丽莎在母亲家里的二层楼上有一间自己的小房，这小房很整洁、明亮，有一张白色的小床，屋角和窗前搁着花盆，还有一张小书桌，一架书橱，挂在墙上的是一副十字架。这个房通常叫作育儿室；丽莎是在这里生下的。自从出了教堂，见过拉夫列茨基以后，她回到家里来，就比平日更仔细地把一切加以整理，扫除了灰尘，把自己的笔记和女友们的来信全都检阅一过，用丝带捆了起来，锁上了所有的抽斗，浇了花，并对每一朵花儿都给以偎抚。她不慌不忙地、无声无息地做着这一切事情，脸上浮现着一种感动的而又是平静的沉思。最后，她静静地站在房中间，缓缓地四周环顾，于是，走到挂着十字架的壁前，在小桌前面跪了下来，把头搁在紧握着的手里，就不再动弹了。

　　玛尔法·季摩费耶夫娜走进房来，发现她正是这样的姿态。丽莎并没有惊觉她的来到。老妇人于是踮着脚尖走了出去，在门外高声咳了几声嗽。丽莎急忙站起，揩了眼睛，在她的眼里，那凝聚着然而不曾落下的眼泪正在闪着光。

　　“哟，我看得见你又把你的小窝儿整理得多么清爽呀，”玛尔法·季摩费耶夫娜说着，向一盆新发的蔷薇花丛，俯身下去，“啊！多香！”

　　丽莎沉思地注视着她的姑姑。

　　“您说的什么呀？”她低低地说。

　　“我说什么呀？咳！”老妇人急促地叫了，“你说什么呀！这真可怕呢！”她继续说着，忽然把帽子抓了下来，在丽莎的小床上坐下了。“我真受不了啦：我心里像油煎一样，这已经是第四天啦；我再也不能装作什么也没注意到，再也不能看见你变得这么苍白，这么消瘦，这么老哭着——唉，我不能，我不能呀！”

　　“您是怎么回事，姑？”丽莎说道。“我并没有什么……”

　　“没有什么？”玛尔法·季摩费耶夫娜叫了，“跟别人去说吧，可别跟我！没有什么！是谁刚才还跪着？是谁的睫毛上眼泪还没干啦？没有什么！哪哪，瞧瞧你自己吧，你的脸儿变成什么样子啦？你的眼睛是怎么的啦？——没有什么！好像我还什么也不知道似的！”

　　“您别急，姑；到时候什么都会过去的。”

　　“会过去！可是，过到什么时候去呀？啊，我的上帝，我的天爷！难道说你真爱他爱到这样吗？可是，我的丽索奇卡，他可是个老汉子呀！是的，我承认他是个好人；他不会咬人；可是，那又算什么？我们全是好人；世界大得很哪，那种货色多着呢。”

　　“我跟您说，什么都会过去的，所有这一切都已经过去了。”

　　“丽索奇卡，听我说，听我告诉你，”玛尔法·季摩费耶夫娜一口气说着，把丽莎拉到床边，在自己身边坐下，一会儿摸摸她的头发，一会儿又给她整整领巾，“只有在这劲头上，你才觉得你的创伤是不可救药的。哎哎，我的宝贝，只有死才不可救药。只要你给自己说说：‘我不管它；让它去吧！’那你自己也会奇怪，所有一切，是多么不知不觉、多么快就过去啦。咬紧牙，忍耐一点儿吧。”

　　“姑姑，”丽莎回答说，“都已经过去了，一切都已经完了。”

　　“完啦？咳，怎么完的呀！你瞧你，连小鼻子都尖得可怜啦，你还说：‘过去啦！完啦！’这可真完得好啊！”

　　“是的，过去了，姑，只要您愿意帮助我，”以意想不到的活力，丽莎大声说了，双手抱住了玛尔法·季摩费耶夫娜的颈项，“亲爱的姑姑，做我的朋友吧，帮助我吧；别恼我，了解我……”

　　“哎，这算什么？这是怎么回事呀，我的妈妈？你可别吓坏我；我真会叫起来啦。别那么望着我；快告诉我，是怎么回事呀？”

