◎淹水 葉榆河 夷水 油水 澧水 沅水 氵艮水
淹水出越舊遂久縣徼外。（守敬按：《山海經》，有巴遂山繩水出焉。《漢志》越西郡遂久，繩水出徼外。《說文》則作淹水，此《經》同。蓋因字形近而傳寫者異。水即今金沙江也。源出衛地巴薩通位木山，東南流經四川西，皆古徼外地。至雲南中甸廳入邊，早遂久到地也。漢置縣，屬越西郡，後漢因。蜀屬雲南郡，晉因，後放心。在含水量甸廳金沙江之北。）
呂忱曰：淹水，一曰覆水也。（守敬按；桂馥雲，疑覆水當爲姨覆水。蓋以淹水逕姑復縣也。餘謂覆水或是繩水之誤。
東南至晴蛉縣。（戴晴改青。會貞按：不必改，詳見《江水注》一僕水下。）
縣有禺同山，其山神有金馬、碧雞、光景悠忽，民多見之。漢宣帝遣諫大夫王Ａ８祭之，欲致其雞、馬、Ａ８道病而卒，是不果焉。（會貞按：自縣有禺同山以下，《華陽國志）四文。青蛉禺同山有金馬、碧雞，見《漢志》。《漢書·王Ａ８傳》，方士益州有金馬碧綠雞之寶可祭祀致。宣帝使Ａ８往祀，Ａ８於道病死，皆常氏所本。《後漢書·西南夷傳·注》，禺同山在Ａ８州揚波縣。《環宇記》載禺同山答卷姚州姚城縣，當在今大錄縣境。乃《明史·地理志》謂昆明東有金馬山，與西南碧雞山相對，乃後人傅會。）王Ａ８《碧雞頌》曰：敬移金精神馬縹碧之雞。（朱《箋》曰：王Ａ８《碧雞頌》曰，持節使者敬移金精神馬票彡票彡碧雞，歸來歸來，漢德無疆，黃龍見兮白虎仁。歸來歸來，可以爲倫。歸來翔兮，何事南荒也？戴改縹碧之雞，作縹縹碧雞。會貞按：《後漢書·西南夷傳·注》引《碧雞頌》，作驃碧之雞，驃、縹形近與酈所見本同。朱《箋》所據則見《文選·劉孝標＜廣絕交論＞·注》胡刻《文選》作剽剽，戴蓋但依《箋》改，而變票彡票彡爲縹縹也。）故左太沖《蜀都賦》曰：金馬騁光而絕影，碧雞悠忽而耀儀。（會貞按：賦見《文選》，影作景，耀作曜。）
又東過姑復縣南，（守敬按：漢縣屬越西郡，後漢、蜀因，晉屬雲南郡，後廢。在今永北廳東南。）東入於若水。（守敬按：《若水》篇見前，《漢志》以繩水迷正流，故言若水稿費繩水，《經》以若水爲正流，故言淹水入若。）
淹水逕縣之臨池澤，（全雲：《漢志）越西郡姑復縣，臨池澤在南腔北調又青蛉縣，臨池Ａ６在北。澤之與Ａ６，不知何以分也？趙雲：按Ａ６即澤也。二縣地界以此而分。《方輿紀要》，姑復放心縣在四川會川衛南。沈約《志》雲南有東西二古復縣，即漢姑復縣。青蛉放心縣在雲南姚州大姚縣北。守敬按：《續漢志》姑復，《注》引《地道記》作鹽池澤。趙氏謂漢姑復、青蛉之界以澤分，甚是，惟引宋雲南之東、西古復則非故縣地。陳澧曰，臨地澤即今永北廳程澤也，姑復近鴉龍、金沙，二江合流處，大澤惟程海。）而東北逕雲南縣西，東北注若水也。（守敬按：漢縣屬益州郡，後漢屬永昌郡，蜀、晉爲雲南郡治。晉、宋、齊、樑因。大寶後荒放心，在今雲南縣南八十里。今金沙江自中甸廳東南流，經麗江縣、鶴慶州、寶川州、永北廳、姚州，至會理州西，與鴉龍江合，即《經》淹水入若之道。如酈所敘似誤以今出姚州南，東北流入金沙江之大姚河當之。然大姚河遠在古云南之東，不能逕其西，不盡合也。）
益州葉榆河，出其縣北界。（守敬按：當人葉榆河出益州葉榆縣北界，《經》變文書之，爲避復省字耳。《漢志》作葉，《續漢》《晉》、《宋》、《劉志》作??，漢縣屬益州郡，後漢屬永昌郡，蜀屬雲南郡，晉因，後屬東河陽郡，宋、齊、樑因，大寶後荒放心。在今太和縣東北。《華陽國志》四，葉榆有河，《續漢志·注》同，即《經》所謂葉榆河也。《通鑑》隋開皇十七年，《注》西洱河即葉榆河。今西洱河源出渡穹縣北罷谷山，即故葉榆縣之經境。）屈從縣東北流，（守敬按：《經》首言葉榆河出葉榆縣，即今之西洱河，下言過不韋，出益州，入?柯西隨，過交趾{米尼}冷入海。即今蒙化之陽江，東南流曰大廠河，曰禮社江、曰沅江、曰河底江，至越南爲龍門江，入富良江以入海。《經》原不誤。惟今陽江與西洱河不通流，或是伏流復出，或是酈氏所見圖籍有誤微異耳。今水東南流，經字蓋傳鈔偶差。孫澧乃謂此指今雲南縣之一泡江，東北流入金沙江。下過不韋縣乃指今大廠江，並謂二句之間各有闕文，似非。）
