这样，他的求婚是被接受了，可是却附有一定的条件。第一，拉夫列茨基马上得离开大学。想想，谁会和一个大学生结婚呢？况且，那么有钱的一位地主，又到了二十六岁那么大的年纪，还像学生子一样地去上课，这该多么叫人奇怪！第二，华尔华拉·巴弗洛夫娜得亲自担任采购新娘的一切妆奁的烦劳，并且，她甚至还得选择新郎给她的礼物。她有着许多实际的知识和很高的审美能力，很爱舒适，而对于为自己寻找舒适又有着惊人的才能。这种才能尤其使得拉夫列茨基深深叹服，当他和妻子在婚礼之后，坐着她所购买的舒适的马车到拉夫里基去的时候。所有一切，华尔华拉·巴弗洛夫娜都设想得多么周到，备办得多么齐全，多么有预见呀！从各个隐秘的角落里，跑出了些个多么可爱的旅行必备的小玩意儿呀！多么迷人的妆盒，多么精致的咖啡罐呀！而每个清早华尔华拉·巴弗洛夫娜亲自烧咖啡的姿态，那又是多么妩媚呀！然而，拉夫列茨基那时是没有留心观察的心情的：他迷在欢乐里了，他醉在幸福里了；他像孩子一般，完全任幸福把自己卷走了……而他，这年轻的阿尔西德，也的确天真得像一个孩子。他的年轻的娇妻难道不是浑身散发着不可抵抗的魅力么？在她身上，不是应许着不可言说的神秘的快感么？她所给予的比她所应许的更多。当他们到达拉夫里基的时候，那正在夏天最热的季节，她觉得那屋子是污秽的、黑暗的，仆人们也是可笑的、古老的，然而她认为所有这些，连提也可以不必跟丈夫提起。假如她决定长住在拉夫里基，那么，她一定会把所有一切全都改变过来，当然，就从屋子里面入手；可是，长住在这种上帝所遗弃的穷乡僻壤里的念头，却连一刻也不曾来到她的心里；她住在这里，不过像是来露一次营，她温柔地忍耐着一切的不便，对于所有的不适只是有趣地笑笑而已。玛尔法·季摩费耶夫娜也来看她亲手养大的孩子；华尔华拉·巴弗洛夫娜对她表示着大的好感，可是她对华尔华拉·巴弗洛夫娜却全无兴趣。新主妇和格拉菲拉·彼得罗夫娜也无法合拍；她本来是可以跟这位姑娘相安无事的，但是老将军对于女婿的家事却颇想插一插手：“哪怕是个将军吧，”他说道，“跟这样的骨肉之亲管管产业，也并不是什么丢脸的事呀！”当然，在巴威尔·彼得罗维奇，就是跟一个完全陌路的人管管产业，大概也并不认为有失身份的。于是，华尔华拉·巴弗洛夫娜就非常巧妙地进攻起来了：她完全不动声色地，在外表上好像完完全全沉醉在蜜月的甜蜜里，在乡村的静寂生活里，在音乐和书籍里，然而，却终于一步步地把格拉菲拉进逼得无路可逃，使得那位老姑娘在一天早晨发疯一般地冲进了拉夫列茨基的书房，把一束钥匙往桌上一扔，宣称道，这个家她再也管不了，她再也不愿意在这地方继续待下去了。拉夫列茨基对于这次事变本来是已有准备的，就立时答应了她的离开。这一着却是格拉菲拉·彼得罗夫娜始料不及的。“很好，”她说着，目光暗淡了，“看起来，我在这儿是多余的！我知道是谁把我赶跑的，从我的老家里给赶跑的。可是，侄儿，你记住我的话吧：无论在哪儿你都建立不起一个家来；你的命运是一生漂泊。这就是我给你的临别赠言。”当天，她就去到她自己的那个小小田庄去了，而一星期以后，科罗宾将军的大驾就光临了，用一种既得意而又无可如何的神气，把整个产业的管理权全部抓到了手里去。

　　在九月里，华尔华拉·巴弗洛夫娜带着丈夫到了彼得堡。新婚夫妇在那里住了两个冬天，住在华丽的、光线充足、陈设精美的公寓里；到夏天，就到皇村去避暑；他们结交了无数中等社会的、甚至高等社会的朋友，时常出外交际，也时常在家招待客人，举行最美的音乐晚会和舞会。华尔华拉·巴弗洛夫娜吸引着客人，如同灯焰吸引着飞蛾一般。然而，这种放佚的生活却并不完全符合费阿陀尔·伊凡尼奇的趣味。他的妻子劝他加入政界，然而，一方面由于他父亲的记忆，一方面由于不合自己的理想，他完全无意于此，虽然为了让妻子高兴还继续留在彼得堡。而不久之后，他就发觉了并没有人要来妨害他的孤立，他的书室在全个彼得堡是最清静、最舒适的一间，也并不是没有缘由的，他的善于体贴的妻子甚至就是鼓励他孤独起来的一人——从那时候起，一切就进行得非常如意。