三月里的一个下午，刮风，天气很冷，思嘉独自坐在马车上，将车毯子一直盖到胳肢窝底下，从得揆忒街赶到高沾泥的厂里去。近来这些日子，她自己也知道的，独个人赶车出外实在很危险，因为那些黑人全然失了控制。正如希礼那天预言的，自从立法院拒绝批准那个修正案，局面就突然变得严重起来。因为这一下坚决的拒绝，不啻是给北佬一个劈面的耳掴子，所以报复手段立刻就来了。原来北佬早已决心要把黑人选举的办法强迫在本州施行，现在既经本州否决了，北方就诬指本州意图叛乱，立刻实施最最严厉的戒严，甚至连本州的名义也被取消掉，改名为“第三戒严区”，特派一个联邦军长在这里负责。

　　若说这时以前的生活也是不安而恐慌的，那么现在是加倍的不安而恐慌了。大家觉得去年施行的戒严法已经十分严厉，谁知拿现在蒲军长手下的戒严法比较起来，就要算是温和了。本州居民以为黑人的统治不久就要实现，前途是黑暗而无望的，心里都觉得苦痛非常。至于黑人方面，看看自己的地位越来越重要，又知道背后有北军替他们做保镖，自然要为所欲为，更肆无忌惮。于是佐治亚州里民不聊生了。

　　在这慌乱恐怖的时代，思嘉心里自然也觉得惊吓，但是意志仍旧极坚决，仍旧要独个人赶着马车四处去乱跑，只把扶澜的手枪插在车篷里以备不测。她把现在身受的种种灾难都归咎于立法院，暗暗在心里诅咒他们。她想他们自己以为这种否决便是英勇的行为，别人也都恭维他们英勇，其实这有什么好处呢？只把事情越弄越糟糕罢了。

　　得揆忒街的尽头有几棵光秃秃的树，再过去便是珊堤镇了。她到了这里，便向马叱呵了一声，加快了速度。她每次经过这里许多龌龊的篷帐和木屋，心里总觉得惴惴不安。亚特兰大附近一带地方，这里是最最著名的歹土，因为一般最最下级的黑人、最最穷苦的白人，乃至于黑人的娼妓，都是在这里做巢穴的。又据说无论黑人、白人犯了罪，都要躲到这个地方来，因此北军要拿什么人，总先到这里来搜查的。杀人抢劫的事情，在这里是家常便饭，后来当局觉得烦不胜烦，便索性一概置之不理，随他们珊堤镇上人自去处理了。镇边有一片树林，树林背后有一个酒厂，在那里制造廉价的米烧酒。每天一到夜晚，镇上那些酒馆里的醉汉就要谩骂喧哗起来，闹得四近彻夜不安。

　　就连北佬自己也已承认这里是个最最遭瘟的地方，屡次声言要将它扫荡，然而始终都没有实行。至于亚特兰大跟得揆忒两地的居民，因这里是两处交通的必由之路，所以都弄得怨声载道。男人经过这里，总都把手枪取出袋来挂在皮带上；至于上等的女人，虽然有男人跟着保护，也不愿从这里经过，因为这里常有许多黑种的浪人，喝得烂醉地坐在路侧，见有女人经过便对她横加侮辱，或是喊着种种不堪入耳的话儿。

　　当初思嘉有阿基在旁边做保镖，是从来不把珊堤镇放在心上的。哪怕是极其无耻的黑种女人，也不敢在她面前笑一笑。自从阿基罢了工，那边就接二连三地出了事情。她每次从那里赶车过去，那些黑种浪人似乎都要出来尝试一下子。她受到种种侮辱，一点都没有办法，只得忍气吞声地装做听不见，而且回来之后又不敢去告诉邻舍和家人。因为邻舍听见了，总都要像得胜似的说：“嗯，这种事情本来是免不了的啰！”家里人听见了，下次要阻止她出门便多了一个借口。

　　今天倒谢天谢地，路边看不见一个褴褛的女人，只有几个浪人蹲在一堆破屋门前晒太阳。那时正刮着一阵冷风，飘来了一阵木柴的烟气和炸猪肉的焦气，中间又夹着臊臭味儿，使她恶心得快要呕吐。于是她屏住了鼻息，将马缰绳抖了抖，急忙跑过他们面前，拐过一个弯儿去。