　　“我……我要……”丽莎把脸面藏到了玛尔法·季摩费耶夫娜的怀里，“我要进修道院去。”她低低地说。

　　老妇人几乎要从床上跳出来了。

　　“画个十字吧，我的妈妈，丽索奇卡！定定神！你说什么呀！上帝保佑你！”她终于断断续续地说了，“躺下，我的宝宝，睡一会儿吧；这都是因为你缺少了睡眠，我的心肝。”

　　丽莎抬起了头来，她的面颊燃烧着。

　　“不，姑，”她清楚地说，“请别那么说吧；我决了心，我祈祷过，我请求过上帝的指示。什么全完了，我跟你们在这儿的生活也完了。那么一个教训不是徒然的；并且，我也不是现在才第一次这么想。幸福不是属于我的；就是当我怀着幸福的希望，我的心也总是痛苦的。什么我全知道了——我自己的罪孽，别人的罪孽，爸爸是怎样给我们挣来了这些财产——我全知道了。所有这些，我都得用祈祷、用祈祷来抵赎。离开您，我觉得很伤心，我也舍不得妈妈，也舍不得莲诺奇卡；可是，没有办法；我觉得这儿的生活不是为了我的；我已经跟一切告了别，我已经对家里的一切全都祝过最后的福了；是有什么在招呼着我；我的心痛苦极了，我要永远把我自己藏起来。别阻拦我，别劝解我；帮助我，不然，我会自己走掉的……”

　　玛尔法·季摩费耶夫娜恐怖地听着她的甥女。

　　“她病啦，她在说胡话，”她想，“我们得找个大夫来；可是，找谁呢？盖杰奥诺夫斯基前不久推荐过一个什么人；可是他的话老是靠不住——也许，这一回是靠得住的吧。”可是，当她深信了丽莎并没有病，也没有胡说，并且，对于她的每一种反驳都用同一个不变的回答回绝了的时候，玛尔法·季摩费耶夫娜就变得完全惊呆，说不出的苦恼了。

　　“可是，你真不知道，我的宝宝，”她开始想说服她，“别人在修道院里过的是怎样的生活啊！你可知道，我的亲亲，他们会给你大麻子油吃，他们会给你怪粗怪粗的布衣穿；他们会要你在寒风冷冻里到处跑；这些你全受不了呀，我的丽索奇卡。这全都是阿加菲雅给你做的好事，就是她把你弄糊涂的。可是，在她年轻的时候，她生活过，快乐过；你也得生活呀。至少，你饶我一个平安的死吧；等我死啦，随你怎么闹去。谁又见过为了那么个山羊胡子——上帝恕我——为了一个男人，就要进修道院去呀？哪，如果你心里太难受，你就去敬敬香，朝朝圣，做做法事，全行；可是，你可别把那黑纱挂到你的脸上去啦，我的小老子，我的小娘……”

　　说着说着，玛尔法·季摩费耶夫娜悲痛地哭起来了。

　　丽莎安慰着她，为她拭着眼泪，并且自己也哭了，可是，决心仍然没有动摇。在绝望里，玛尔法·季摩费耶夫娜甚至试着恐吓她，说她会把所有的事情全都告诉她的母亲；然而，这也没有效用。只是，为了安慰老妇人的诚恳的请求，丽莎答应了把她的计划的实行延迟半年；另一方面，玛尔法·季摩费耶夫娜也只能答应，如果在六个月以后丽莎还没有改变自己的决心，那么，她就得帮助她，尽力为她取得玛丽亚·德米特里耶夫娜的允许。

　　随着初冬的寒冷气候的来临，华尔华拉·巴弗洛夫娜既已有了充足的金钱，就顾不得她的把自己埋在无尽的孤独里的诺言，迁居到彼得堡去了，在那里她租下了一组并不过分奢华然而十分精美的公寓，这是早她一步离开О省的潘辛为她找到的。在他旅居О市的后期，他完全失去了玛丽亚·德米特里耶夫娜的欢心；他突然中止了对她的拜望，事实上，他也很难脱离拉夫里基。华尔华拉·巴弗洛夫娜把他俘虏了——不折不扣地把他俘虏了；再也没有任何别的字眼可以形容她对于他的无限止的、不可抗拒的、和绝对不负任何责任的威权。

　　拉夫列茨基在莫斯科度过了冬天，而在翌年春天，消息传来：丽莎已经挂了面纱，在那位于俄罗斯的最边远的一角的Б修道院里。