瑞德对于思嘉的态度，即使在最最亲昵的时候，也始终是极其自然、极其镇静的。但是思嘉始终有一种感觉，仿佛瑞德一直都在旁边偷看她，仿佛她只消突然朝过头去，总可以看见他眼睛里含着那种窥伺的神情。

　　瑞德有一种特别脾气，决不容人在他面前说谎或装假，这是思嘉早已知道的，但是思嘉仍旧觉得跟他一起过日子是很舒服的。她每次跟他谈起店里、木厂里和酒馆里的事情，他都会耐心耐气地听着，并且教她一些巧妙狠毒的办法。家里每有跳舞和宴会，他都兴高采烈地出来应酬，精力始终不衰。有时只有他们两个人吃饭，吃完了拿上一杯咖啡或是一杯白兰地慢慢啜着，他就会有那么许多粗俗的故事说给思嘉听。她又发现自己无论要什么东西，只要是老实不客气地向他去要，他是没有不肯的，问他的问题也没有不回答的，但是她如果用着弯弯曲曲的法儿，或是去跟他撒娇，或是装腔作势地敲边鼓，那他就什么也不肯给了。他有一种令人难堪的脾气，凡事都要逼得她显出底来，然后在旁边哈哈大笑。

　　思嘉发现瑞德一直都待她非常冷漠，便常常要疑惑起来，他到底为着什么要跟自己结婚的呢？大凡男人的结婚，不是为着恋爱成家庭，就是为着孩子或金钱，但她知道瑞德对于这四样东西是一无所求的。他当然并不爱她。他又常说她造的一所房子是一种建筑上的怪物，又说他住在家里倒不如住在旅馆里的好。他也从来不曾像察理和扶澜那样流露过要孩子的意思。有一次她在对他献媚的时候，曾经明白问他到底为什么跟她结婚，谁知他眯着一双眼睛回答她道：“我所以要跟你结婚，是要把你藏起来当做一件宝贝玩儿的。”这就把思嘉气得发昏了。

　　是的，瑞德跟她结婚的理由，是跟一般男人结婚的寻常理由完全不同的。他所以跟她结婚，唯一的理由就是为了要她，而又不是用任何别的方法可以拿到手。这一点意思，他在向她求婚的那天晚上，就已自己承认过了。他一直都是要她的，也跟要华贝儿一样。想到这一层，实在使人觉得很不愉快。事实上，这简直是一种赤裸裸的侮辱呢。但是她只耸了耸肩头，将这思想置之度外，因为她对于一切不愉快的事情，都已学会了耸肩耸过去的本领了。她觉得他们已经做成了一宗交易，而在她这一方面，她是觉得很快乐的。她希望他那方面也觉得快乐，不过他究竟快乐不快乐呢，那是她不大去想它的。

　　谁知有一天下午，她因翻胃去找米医生，却被米医生看出了一桩事实，这是她耸肩耸不过去的。于是她怒气冲冲地回到房中，对瑞德说她有了孩子了，说时眼里冒出真正的狠毒。

　　这时瑞德身上披着一件绸子的浴衣，懒洋洋地躺在一阵雪茄的烟雾里，一听见她这句话，便把眼睛盯住她，一声也不响。他的神气也好像有点紧张，却仍静等着她把话说下去，谁知她当时塞着一腔的愤怒和失望，竟是一句话也想不起来了。

　　“你知道我是再也不要孩子的！”她过了好一会儿才说道，“我是什么孩子都不要的了。真是可恨极了，我每次碰到事情有些顺利的时候，总有一个孩子要来的。哦，你不要坐在那里笑啊！你也不见得是要孩子的。哦，真是天晓得！”

　　他所等待的话儿当然不会是这几句的，于是他把笑容敛去了，他的眼睛变得毫无表情了。

　　“嗯，那么你为什么不拿去送给媚兰小姐呢？你不是说她还想要一个孩子吗？”