　　正想松一口气，忽见一棵大橡树背后转出一个漆黑的彪形大汉来，使她大吃一惊。但是她神志还清，急忙勒住了马，把扶澜的手枪抽出来拿在手里。

　　“你干什么？”她一面将枪口对着那大汉，一面厉声地嚷道。谁知那大汉刷地一下缩回橡树背后去，用着一种可怕的声音叫出来：

　　“怎么，思嘉小姐，您不要开杀大老三呀！”

　　大老三！一时之间她竟记不起这个名字来了。怎么，大老三是从前陶乐的工头，亚特兰大将要陷落的时候还见过的呀！怎么他……

　　“你走出来，让我看看到底是不是老三！”

　　那大汉便惴惴地又从树背后转了出来。只见他赤着一双脚，穿着一条粗布的裤子，一件蓝色的军服紧得像绷鼓似的绷在身上。她看明白了果真是老三，便连忙把手枪插回车袋里去，喜得嘴都咧开来了。

　　“哦，老三，我看见你高兴极了！”

　　老三三步两步跳到马车边，也喜得眼睛囫囵着，牙齿白露着，擎起两只蒲扇大的手，将思嘉伸给他的手牢牢捧着。他把西瓜瓤一般红的舌头伸出，全身都摇着扭着，脸上像是抽了筋，荒唐得像一头猎狗在玩把戏。

　　“哦，天，俺又看见自己家里人了，这多有趣呀！”他一面喊，一面把思嘉的手紧紧捏着，捏得骨头都快要碎了，“您怎么也学男人的样儿，出门也带枪了，思嘉小姐？”

　　“近来坏人多得很，老三，我不能不带枪的。你到珊堤镇这种脏地方来干什么？你是有体面的黑人哪，你为什么不到城里去看我呢？”

　　“哦，天，思嘉小姐，俺不是住在珊堤镇的，俺不过在这里待几天。俺不要住这种肮脏的地方。这里住的黑人都是些穷鬼，俺也不知道您在亚特兰大。俺当您还在陶乐，俺等有机会，也要马上回陶乐去的。”

　　“从围城的时候起，你一直都在亚特兰大吗？”

　　“哦，不，小姐！俺是从外边跑来的！”说到这里，他才放下思嘉的手，思嘉连忙将它搓了搓，看骨头有没有碎，“记得上次俺看见您的时候吧？”

　　思嘉记起了围城刚要开始以前的那个大热天，她跟瑞德坐在马车上，看见一大群黑人排着队唱着歌从街上走过，就是大老三为头的。她便点了点头。

　　“嗯，那一回俺去替他们掘壕沟、装沙袋，一直到联盟军离开亚特兰大为止。那回带咱们的那个队长给打死了，以后俺不知道到哪里去才好，只得一直躲在树林子里。俺本想回陶乐去的，可就听说陶乐统统烧掉了，而且俺也没有法子回去，俺是没有派司的，俺怕要给巡逻队逮去。后来北佬来了，有一个北佬军官，他是个上校，他看中了俺，叫俺去替他看马，擦靴子。”

　　“嗨，小姐！俺那时候觉得威风极了！俺本来是做粗活的，现在跟阿宝一样做起跟班来了。俺没有告诉那个上校说俺以前做粗活，他呢——吓，思嘉小姐，他们北佬笨得很的呢！他们简直看不出做粗活做细活来的！那么俺就跟着他跑了。后来，谢尔门将军到了萨凡纳，俺就跟着他一起到萨凡纳。吓，思嘉小姐，俺一路上看见的事情可怕呢——抢劫啊，放火啊——他们烧了陶乐了吗，思嘉小姐？”

　　“火是放过的，我把它扑灭了。”

　　“哦，那好极了！陶乐是俺的家，俺打算还要回去的。后来仗打完了，那上校对俺说：‘老三，你跟俺回北方去吧。俺给你很多工钱。’那时候，俺也跟许多黑人一样，觉得这里这种自由也没有多大意思，俺就跟他到北方去了。俺到过华盛顿、到过纽约、到过波士顿，吓，思嘉小姐，俺做了大旅行家了呢！他们北方比咱们南方热闹得多，街上车呀马呀一天到晚不断的。俺在街上跑，要从这边跑到那边去，都是很难的！”