他又专心于他的自以为尚未完成的学业了，他又开始读书，甚至着手了英语的学习。看着他那魁伟的、宽肩的身材永远伏在书案上面，他那丰满的、红润的、毛茸茸的脸面半掩在字典或者抄本的页子中间，那样子真够奇妙的了。每天早晨，他埋头于工作；午后，就坐下来，享受极其精美的午餐（华尔华拉·巴弗洛夫娜在家务方面也是极可称赞的能手）；而到了晚间，他就进入一个芳香的、灿烂的、梦幻似的世界里来了，所有在座的全是欢乐的青春的脸——而作为这世界的中心的，就正是他的妻子，那位殷勤的主妇。她为他生了一个儿子，这使他非常高兴；然而，那可怜的孩子却并没有长命：在春天，孩子死了，入夏以后，依着医生的劝告，拉夫列茨基就和妻子出国，去到有温泉的地方。在那样的不幸之后，散散心对于她是绝对必要的，并且，她的健康也需要温暖的气候。他们在德国和瑞士过完了夏天和秋天，到了冬天，正如可以预料到的，他们就到了巴黎。在巴黎，华尔华拉·巴弗洛夫娜出落得好像一朵盛开的蔷薇；她跟在彼得堡一样迅速而又巧妙地为自己建筑了一个舒适的小巢。在巴黎一条幽静而又时髦的街上，她找到了一处十分美丽的住宅；她给丈夫做了一件他从来不曾穿过的寝衣；她雇了一个妖艳的侍女，一个超等的厨娘和一个能干的男仆；她买了一辆漂亮的马车和一架十分精致的钢琴。还不到一个星期，她就会穿街过市，披肩巾，撑阳伞，戴手套，无异于一个道道地地的巴黎女人了。不久，交游也广阔起来。最初只有俄国人来到她的家里，后来法国人也开始出现了，全是些可亲可近的单身汉，翩翩年少，温文尔雅，姓字也全是非常好听，铿铿锵锵；他们全都善于言谈，全会优雅地鞠躬，愉快地闪眼；他们全是唇红齿白，全都笑得多么好看！他们牵朋引类，络绎不绝而来，曾几何时，美丽的拉夫列茨基夫人的芳名就从安敦路直到李尔街，传遍全城了。在那种时候（那是一八三六年），现在多如蚁塚之蚁的报人和小报记者们的族类还不曾开始繁殖；然而，就是在那时候，出入华尔华拉·巴弗洛夫娜的客厅的有一位舒尔先生，这位先生，外表既不堂皇，名誉尤其糟糕，性格既暴戾如斗牛人，而卑劣则如落水狗。华尔华拉·巴弗洛夫娜本是非常讨厌这位舒尔先生的，可是，她却到底欢迎了他，因为他在好几家报上撰着稿，并且时时提到她的名字，一时称她为拉××茨基夫人；一时又称她为住在P街的、绝艳的俄国美人××夫人向全世界，那就是，向几百个和拉××茨基夫人全无关涉的订户，宣传着她是位多么可爱的、美丽的夫人，简直是一位真正的、彻头彻尾的法兰西妇人——在法国可以说没有比这更高的称赞了——说她是一位多么杰出的音乐家，说她跳舞跳得多么神妙（老实说，华尔华拉·巴弗洛夫娜跳起舞来，是真能使任何人都迷醉在她那轻飘的裙裾下面的）……总之，他把她的芳名传遍了全世界——无疑地，不管是谁，都会感觉愉快的。那时节，玛尔斯小姐已经脱离了舞台，拉舍尔小姐还不曾出台；可是，华尔华拉·巴弗洛夫娜却照样殷勤地拜访各个剧场。意大利音乐使她狂喜，阿德利的遗风使她大笑，她在法兰西剧场里婉曼地打着呵欠，可是多法尔夫人演着极端浪漫派的闹剧的时候却能使她流出泪来；尤其值得一说的，就是李斯特还在她家里表演过两回，并且是那么可亲，那么自然——简直迷人！就在那种爽心的欢乐里，冬天过去了；在冬末，华尔华拉·巴弗洛夫娜甚至还进过宫廷。至于费阿陀尔·伊凡尼奇呢，他也并不一定感觉厌倦，可是，这种生活有时候却使他的肩头感到沉重——其所以沉重，就是因为空虚。他读报纸，在索尔朋纳和法兰西大学旁听，留意着议院里面的辩论，并且，还已经着手翻译一本有名的关于水利的科学著作。“我也并没有荒废我的时日呀，”他自己想着，“这全会有用的。可是，下年冬天，我怎么也得回俄国，去进行我的事业了。”他所谓的事业到底是什么，很难说他自己有没有一种明确的概念，并且，也只有上帝才知道在冬天里他到底回不回得了俄国；同时，他正准备着和他的妻子同到巴顿·巴顿去……然而，一种不测的风云却把他的全部计划推翻了。