拉夫列茨基的妻子到达О市的那一天，对他是一个悲愁的日子，而对于丽莎则是苦难。她还没有来得及下楼去给妈妈请安，在窗下，马蹄的嘚嘚声就可以听见了，并且，私心带着惊恐，她看见潘辛骑马来到了前院。“这么早就来了，是想要一个确定的答复的呢。”她想着。她果然没有想错。在客厅绕了一转以后，他就提议跟她到花园里去，于是，就质问他的命运究竟是怎样决定的。丽莎鼓起勇气来告诉了他，说她不能做他的妻子。他站在她旁边，把帽子拉齐眉际，听着她一直说完；于是，他改变了声调，非常礼貌地问她这是不是她的最后的判决，是不是他自己在某些事情上是使她变心的主因。于是，他用手蒙住了眼睛，短促地、断然地叹了一口气，就把手从脸上垂了下来。

　　“我本来不想走一条别人踏过的老路，”他好像满腔悲郁地说，“我想要依着我的心灵的呼唤来选择我的伴侣；可是，看起来那是不成功的了。那么，再见啦，我的空幻的梦想！”他给丽莎深深鞠了一躬，就走进屋子里去了。

　　她希望他马上就会走掉；可是，他却走向了玛丽亚·德米特里耶夫娜的私室，并且在那里待上了快一点钟。在告辞的时候，他对丽莎说道：“您妈妈唤您；再会吧！”于是，跃上马背，在门口就疾驰起来了。丽莎来到了玛丽亚·德米特里耶夫娜的私室，发现她正在落泪：潘辛已经把自己的不幸全都对她诉说过了。

　　“你干吗要气死我？你干吗要气死我呀？”悲痛的寡妇像这样开始号叫了，“你还想找个什么样的人呀？他怎么就配不上你？一位侍从官呀！又那么一点儿也不势利！在彼得堡，只要他高兴，他跟宫里的女官结婚都成的呀！哎呀，我，我是多么羡慕这门亲事哟！可你，你是从什么时候对他变心来的？这股妖风是从哪里吹来的呀？当然它不会自己来的呀！老实说，是不是听了那个蠢货的刁唆？哎呀，找到了多么好的个顾问啊！”

　　“说到他，唉，我那可怜的人儿，”玛丽亚·德米特里耶夫娜继续说，“就是在他自己的不幸里，他也是多么谦恭，多么殷勤！他答应不丢弃我。啊嗬，我活不下去啦！哎呀，我的头疼得要死呀！给我把帕拉什卡叫来。你干脆就要了我的命吧，要是你不再好好儿想想——听见吗？”于是，几次称丽莎为“负心的女子”以后，玛丽亚·德米特里耶夫娜就把她撵出去了。

　　丽莎回到了自己的房里。可是，还来不及从刚刚跟潘辛和母亲的交涉里喘过气来，另一次风暴又向她猛扑过来了，而且这次风暴的来向是她一点也不曾料到的。玛尔法·季摩费耶夫娜跑进了她的房间，砰然一声把门带住。老妇人的脸色青白，帽子歪斜，眼睛发火，手和唇全都颤抖着。丽莎吃了一惊；她从来没有见过她那老练、清醒的姑姑像这种样子的。

　　“这可好极啦，小姐，”玛尔法·季摩费耶夫娜用破碎而颤动的小声开始了，“这可真好极啦！你是从哪儿学来的这么一手呀，我的妈？……给我点儿水；我说不下去啦。”

　　“安静点儿，姑。您怎么啦？”丽莎说着，给了她一杯水，“怎么，您自家不也是不高兴潘辛先生的么？”

　　玛尔法·季摩费耶夫娜把杯子一推。

　　“我喝不下去；我会把我最后的几颗老牙齿也敲掉完啦！扯潘辛干什么？跟潘辛有什么相干？你干脆告诉我，小姐，是谁教给你跟人在夜间约会的呀——呃？我的妈呀！”

　　丽莎的脸色苍白了。

　　“得啦，不用想跟我推，”玛尔法·季摩费耶夫娜继续说，“苏罗奇卡什么都亲眼瞧见的，她告诉了我。我不让她乱说，可是她从来不撒谎的。”

　　“我并不想否认，姑姑。”丽莎说，声音几乎是听不见的。

　　“啊，啊！原来真是，真是那么一回事呀，我的妈！你就约了他，约了那个老囚犯，那个温和崽子，来会你呀？”

　　“不是的。”

　　“不是，是怎么呀？”

　　“我到楼下客厅里去，去拿一本书；他在花园里——他叫我。”

　　“你就去啦？好极啦！那么，你是爱了他，是不是？”

　　“我爱他的。”丽莎轻轻地回答。

　　“哎呀，我的妈妈呀！她爱他！”玛尔法·季摩费耶夫娜把帽子从头上抓了下来，“爱一个有老婆的人！呃？她爱他！”

　　“他跟我说过……”丽莎开始说。

　　“他跟你说什么来，那小鹞子？呃，说什么呀？”

　　“他告诉过我，他妻子已经死啦。”

　　玛尔法·季摩费耶夫娜画了一个十字。

　　“愿她进天国吧，”她低声说，“她是一个不三不四的女人，上帝饶恕她。啊，原来他已经是个鳏夫啦。哼，我看他倒是手脚快呀。刚死了一个老婆，现在又来找第二个啦。假正经！可是，姑娘，我告诉你：在我们年轻的时候，姑娘们做出这种事来，从来就没有得到好下场的。别跟我生气，我的妈妈，只有傻子才跟真理生气。我今儿已经吩咐过不放他进门来了。我喜欢他，可是这件事我可不能饶他。管他鳏夫不鳏夫！给我点儿水！……说起你给那潘辛碰了一鼻子灰去，那你倒是个聪明孩子。可是，别跟那些山羊养的，别跟那些男人们在夜晚坐在一块儿吧。别让我老人家生气吧。你要知道，我不只是会疼会爱——我也会咬人一口的。……哼，鳏夫呢！”

　　玛尔法·季摩费耶夫娜走了，可是丽莎却坐在墙角，哭了许久。她感觉得心里很苦；她是不该受那样的委屈的。爱情来到了她的心里，却并没有给她带来幸福：从昨晚以来，这是她第二次的痛哭。一种新的、神奇的情感在她心里还只刚才茁出芽来，可是她却已经付给了多么珍贵的代价，陌生的手却已经给了她那神圣的秘密多么沉重的摧残！她感觉羞耻、伤心和苦痛：可是却没有一丝怀疑和恐惧——拉夫列茨基在她心里却变得更为珍贵了。在还没有明白自己到底发生了怎么样的感情以前，她本已踌躇了很久，可是自从那一次会晤，自从那一次接吻以后，她再也不动摇了；她知道她爱了——诚实地、认真地爱了，那是一种不顾一切的、终生也不能移易的热烈的爱；她感觉，任何的力量也不能扭断那紧紧缚着的纽带。