　　“你喜欢北方吗，老三？”

　　老三抓了抓他那羊毛似的头。

　　“俺喜欢——也不喜欢。俺那上校他是好人，他是懂得黑人的。可是他的太太，她就不同了。她的太太第一次看见俺，就叫俺先生呢！她每次叫俺先生，俺总觉得怪难为情的。后来上校教她叫俺老三，她这才也跟着叫了。可是那些北佬初次看见俺，人人都叫俺郝先生的。他们又让俺跟他们一起坐着，当俺跟他们一个样儿，可是俺这一辈子也没有跟白人先生们同起同坐过，实在有些儿不习惯，俺年纪又大了，俺是学不会的了。他们表面上装做跟俺一个样儿，可是心里却是不喜欢俺的——对于黑人都不喜欢的。他们又怕俺，因为俺个儿太大了。他们常常问俺关于猎狗的事儿，又问俺挨打过几次，吓，天，思嘉小姐，您总知道，俺是一辈子也没有挨过打的！咱们嘉乐老爷那么好的人，他舍得打俺这么值钱的黑人吗？

　　“俺告诉他们，咱们太太待人多么多么好，俺害肺炎的时候，她是整个礼拜坐着看俺的，哪晓得他们都不信。后来俺觉得实在受不了了，俺又惦记太太，巴不得立刻回陶乐看看去，俺就趁黑夜溜了出来，搭了一辆货车回到亚特兰大来了。您现在要肯替俺买一张车票，俺是马上要回陶乐去的，俺要回去看看老爷太太去。这种自由俺是受够了，俺不如吃碗现成饭儿，做点现成事儿，害起病来也好有人看着俺。要是再害起肺炎来呢？他们北佬女人会来看俺吗？当然不会的。她们嘴里叫俺郝先生，俺害病了她就不管了。咱们太太是会管的——嗨，思嘉小姐，你是怎么回事啊？”

　　“爸爸母亲他们都死了，老三。”

　　“死了？您跟俺说玩话吗，思嘉小姐？那是不应该的啊！”

　　“不是说玩话，真的。母亲在谢尔门打到陶乐的时候就死了，爸爸是今年六月才死的。哦，老三，你不要哭，请你千万不要哭，你哭我也要哭了。老三，不要哭，我简直是受不了的。现在我们不谈这桩事情吧，过些时候我再跟你谈。……苏纶小姐现在在陶乐，跟一个顶好顶好的人——彭慧儿先生——结婚了。恺玲小姐现在在一个——”她说了半句收住了，因为她知道对这痛哭流涕的黑巨人，再也说不明白尼姑庵是什么，“她现在住在查尔斯顿了，可是阿宝跟百利子仍旧在陶乐。……得啦，老三，擦擦你的鼻子吧，你真的要回家去吗？”

　　“是的，小姐，可是现在太太老爷都不在了，俺也不会那么快活了。”

　　“老三，假如叫你留在亚特兰大替我做活，你觉得怎么样？我得要一个人替我赶车。近来外边坏人多得很，我这个人是极要紧的。”

　　“是的，真是要紧的。俺也早就想跟您说，您这么独个人跑来跑去总不是个办法。您不知道现在这些黑人多坏呢，尤其是住在珊堤镇的这一些。您这样子真是危险的。俺到珊堤镇才两天，就听见他们说起您来了。昨天您打这儿经过，有个黑婊子在您后边喊嚷，当时俺认得是您，可是您的车跑得太快，俺追不上了。后来俺就着着实实抽了那些黑鬼一顿。真的，俺不是哄您。您不看见今天他们一个都不敢来了吗？”

　　“哦，原来是这样的，那是真要谢谢你了，老三。好吧，你在这里替我赶车好不好呢？”

　　“思嘉小姐，谢谢您的好意，可是俺看俺不如回陶乐的好。”

　　他说着低了头，将一个大脚趾在泥地上不住地画着，现出心里不安的样子。

　　“这是为什么呢？我给你很多的工钱。你一定得在这里。”