　　“哦，我恨不得把你一刀砍杀呢！我对你说过我是不要孩子呀，我不要呀！”

　　“不要吗？那你有什么办法呢？”

　　“哦，办法是有的，我已不是从前那个乡下傻瓜了。女人要是自己不要孩子，她是一定不要养的。”

　　他唬地站了起来，一把搂住她的腰，脸上大惊失色了。

　　“思嘉，你这傻子，你老实说！你不曾做过什么把戏吧？”

　　“现在还没有，可是我马上就要做了。你想我这模样儿肯让他再去毁掉吗？我的腰身刚刚细下去一点，我正预备好好享乐一些时候的，我——”

　　“你这种想头是从哪里得来的？是谁教给你的？”

　　“巴太太——她——”

　　“这种把戏是妓院里的奶奶都会得玩的。这个女人从此不许再进我的门，你懂吗？这家人家到底是我的，我是这里的主人。你从今以后连话都不要再跟她说了。”

　　“我爱怎样就怎样。你放手吧，你为什么要管这种事情呢？”

　　“我不是管你养孩子不养孩子，可是你要死了我是要管的。”

　　“死？我？”

　　“是的，死。那个巴太太不见得对你讲过，女人干这事多危险吧？”

　　“没有，”思嘉不耐烦地说，“她只说这办法极好，可以弄得一干二净的。”

　　“我的天，这个女人我非杀了她不可！”瑞德嚷着，气得脸都发紫了，直至低下头，看见思嘉泪流满面，方才平了一点气，但是面孔仍旧沉着的。突然，他将她一把抱在怀中，在一张椅子上坐下了，紧紧地贴身搂着，仿佛怕她要逃走的样子。

　　“你听我说，我绝不能让你为了孩子去送命。你听见吗？天晓得，我也并不要孩子，跟你一样的，可是孩子来了我还养得活。我不要再听你这种傻话了，你如果敢去尝试一下——思嘉，我亲眼看见一个女孩子就是这样死掉的。嗯，这种死法并不是舒服的呢。我——”

　　“你怎么了，瑞德！”思嘉听见他的声音竟有些发抖，不由得吃了一惊，倒把刚才一肚子愁恼都惊出去了，“这女孩子在哪里——是谁——”

　　“在新奥尔良——哦，许多年前的事了。我那时年纪还轻，很容易受感动的。”说着，他突然低下他的头，将他的嘴唇埋进她的头发里，“这个孩子你非保全他不可，思嘉，哪怕往后九个月里我把你吊在我的手腕上也在所不惜。”

　　她在他的膝头上坐了起来，很诧异地盯着他的面孔。在她的瞪视之下，他的面孔突然变平静了、空白了，仿佛一切表情都被魔术扫除干净了。只见他的两根眉毛往上竖起来，两只口角往下瘪。

　　“你难道把我的性命看得这么重？”她问着，垂下了眼皮。

　　他对她像瞄准似的看了一眼，仿佛要看出她这句问话背后到底含着多少献媚的意思。直到看出了她这态度的真意，他就随随便便地给了她一个回答。

　　“嗯，是的。你总明白，我在你身上投了不少资了，当然不愿意失掉你的。”

　　思嘉生下一个女孩子，媚兰等事儿完毕，才从她房里走出，已经疲倦得满身大汗，却是乐得眼泪都出来了。瑞德呆呆地站在外面穿堂里，脚下围着一圈雪茄烟头，早已把那条地毯烫出了许多大洞。

　　“你现在可以进去了，白船长。”她羞答答地说道。

　　瑞德急忙从她身边掠过走进了房间，媚兰跟着他的后影朝房里一看，见他立刻弯下头去看嬷嬷膝上那个红彤彤的婴儿了。随后米医生就来把房门关上。媚兰找了一张椅子坐下去，回想刚才那一番毫无遮盖的情景，不觉羞得红起脸儿来。

