当米哈莱维奇把拉夫列茨基引到了科罗宾家并不十分堂皇的客厅，并且把他介绍给了主人和主妇以后，他那斯巴达的腿子不由自主地抖战起来了。可是，那不知所措的胆怯却马上就消灭了：将军有着所有俄国人通有的殷勤，更加上那种名誉上曾有污点的人特有的客气；将军夫人不一会儿就好像自然消逝了；至于华尔华拉·巴弗洛夫娜，她却是那么平静，那么从容而又娴雅，使得无论谁只要一见到她，马上就可以感觉自在；况且，从她那整个迷人的身体，那含笑的眼睛，那无邪地下垂的肩膀和微带蔷薇色的手臂，她那轻盈而又娇懒的步态，以至那迂缓而又甜蜜的声音——全可以呼吸到一种诱人的魅力，好像幽香般地微妙而不可捉摸，既是温柔娴静，又像娇怯慵懒，似乎是难以用言语形容，然而却刺激人的想象，勾引人的心灵。当然，所勾引起来的决然不是胆怯一类的感觉。拉夫列茨基谈到了戏剧和前晚的表演，于是她也接着谈起了摩查洛夫，并不只是一味称赞或者叹息，而且对于摩查洛夫的演技作了几处中肯的、只有女性才能有的细致的批评。米哈莱维奇提起了音乐；于是她就全无矫饰地走到钢琴旁边，很老练地弹了几曲那时刚刚风行起来的肖邦的玛祖卡舞曲。晚餐的时间到了，拉夫列茨基起身告辞，但是被留下了；在席上，将军用上好的红葡萄酒款待了他，为了这将军的仆人特地雇车赶到德勃尔酒厂去了一遭。直到夜深，拉夫列茨基才回家来，衣服也不脱，只用手掩着眼睛，呆坐了很久，沉在无言的迷醉里了。好像是直到现在他才恍然明悟了人生的价值；所有他的决心和抱负，所有那些在往日他认为颇有价值的一切胡思乱想，顷刻之间全都烟消云散了；沉浸在他的整个灵魂里的，只有一种感情，一种欲望，那就是——幸福、占有、爱情，女人的甜蜜的爱情。从那一天起，他就常常往来于科罗宾家了。六个月以后，他向华尔华拉·巴弗洛夫娜表示了自己的爱情，并且向她求婚。他的求婚被接受了；许久许久以前，也许竟在那最初拜访的当晚，将军就会问过米哈莱维奇他的朋友有多少个农奴；就说华尔华拉·巴弗洛夫娜吧，在那青年人求爱的整个时期，甚至于在他求婚的当时，她的确都是保持着她那惯常的平静和温柔的，然而，就是这位华尔华拉·巴弗洛夫娜，她可也明明白白地知道她的未婚夫是个有钱的人；而卡辽帕·卡尔洛夫娜简直就对自己说道：“我的女儿找到一个好主了。”——于是就给自己买了一顶新帽子。