　　老三眼睛发愣着，像一个小孩子似的看着她，脸上分明现出心里的恐惧。随即他上前一步，靠到思嘉马车旁边，对她低声说：“俺非离开亚特兰大不可。俺得到陶乐去躲起来，让他们找俺不着。俺是杀过一个人的。”

　　“一个黑人吗？”

　　“不，小姐，一个白人，一个北佬的士兵，现在他们正在搜查俺。俺到珊堤镇来就是为这个缘故。”

　　“事情是怎样起来的？”

　　“他喝醉了，他骂俺，俺受不了，拿一双手叉住他的喉咙——俺并不是存心要弄死他的，思嘉小姐，可是俺手力太大，俺连知道都没有知道，他已经死了。俺害怕得很，不知道怎样才好。俺只得跑到这儿来暂躲一躲，昨天俺看见了您，就高兴得了不得，心里想道，好上帝，思嘉小姐在这儿啊！她一定会替俺想出办法，一定不会让北佬拿俺去，一定会送俺到陶乐的。”

　　“你说他们是在搜查你？他们知道这桩事是你干的吗？”

　　“是的，小姐。俺的个儿这么大，他们是不会看错人的，俺想亚特兰大的黑人算俺顶大了。昨天晚上他们已经到这里来搜查过，树林里边有个黑女孩子让俺躲在她的木屋里，被俺躲过来了。”

　　思嘉坐在车上皱了一会儿眉头。她并不是因为老三杀过人觉得害怕，乃是因为自己不能叫他来赶车觉得失望。像他这样魁梧的一个黑人，做起保镖来是跟阿基一样好的。好吧，现在她必须设个法儿将他送到陶乐去，决不能让当局逮住他。像他这样一个人，要是活活拿去绞了是极可惜的，他是陶乐最最得力的一个工头。至于现在他已被解放了一层，思嘉却始终没有想起。他是仍旧属于她的，跟阿宝、嬷嬷、彼得、阿妈、百利子他们一样。他仍旧还是她自己家里的一个人，所以是必须受她保护的。

　　“好吧，我今天晚上就送你回陶乐去，”她末了说，“现在，老三，你听我说，我还得往前面去一段路，可是不等太阳下山就要回到这里来的。等我回来的时候，你要在这里等我。谁都不要跟他说什么，你如果有帽子的话，你把它带来戴着，把面孔遮没了，不让人家认出。”

　　“俺没有帽子。”

　　“那么，这里是一个四开，你拿到那种黑人的小店里去买一顶来，买来了在这里等我。”

　　“是的，小姐。”老三见又有人指导他做事，便不觉满面光彩起来。

　　思嘉将车子赶上前去，一路心里盘算着。陶乐添了这样一个作手，慧儿一定欢迎的。阿宝向来不会做粗工，往后当然也学不会的。现在有老三回去，阿宝就可以到亚特兰大来跟蝶姐在一起了，这是她本来答应过他的。

　　她到厂时，太阳已快要落山。高沾泥站在一个木棚子的门口，那就是他那厂里的厨房间。还有一个木棚子，便是思嘉派到高沾泥手下去用的那五个犯人的寝室。那个木棚子门前横着一根大木头，当时有四个犯人一排儿坐在上面。他们身上仍旧穿着犯人的制服，已经脏得满是油污汗渍了，脚上是当啷的脚镣，神色之间都现出麻木和绝望的样子。思嘉将他们仔细一看，觉得个个都非常憔悴，跟刚雇来时的形态大不相同了。当她爬下马车的时候，他们连头都不抬一抬。只有高沾泥一面朝她看了看，一面没精打采地掀去头上的帽子。他那小小的褐色面孔是跟硬壳果一样硬的。

　　“这些人的神色都不大好看，”思嘉突如其来地说道，“他们都不像健康的样子。还有一个到哪里去了？”

　　“他有病，”沾泥干脆地说，“现在寝棚间里。”

　　“什么病呢？”

　　“多半是懒病吧。”

　　“我看看他去。”

　　“你不要去，他也许光着身子在那里。我会照料他的，明天他就可以回来工作了。”

　　思嘉正在犹豫的当儿，看见一个犯人微微抬起他的头，向高沾泥瞪了一眼，那眼光里分明含着强烈的憎恨。然后，他重新低下头去了。

　　“你打过他们吗？”

