记得飘零碧海滨，枫林霜染最相亲；而今辗转风沙里，尚有附书寄叶人。 真似假，假还真，常疑红叶是前身；夜深持向灯前看，应有年时旧泪痕。
（六日晚，不寐，枕上口占）
上词一阕，是前日晚间枕上所成。兹录出寄去。
得手书，未能即复；以事忙，且前已有函寄呈也。挽联颇可用否？甚念！
校中日前发薪一月，弟应得百元——钟点十九，得七十六元；新班国文每周一作者，作洋十二元；旧班每两周一作者，作洋六元，两班六十二元：此间老例也。计弟到此间，九月份得维持费十五元；十月份得维持费卅元，又借校长洋十五元。一个半月之间，拿到一百四十五元，不为不多矣。但恐日后不能照此例耳。得薪后，本拟寄兄卅以便还阜升借款。不意慧修来，为张清独代借四十元，自借廿五元，弟处所馀无几，遂将前意打消矣。
弟较之吾兄，总算走运。环境既好，物质方面，亦不受损失。但不知将来何如也。此间学生对弟渐生信仰心；此亦女生易于教导之故耳。然吾兄闻之，抚今追昔，将不胜其喟叹矣。
津沽间甚寒。今晚雨，坐久颇觉脚凉。再有十日，皮衣想当上身。教室中，办公室中，校长室中都已安置火炉；殊令人有不寒而栗之感。闻教员宿舍中，亦由校中供给煤火；想不久当亦安置矣。转瞬便已冬日，奈何，奈何！
作书与季弟时，祈转告一声，弟甚忙，不能常写信。
屏兄冬安
弟随拜言 八日
昨函书就未发，又得七日手书，敬悉一切。
兄来书未言及弟前为季弟及剑君拟挽刘太夫人联文一事，岂弟前函尚未寄到耶？甚念。
齐校长与张伯苓交情如何，尚不知；但侧闻南开待遇亦殊平常耳。
匆匆又复
九日下午