　　“哦！”她想道，“这是多么好的事！白船长是担了这许多日子的心事了呢！他已好几个月没有喝酒了！真是好人！有许多男人是不管三七二十一的，妻子养孩子的时候还是要喝得那么烂醉的呢。我想他现在是一定很想喝酒了，我可以去提醒他一句吗？不，那是我太厚脸了。”

　　她将身子深深陷进那张椅子，因为近来她的脊背一直都在痛，现在竟像腰上折断一样了。她想思嘉真是有福气，养孩子的时候有白船长在房门外伺候着！要是她养小玻的那天也有希礼在身边，她就一定不会痛苦得那么厉害。又想刚才这个女孩子要是她自己养的，那多么好呢！可是，哦，我这个人心肠太坏了，她又立刻转念自悔道。思嘉待我那么好，我竟贪图她的孩子呢！饶恕我吧，主。我并不是真要思嘉的孩子——可是我自己也想一个孩子呢！

　　她挪一个垫子垫在脊背上，便一心一意渴望起一个女孩子来。但是关于这个问题，米医生始终没有改变过他的意见。有时她说愿意冒着性命去换第二个孩子，希礼是连听都不愿意听的。可是再有一个女孩子多么好呢！希礼多么爱女孩子呢！

　　女孩子！啊呀！她吓得唬地一下坐了起来。我还没有对白船长说是女孩子呢！当然，他是盼望一个男子的。哦，多么可怕呀！

　　照媚兰心里想起来，对女人，无论养了男的女的都是喜欢的，可是对于男人，特别是对于像白船长这样一个性情执拗的男人，养出女孩子来便要算是一个打击了。哦，她自己唯一的孩子倒是男的，这是该多么感谢上帝啊！她自己知道，若使她做白船长的妻子，头胎就生出一个女孩子，那是她宁可做产死了也不敢拿她献给丈夫的。

　　但是她正在着恼，嬷嬷却笑嘻嘻地从房里出来给她宽解了——同时也使她对于白船长为人觉得非常诧异。

　　“刚才俺在洗那娃子，瑞德先生进来了，”她说，“俺因不是男娃子，就向他道了一声恼。可是，吓，媚兰姑娘，你知道他怎么说？他说：‘得啦，嬷嬷！谁要男娃子呀？男娃子不好玩的，只给人许多麻烦。女娃子才好玩，人家拿一打男娃子来换我这女娃子，我还不肯换呢。’他一边说，一边就要把那身上精光的娃子从俺手里抢过去，俺就在他手上拍了一下，对他说：‘你放稳重些，瑞德先生！俺会等着瞧的，过一天你再养出一个男娃子来，看你不乐得嚷起来喏。’他咧开嘴，摇摇头说：‘嬷嬷，你是个傻子。男娃子是一点儿没有用处的。俺自家儿不就是一个证据吗？’真的呢，媚兰姑娘，他这回儿倒像是一个上等人了。”嬷嬷说。媚兰看见瑞德这回居然能得嬷嬷这般另眼看待，心里也颇有此感动。嬷嬷又说：“以前俺对于瑞德先生，也许有点儿冤枉他的。今天俺快活极了，媚兰姑娘，俺给他们罗家一连领了三代娃子了，俺今天快活极了。”

　　“哦，是的，今天是快活日子。嬷嬷，顶顶快活的日子就是养孩子的日子呢！”