　　“哦，甘太太，对不起请问一声，这个厂现在是谁在管的？是你叫我负责来管的呀。你说过我可以自由处置的，那你就什么事情都不能责怪我了，是不是？现在我厂里出的货色，不是比艾先生管的时候加了一倍吗？”

　　“是的，这不错。”思嘉口里虽然这么说，身上却禁不住打起寒噤来。

　　她看了看那几个丑陋的木棚子，总觉得厂里的空气有点阴森森，这是从前艾恕管时向来没有的。同时她又感觉到一种寂寞和隔绝的景象，竟使她不寒而栗起来。她觉得这些犯人与世界已经绝了缘，可以听凭高沾泥怎样摆布。高沾泥若是高兴要鞭打他们、虐待他们，她自己是永远不会知道的。现在这些犯人看见她，也不敢向她诉苦，唯恐她走了之后，要吃到更重的刑罚。

　　“我看他们都很瘦，你有没有让他们吃饱呢？天晓得，我花的钱是足够把他们养得猪猡一般胖的呢！上个月里边，单是面粉和猪肉两项已经花了我三十块钱了。你是拿什么给他们当晚饭的？”

　　说着，她踱到那个厨房间门口，向里边看了一看。一个黑白混血的胖女人靠在一只满是铁锈的旧炉灶上，正在烧什么，一眼瞥见了思嘉，对她微微点点头，又重新低着头去拌那一罐黑眼豆了。思嘉仔细一看，知道那天晚饭除了豆子和玉米饼之外再也没有别的。

　　“你除此以外再没有别的给他们吃吗？”

　　“没有。”

　　“豆子里边没有放点肥咸肉吗？”

　　“没有。”

　　“也没有放炖咸肉吗？可是黑眼豆里不放咸肉是不好吃的，吃了不长气力的。怎么一点儿咸肉都没有呢？”

　　“高先生他说用不着放咸肉的。”

　　“你自己可以放的。你们的材料放在哪里？”

　　那个混血女人囫囵着一双惊慌的眼睛向一个小壁橱瞧了瞧，思嘉就跑过去将壁橱门打开来一看，地板上放着一桶玉米，没有盖的，一小袋面粉，一磅咖啡，一点儿糖和两只火腿。其中有一只火腿放在架上，是新近煮熟的，只切下过一两片。思嘉怒不可遏地转过来朝着高沾泥，接触着他的冰冷的怒目。

　　“我上礼拜送来的五袋白面到哪里去了？还有那口袋糖跟咖啡呢？我又送来了五只火腿、十磅咸肉，还有不知多少桶甜薯和山芋。这些东西都到哪里去了？即使你给他们一天吃五顿，一个礼拜也吃不完这许多呢。你拿去卖掉了！你一定拿去卖掉了！你这贼！我给你的都是好材料，卖掉了钱你落腰包，却让他们光吃干豆玉米饼，怪不得他们这么瘦了。你让开！”

　　她怒气冲冲地从他身边掠过，冲到木棚子门口。

　　“喂，你，坐在尽头的一个——是的，你！你到这儿来！”

　　那人站了起来，蹒蹒跚跚地走到她面前，脚镣当啷当啷地响着。她看了看他的两个脚踝，红红的都被脚镣擦破了。

　　“你上次吃火腿是哪一天？”

　　那人低着头看在地上。

　　“你讲！”

　　那人仍旧垂头丧气地一声不响，过了许久他才抬起眼睛来，对思嘉哀求似的瞪了一眼，便又低下头去了。

　　“你不敢开口是不是？好吧，你到那间小壁橱里去，把架上那只火腿拿下来。阿妈，你给他一把刀。你把火腿拿去跟那些人分了吃。阿妈，你替他们做一点饼跟咖啡起来，马上就动手，我要看看你的出手看。”

　　“那些面粉跟咖啡是高先生自家儿的。”阿妈惊惶失措地咕哝道。

　　“高先生？呸！我看那只火腿也是他自家儿的了。你不要管他，赶快动起手来。高沾泥，你跟我来，我们到外边马车上谈去。”

