悔多此一举。
在洋车上，偶得数梦，详记如下：
今年津校当能开校，或能拿到些许月薪。拟每月储二三十。（兄等勿以此言为夸大。须知去年除去返里为家大母拜寿耗去四五十元外，尚有百馀元掷诸虚牝［安波炜谟都该我钱］。若以此计之，自有可观。况津校即月发半薪，我尚有五十馀元可到手耳。）弟性不善存钱，故又拟每有所馀，即邮给屏兄代存，或实行邮政储蓄亦可。大约屏兄与季韶每月亦可撙节出十馀元来，众擎易举，如此计算至今暑，当有二百元上下。至此款作何用项，亦暂不必计较。总之，有储款总较之无储款为愈耳。
省钱亦自有道，即以买书一项，凡弟所有之书，无论中英文，兄等如需用，便可由弟在津寄奉，毋庸再置。反之，兄等之书，亦然。如此，则每季只此一项，各人已可省出三五十元矣。京津程短，会晤甚易。每逢见面，第一先省去“吃馆子”，亦是一法。此外如不常吃酒，不常吃好烟，或弟简直不吃烟——兄等读至此，或当失笑。以为吃烟能费几何。讵知浪费之大款，都有此“几何”不谨之所致也？！
以上为第一梦，复次，则——
季弟今年当努力读书及译书。译书更需有“长性”，不可起一个头便放下手。译完之后，如愿付印，亦可。款即由存款中支取。只要能译能存钱，每年便可有三五种书出版。涧漪兄不知有心加入我辈团体中否。他有钱，但吾辈第一不可有半点儿“沾光他的钱”的嫌疑！他如要译书（不拘中译英，英译中），要付印，吾辈都要尽力帮忙。涧漪是一个老实人，甚可爱。我向《沉钟》社推荐，他们不答应收入。无可奈何也。
剑霞弟亦要努力读、写。要写东西，甚易。第一平时不要多说话。人生最苦之事，莫过于重写已经说过的言语——因为说过倘若再写时，便只有抄录的苦恼，而无复创作之精神。此语，不知剑霞弟以为然否。如以为然，当切记。剑霞弟如能努力，定能有望，万勿妄自菲薄！
最末，再为屏兄打算——
伯母经此大难，居然平安康健。真是如天之福。从此屏兄诸事都要看破些。兄每以抓不住什么为苦。自然“抓住什么”要自己去努力，不可他人代谋。此刻，弟为兄却谋得一事：即将来出书后，即以直馆为根据地，由兄总管一切。如以为忙而无味，可令进德那小孩子帮忙。他似是识字。再一调教，便可支使矣。此外，兄尚可帮弟注释稼轩词，查书，做笔记。何如？兄如欲著教育类之书，亦可由存款中支钱付印也。（直馆中，能再开辟出一间殖民地来更好。）
至弟自著之书，如欲付印，当由我自筹款，因弟尚易于周转也。（弟说此话，并非多心。——其实多心已过甚矣。我如今受了苦恼，行事每有似林冲也。）
以上诸梦不知能实现否。即实现亦落人后耳，可叹，可叹！
馀俟见面详谈。
祝大家欢乐
顾随再拜 初二日
写完后重读一过，不禁悲酸。此刻人家都已站住脚，思利用我，我乃愤而出此。君培太不体谅我，太不顾我，其实正难怨他，他此刻何尝有半点自由乎？因此，我又想：即不出书，只要有钱存在银行中，亦可傲他们耳。但又转想，人家都已找着事了，亦渐渐有钱矣，奈何？！