　　今天只有一个人不觉得快活，这人就是卫德。他一直都给人骂着，现在无聊极了，自个儿躲到饭厅里去了。原来今天一清早，嬷嬷就把他摇醒起来，急急忙忙替他穿好衣服，就跟爱拉一同送到白蝶姑妈家里吃早饭去。人家也不跟他讲什么理由，只说他母亲害病，怕他在家里要闹。于是白蝶姑妈家里也就弄得一团糟，因为她一听见说思嘉害病，当即也病倒在床，要阿妈上去服侍着。早饭是彼得给弄的，弄得不多，害得两个孩子饿肚子。早饭吃过之后，卫德就渐渐觉得害怕起来。要是母亲死了呢？他知道他的小朋友里面也有死掉母亲的。他看见过那些小朋友家里抬出棺材来，听见过那些小朋友在那里呜呜地哭。要是自己的母亲也死了呢？卫德虽然怕母亲，同时却是极爱母亲的，所以一想起了母亲装在黑漆棺材里抬出去，他那小胸口里就不免疼痛起来，痛得连呼吸都不大灵便。

　　到了中饭时候，彼得正在厨房里忙着，卫德就从前门溜出来，尽他两条小腿的能力急急跑回家里去。他想瑞德伯伯或是媚兰姑姑或是嬷嬷一定会把实话告诉他的。但是瑞德伯伯跟媚兰姑姑不知到哪里去了，嬷嬷跟蝶姐手里拿着毛巾和水盆，不住地在楼梯上跑上跑下，没有注意他在穿堂里。偶尔碰到楼上开门的时候，他可以听见米医生的声音飘到底下来。有一次他听见母亲的哼哼声，他就一面打呃一面哭起来。他知道母亲一定快死了。当时穿堂的窗台上面躺着一只米色的猫儿，他觉得无聊极了，便去逗着它玩耍。可是那只猫儿已经有了几岁年纪，给他这一搅，恼了，便粗起了尾巴，向他发起威来。

　　末了，嬷嬷走下楼梯来，围裙皱巴巴的，还沾着许多斑点，头巾也扭歪了。她一看见他，便骂了起来。嬷嬷向来是给卫德撑腰的，所以他一看见她皱眉，便不由得要发抖。

　　“俺从来没有见过你这样坏的孩子，”她说，“俺不是送你到白蝶姑婆家里去了吗？快回到那里去吧！”

　　“母亲快要——她会死吗？”

　　“你这孩子再麻烦也没有了！死？我的天，不会的！你们男孩子真是焦人。俺不晓得上帝干吗要造男孩子的。你走开去吧。”

　　可是卫德并不走开，只往穿堂壁幕里去藏躲着。嬷嬷的话他还有些不相信。至于说男孩子焦人，他就觉得很不服气，因为他一直是竭力学乖的。半点钟之后，媚兰姑姑下楼来了，累得什么似的，可是嘴上却笑嘻嘻的。她一看见卫德躲在壁幕里，哭丧着一张脸，立刻就皱起眉毛来。平常，媚兰姑姑是肯把她的全部时间给他的，她从来不像母亲那样对他说：“现在不要来麻烦我，我忙得很。”或者：“跑开，卫德，我现在有事情。”

　　可是今天她跟往常不同了，她对他说：“卫德，你真是顽皮极了。你为什么不待在白蝶姑婆家里呢？”

　　“母亲快死了吗？”

　　“瞎说，不是的，卫德，不要做傻孩子吧。”然后把声音软下来说，“米医生刚刚送你母亲一个顶好玩的小娃娃呢，是个小妹妹，让你玩儿的。你如果乖，今天晚上你就可以看见她。现在你出去玩儿吧，不要在屋子里闹。”

　　于是卫德一溜溜到那间清静的饭厅里，觉得他那本来不很稳定的小世界起了动摇了。他想今天天气这么好，那些大人的举动偏都那么地奇奇怪怪，为什么他这满肚子忧愁的七岁小孩子，竟弄得无地可容了呢？他看见日光下面放着一盆秋海棠，便去咬了它一口。一股酸味直冲着他的眼睛，把他的眼泪都酸出了，于是他哭了。母亲大概是死了，没有一个人理他。大家都为着一个新来的娃子在那里奔忙，而且又是个女娃子。卫德对于娃子是没有多大兴趣的，尤其是对于女娃子。他最亲近的一个女娃子就是爱拉，但是一直到现在，爱拉的行为都不能引起他的尊敬或喜爱。