　　她跨过了那个满是垃圾的场院，爬上了马车，回头一看，那些人正把火腿一块块撕下来，贪馋地往嘴里塞，心里才感到一点痛快。

　　“你这个人简直是个少见的流氓！”她怒气冲冲地对马车旁边站着的高沾泥说，“现在你得赔还我的食料钱，以后我要逐日发给你，不跟你论月算了，看你还能揩我的油不！”

　　“你也不必说以后，以后我是不在这里了。”高沾泥说。

　　“你的意思是要辞职吗？”

　　当时思嘉极想对他喊出：“你滚了我倒好干净了！”但她头脑冷静了一下，这话便又立刻收回去。高沾泥若是走了，叫她怎么办呢？现在他厂里出的货色，确实比艾恕手里要增加一倍。现在她又正有一票订货，数量之大是她从来不曾有过的。她得把这票货立刻赶出来。要是沾泥辞了，又叫谁来接他的手呢？

　　“是的，我要辞了。你本来是叫我在这里负全责的。你又对我说过，别的你一概不管，只要我出货出得快。当初你既不曾跟我说定我该怎样管这个木厂，现在我自然不打算另起炉灶了。我用什么法子来出货，那你管不着。你也不能责怪我做事情不老实。我替你赚了钱，图的是几个薪水，但是若有外快可拿，我也要拿的。哪晓得你忽然跑来干涉我来了！你问了这许多话儿还不算，还要当着他们的面剥下我的面子。我的威信给你扫尽了，以后你还想我维持纪律吗？其实这些人都是懒坯，偶然抽他们一顿算得什么呢？抽了还是便宜他们的。没有好东西吃又算得什么呢？他们本来不配吃好东西的。现在我们只有两条路，要么你不来管我，让我自己随便干，要么我今天晚上就滚蛋。”

　　说着，他面上的气色越发强硬起来，以致使思嘉陷入了僵局。若是他今天晚上就走，那她怎么办呢？她是不能整夜守在这里看管这些犯人的！

　　她这万分为难的心理，沾泥立刻就感觉到了，便把面容变得温和些，声音也委婉些了。

　　“现在时候不早了，甘太太，我看你不如早些回去吧。我们总不见得为这一点小事儿就闹翻的，是不是？现在这么办吧，你从我下月薪水里扣回十块钱去，算是我赔还你的，我们就把这事儿做一个结束。”

　　思嘉朝那一班可怜虫看了一眼，又想起了寝棚间里的那个病人。她问了问自己的良心，确实是应该让高沾泥走的。他是一个贼，一个残忍的人，她自己眼睛看不见的时候，他对于那些犯人是无论什么都干得出来的。但是从另一方面想，沾泥却是极其聪明的，而她现在不是正需要一个聪明人吗？总之，现在她是少不了他的。他正在这里替她赚钱呢！以后自己常常留心就是了，那些犯人肚子总要让他们吃饱的。

　　“我要扣回你二十块钱，”她说，“其余的事情我等明天早上再回来跟你谈判。”

　　说着，她就把马缰绳拿在手里。其实她明明知道这桩事情已经再没什么可以谈判，明明知道事情就此已经结束，而且知道高沾泥也以为这样的了。

　　她在回家的路上，良心和金钱的欲望一路交战着。她知道自己将这几个人的性命交给那个高沾泥，实是一种莫大的罪孽。假使其中有一个因此死了，她是要跟沾泥同样负责的。因为她已经发现了沾泥这样残忍，为什么还要叫他继续负责呢？但是从另一方面看起来——嗯，从另一方面看起来，总是那些人自己犯罪不好。他们从前做了坏事情，现在就该受到这样的恶报，这么一想，她的良心方才得到一点儿安慰，但是那些犯人的眼睛仿佛仍旧在瞪着她。

　　“哦，我等以后再想吧。”她下了这个决心，就把这个思想推进她的心的贮藏室，而将室门紧紧关上了。

　　当她回到珊堤镇上首那一段拐角小路的时候，太阳已经完全下了山，树林里已经黑暗了。太阳一经下了山，便有一片逼人的寒气笼罩在周围，并有一股冷风吹刮过树林，使得那些枯枝败叶都簌簌作响。她从来不曾在野外待到这么晚过，现在看见这番情景，便不免畏惧起来，恨不得一口气跑回家去。