　　过了许久许久，米医生跟瑞德伯伯下楼来了，站在穿堂里低声说了一会话。后来米医生自己走了。瑞德伯伯就急忙走进饭厅来，拿起一个酒瓶倒出酒来大喝着。喝了一口，方才抬起头来看见卫德。卫德将身子缩做一团，当是瑞德伯伯又要骂他顽皮，或是叫他回到白蝶姑婆那里去了。谁知瑞德伯伯并不骂他，却只笑笑。卫德从来没有看见瑞德伯伯这样微笑过，也从来没有看见他这样快乐，于是壮起胆子来，便向他身边跑去。

　　“你有了一个小妹妹了，”瑞德一把抓住了他对他说，“天晓得，她是世界上最最美丽的一个小妹妹呢！怎么，你干吗在这里哭呀？”

　　“母亲——”

　　“你的母亲刚刚吃完一顿饱饱的中饭，有鸡子、米饭、卤子、咖啡，过一会儿我们还要做冰淇淋给她吃，你如果也要的话，你可以吃两盘。而且还要让你看看你的小妹妹。”

　　卫德一下宽了心，倒是不得劲儿了，他想说句话儿欢迎欢迎这个新妹妹，可是说不出口来。人人都对这个女孩子发生这么大的兴趣，再没有一个人理睬他了，连媚兰姑姑跟瑞德伯伯也不管他了。

　　“瑞德伯伯，”他开口道，“人家觉得女孩子比男孩子可爱吗？”

　　瑞德将玻璃杯放在桌上，对着他的小脸儿瞪了一眼，立刻懂得他的意思了。

　　“不，我想不会的，”他一本正经地回答他，仿佛他把这事儿看得有几分严重，“女孩子比男孩子麻烦些，人家是要讨厌女孩子的。”

　　“嬷嬷刚才说男孩子麻烦些呢。”

　　“嗯，嬷嬷糊涂了。她的话不是当真的。”

　　“瑞德伯伯，你觉得现在养个小男孩子比养个小女孩子好吗？”卫德抱着满肚子希望问他。

　　“不，”瑞德不假思索地回答，但是看见卫德的脸立刻沉下来，便继续说道，“可是我现在已经有一个男孩子了，还要男孩子做什么呢？”

　　“您有吗？”卫德嚷着，不觉嘴巴大大张开来，“他在哪里呢？”

　　“就在眼跟前，”瑞德一面回答，一面就将他抱起来放在膝上，“我有你这男孩子已经尽够了，儿子。”

　　卫德知道自己还是有人要，便放下了心，乐得几乎又要哭出来。他勉强熬住了眼泪，将头靠在瑞德胸前。

　　“你就是我的男孩子，是不是？”

　　“一个男孩子能不能做两个人的孩子？”卫德问道。这时他心里有两种感情在那里交战：一种是要忠于自己亲生的父亲，虽然那个父亲他从来不曾见过面；还有一种就是要爱眼前这个能够体贴人的继父。

　　“能的，”瑞德坚决地说，“就像你这样，一面是你母亲的孩子，同时也是媚兰姑姑的孩子。”

　　卫德将这句话细细咀嚼一回，他有些懂了，于是他展开了笑脸，在瑞德怀里扭股糖儿似的撒起娇来。

　　“您是懂得孩子的，是不是，瑞德伯伯？”

　　瑞德脸上仍旧结起平常那种皱纹来，又把嘴唇皮瘪得紧紧。

　　“是的，”他沉着脸说，“我是懂得孩子的。”

　　卫德见他这样，便又害怕起来，害怕之中还带着一种突然发生的嫉妒。瑞德伯伯一定不是在想他，一定是想别的小孩子。

　　“您有别的小男孩子吗？”

　　瑞德将他放到地板上。

　　“我要喝酒了。我让你也喝一点，卫德，这是你第一次喝酒，算是庆祝你的新妹妹吧。”

　　“您没有别的——”卫德还想问下去，但是看见瑞德伸手去拿酒瓶，知道自己马上就可参加大人的典礼，便觉得兴奋起来，竟把这桩心事忘记了。

　　“哦，我不能喝的，瑞德伯伯！我答应过媚兰姑姑，一定要等大学毕业才喝酒。媚兰姑姑说我如果不喝，她会给我一只表。”

　　“那么我来给你一根表链条，就是我现在挂的这一根，如果你肯要的话。”瑞德说着又笑起来了，“媚兰姑姑的话很对。可是她说的是烧酒，不是红酒。你必须学起来喝红酒，像个绅士似的，而且你要学，最好是现在这个时候。”

　　于是他拿一玻璃瓶的清水冲进红酒里，冲得只剩下一点儿微红，这才将杯子递给卫德。正在这当儿，嬷嬷走进饭厅里来了。她已经换上了一套礼拜天穿的簇新衣裳，连围裙和头巾都是笔挺的。当她像鸭子似的摆着屁股走来的时候，衣角里边透出一种窸窸窣窣的声音，可见她的里衣也是簇新的。她面孔上已经没有那种焦急的神情，嘴唇上边挂着微笑。

　　“要向你讨喜酒喝了，瑞德先生！”她说。

　　卫德将酒杯停在嘴唇边，呆住了。他知道嬷嬷从来不喜欢他的继父，他向来听见她叫继父白船长的，她对继父的态度也向来都很正经而冷漠。谁知现在，她竟这么嬉皮笑脸地叫起他瑞德先生来了！怎么今天什么事情都反常了呢？

　　“我看你是该喝点红烧酒的，”瑞德一面说着，一面伸手到酒橱里去拿出一只矮瓶来，“这娃娃美丽哪，是不是，嬷嬷？”

　　“自然美丽啰！”嬷嬷喝了一口酒，啜着嘴唇皮儿回答说。

　　“你见过比这再好看的娃子吗？”

　　“嗯，从前思嘉姑娘虽然不完全像她，可也跟她差不离。”

　　“再来一杯，嬷嬷。还有！嬷嬷，”他的声音变严肃起来，可是一双眼睛骨碌碌地转着，“我听见你身上有窸窸窣窣的声音，是什么呀？”

　　“哦，天，瑞德先生，没有什么，不过是俺那件红丝纱的小马甲儿！”嬷嬷一面吃吃笑着一面扭屁股，扭得她那魁梧的躯体整个都震荡起来。

　　“你的小马甲儿！我不信。你响得像一堆枯干的树叶在那里摩擦呢。你让我看看，你把衣裳撩起来。”

　　“瑞德先生，你这人真坏！呸，哦，天！”

　　嬷嬷发出一点儿尖叫，慌忙退到一码路外去，然后郑重地将衣襟撩起来，让那件红丝纱的马甲露出一只角。

　　“这件衣裳你一直放到现在才穿吗？”瑞德说时像有点牢骚，但是他的眼睛笑得像跳着舞。

　　“是的，先生，放的时候太久了。”

　　这以后瑞德说的话儿，卫德一句也不懂。

　　“那么现在不是装着马鞍的骡子了？”

　　“思嘉姑娘坏东西，这种话语不该传，瑞德先生！你不会把俺这老黑奴的话记在心上吧？”

　　“不，我不会记的。我不过随便问问罢了。你再喝，嬷嬷。一瓶都喝下去吧，卫德，你也喝！你给我们庆祝吧。”

　　“恭喜妹妹。”卫德喊了一声，就把杯里的酒咕嘟一口吞下去。谁知吞得太急些，在喉咙口呛住了，于是又要打呃又要咳，引得那两个大人哈哈大笑，连忙替他拍背脊。

　　自从这个女孩子出来以后，瑞德的行为是人人都觉得莫名其妙的。本来头胎就是女孩子，还有什么可稀罕的呢？瑞德却像得到一宗宝贝儿，逢人就要自称自赞一番，倒使别人觉得难为情。