　　她向四下里找寻老三，并不见他的影子，只得把车停下来等他，而心里不胜疑惧，生怕他已给北佬逮去了。但是不久之后，她就听见脚步声音从珊堤镇那边一条小径上响了过来，她这才放下了心，预备等老三到时着着实实地责备他一顿。

　　谁知等那脚步声音拐过弯来时，一看来的并不是老三。

　　来的一个是白人，一个是黑人，那白人是个衣衫破烂的大汉，黑人则佝腰缩背，像个猩猩一样。思嘉急忙把缰绳抖了一抖，一面将手枪拔出来拿在手里。那马刚刚起了步，却被那个白人挡在前面一挥手，便又吓得呆住了。

　　“奶奶，”他说，“您给我一个四开吧，我真要饿煞了！”

　　“你让开，”思嘉竭力装做镇静地嚷道，“我身边没有带钱。嘚！嘚！快跑！”

　　那大汉手脚极快，一把就将马笼头抓住了。

　　“逮住她！”他对那黑人嚷道，“她的钱大概是放在胸口的！”

　　这以后的事情思嘉觉得像一场梦魇，都发生在一刹那之间。她擎起了她的手枪，本能却告诉她决不能向那白人开放，怕要误中她自己的马。一看那个黑人已经向她侧面跑来了，她就正对着他放了一枪。这一枪到底中也不中，她始终没有知道，只知道她拿枪的那只手随即被人一把抓住了，抓得骨头都快断了，那支手枪便也被他夺了去。随见那个黑人冲到她身边，攀住车篷要想跳上来。她将那只唯一自由的手跟他抵抗着，向他面孔上抓着，但是他那簸箕般的大手已经扼住她的咽喉。随即听见嚓的一声，她胸口的衣裳已被一直扯到了腰部，便有一只黑手在她胸口上乱摸乱抓，她既难受又害怕，便像一个疯婆子似的极声尖叫起来。

　　“闷住她的嘴！拖她下来！”那白人在旁喊着，那只黑手就够到思嘉面孔上来摸她的嘴了。她将那只手狠命地咬了一口，便重新呼喊起来。正在喊时，她听见那个白人已在那边声嘶力竭地诅咒，才知已有第三者来加入了。来人正是大老三。他打倒了那个白人，便奔过这边来进攻这个黑人，这个黑人一经看见他，便撇开了思嘉，一个箭步跳开去。

　　“快跑，思嘉小姐！”老三一面逮住那黑人，一面对思嘉大嚷。思嘉颤抖着，急忙将缰绳和鞭子一把抓在手中，那马便往上一耸，急忙奔跑起来。但是跑不到两步，思嘉便觉轮子底下碰着一件软软的东西，一看，原来就是那个被老三打倒在地上的白人。

　　思嘉吃了这一惊，只得不住地抽着那匹马，从那人身上碾了过去。这时，她又听见后面脚步声音追得非常急促，还当是那个黑人追来了，又狠命将马抽着。

　　却听见一个声音在她后面大喊：“思嘉小姐，停一停！”

　　她还不大敢相信，先掉过头去看了看，看见果然是老三，这才勒住了马，等他赶到了，叫他也跳上马车。这时老三满脸淌着汗和血，气喘吁吁地嚷道：

　　“您受了伤吗？他们伤了您吗？”

　　思嘉不能说话，只见老三对她的胸口瞥了一眼，便急忙朝了开去，她也低头看了看，才知自己的胸膛整个裸露在外面，连裤腰也看见了。她羞得无地自容，急忙将手揪住两边的破口，不由得号啕大哭起来。

　　“您交给我吧，”老三说着，从她手里抢过了缰绳，“快跑吧，马儿！”

　　只听见鞭子啪地一响，那马就发狂似的向前奔跃而去，簸得那车子颠颠倒倒，差点儿没有跌进沟中。

　　“俺看那个黑鬼已经没有命了。可是俺赶快要追您来了，还没有看明白他到底有没有死。”他气喘喘地说，“可是他要是伤了您了，我再赶回去看个明白。”

　　“没有——没有——赶快走吧。”她呜咽着道。