　　新雇来一个奶妈，不知怎么忽然发起雅兴来，拿点肥猪肉喂给娃子吃，以致娃子当即害疝气。瑞德便着急得不得了，连忙把米医生请了来，还另外请了两位名医一同商酌，且若不是大家劝得快，那个奶妈早就吃他一顿鞭子了。这个奶妈开除了以后，就接连不断地换奶妈，最长也不过一个星期，竟没一个能合瑞德的意。这些故事传了出去，大家就都笑破了肚子。

　　同时，嬷嬷也不大高兴，因为她想自己已经做了两代的嬷嬷，为什么这第三代就不该让她做呢？何况卫德、爱拉也都她在这里领，又何妨再加上一个呢？她可不知道自己年纪老了，近来又害着风湿病，脚步儿也慢下去了，再吃不起辛苦了。但是瑞德不敢把这些理由当面对她说，只得借口说他这样的人家，单用一个奶妈是太寒碜的。这个理由嬷嬷也有些相信，但仍觉得不充分。因为照嬷嬷的办法，不妨去雇两个人来做下手，却让她做着嬷嬷头儿，才算成一个体统。至于她那育儿室里，要是让那些新近解放的黑女人杂七杂八地混了进来，那是她无论如何不肯答应的。瑞德看看强不过嬷嬷，因而只得到陶乐去找百利子来了。他也知道百利子有很多缺点，却到底是在房间里服侍惯的。同时彼得伯伯也荐了一个侄女儿来，名字叫做乐子，本来是白蝶姑妈的表姊妹柏家养的黑奴。

　　思嘉还没有能够起床的时候，就已看出了瑞德对于这个女孩子实在是溺爱之至。不论哪个客人来，他总要把孩子献宝似的献出去，自己老着脸皮赞美个不歇，倒使思嘉觉得很不好意思。她想一个男人家能爱自己的孩子，原是再好不过的事情，但是像瑞德这样不住口地自吹自捧，就不成一个体统了。他应该像别的男人一样，把自己的孩子看得不当一回事的。

　　“我看你是痴了呢，”她对瑞德说，“我真不懂你是什么缘故。”

　　“不懂吗？嗯，你是不会懂的。我所以这么爱她，为的她是第一个完全属于我的人。”

　　“我也有份儿的。”

　　“不，你已经有了两个孩子了。她是我独个人的。”

　　“你不要见鬼吧！”思嘉说，“孩子是我养的，不是吗？而且，亲爱的，连我自己也是你的呢。”

　　瑞德盯了她一眼，展出一个怪样的微笑来。

　　“真的吗，亲爱的？”

　　正在这当儿，媚兰进来打断他们的吵嘴了。近日以来，他们之间像这样的吵嘴是常常有的。当时思嘉忍住一口气，看着媚兰将孩子接过手去。这孩子的名字，本来已经取定厄热尼·维多利亚的，只因媚兰这一来，无意之中将这名字取消了，犹如当初白蝶的本名萨真无形中被取消一样。

　　原来媚兰将孩子接过去之后，瑞德就又弯下头去端详了一番，这才说道：“我看她的眼睛一定是青豆绿的。”

　　“真不是呢。”媚兰热烈地反驳他道，她竟忘记了思嘉自己的眼睛也是差不多那种颜色的。

　　“我看一定是蓝色，跟郝先生的眼睛一样，蓝得跟——跟美丽的蓝旗一般。”

　　“好极了，那么她就可以叫做白美蓝了。”瑞德一面大笑着，一面将孩子重新抱回去，再把那双小眼睛仔细审察一番。从此美蓝这个名字叫顺口，竟把她那由两个王后拼成的本名完全忘记了。