縣故滇池葉榆之國也。（會貞按：滇及葉榆見《漢書·西南夷傳》、《史記》作??，是二國。顏《注》地有滇池，因名滇，此言故滇池葉榆之國，豈以葉榆亦滇境乎？）漢武帝元封二年，使唐蒙開之，以爲益州郡。（會貞按：《漢書·武帝紀》，元封二年，遣將軍郭昌、中郎將衛廣發巴蜀兵平西南夷未服者，以爲益州郡。《華陽國志》四，晉寧郡下亦云，本益州也，元鼎初，屬）柯越西，元封二年，叟反，郭昌討平之，因開爲郡。而於寧州下先雲，武帝拜唐蒙爲都尉，開?柯。蓋酈所本。益州郡治滇池，見《溫水》篇。）郡有葉榆縣，縣西北八十里，（朱脫八字，趙同，戴增。）有吊鳥山，（會貞按：《有一統志》，風羽山在浪穹縣西南三十里，舊名羅浮山，蒙氏改名。《方輿紀要》鳳羽山即吊鳥山。）衆鳥千百爲羣，共會（戴改共作其。）鳴呼啁哳，每歲七八月至，十（趙作集。）六七日則止。一歲六至，雉譽來吊，夜燃火伺取之。（朱伺訛作而，趙同，戴改。）基無嗉不食，似特悲者，以爲義鳥，（朱無鳥字，《箋》曰；脫一鳥字。趙增。）則不取也，俗言鳳凰死於此山，故衆鳥來吊，因名（趙增曰字。）吊鳥。（朱《箋》曰：離義恭《廣志》作吊鳥山，在縣西北八十里；作每歲七月八月晦望至，集六日則上，歲凡六至。又《九州要記》雲，一歲必一度大集，是鳳皇死也。李彤《四部》雲，吊鳥山，俗偉鳳死於上，每歲七月至九月，羣鳥常來集其處。會貞按：《注》此條全本《廣志》。《續漢志》??榆，劉《注》引《廣志》比朱《箋》尤詳，作八十里，作每歲七月八月晦望至集六日則止，歲凡六至同，又作伺取作義鳥。朱氏引《廣志》，又引《九州要記》、李彤《四部》者，因此七八月云云，《廣志》既異，二書尤異，歷舉以表異同也。惟《環琮記》姚城縣下引《九州要記》雲，歲凡六大集。弄棟縣下雲，一歲必一度大集，不引《要記》。朱偶誤。朱引李彤見《御覽》九百十五，又二十五引李彤，九月下有晦望二字，參觀之，是七、八、九三月，每晦一至，望一至，三引六至，以歲計即每歲六至，作一歲一度集進誤。然則《廣志》八月二字當作至九月三字，此七八月至十六六字，當作七月至九月晦望至集九字，七日，疑當依《廣志》作六日。）縣之東有葉榆澤，（會貞掃：《漢志》葉榆，葉榆澤在東。《續漢志》劉《注》引《地道記》，亦云有澤，在縣東。今曰洱海，在太和縣東。）葉榆水所鍾而爲此川藪也。（趙雲：《禹貢錐指》曰，《蔡傳》述程大昌之論曰，樊綽以酈水爲黑水，恐其狹小，不足爲界。其所稱四洱河者，?與《漢志》葉榆澤相貫，廣處可二十里，既足以界別二州，其流又正趨南海。又漢滇池即葉榆之地，武帝初開滇、西時，其地古有黑水舊祠，夷人不知載籍，必不能附會。而綽及道元皆謂此澤以榆葉所漬得名，則其水之黑，似榆葉積漬所成。且其地乃在蜀之正西，又東北距宕昌不遠。宕昌即三苗種裔，與三苗之敘於三危者，又爲相應，其證莫此之明也。而傅同叔非之。杏溪之識，遠過九峯矣。葉榆本蠻語，與中國文義不同，安知爲榆樹之葉？澤以榆葉所漬得名，檢酈《注》無此言，蓋亦出樊綽。韓安節雲，此說尤不通。源之黑或由榆葉所漬，若流去數千裏。其以尚不變，有是理乎？且他處黑水甚多，未聞皆有樹葉落其下也。宕昌國唐爲宕州地，州南至扶州四百一十里，北至岷州二百五十里，蓋古梁州之北界。而程氏支，葉榆河在蜀之正西，東北距宕昌不遠。計宕昌西南距大理，凡三千餘裏，而猶謂之不遠，豈生不見圖籍乎？縣葉榆縣在益州西七百餘裏，縣東有葉榆澤，其下流雖逕滇池縣南，而未嘗有黑水之稱，發得謂其所祠即黑水之源哉？一清按：葉榆，範《史》滇王、哀牢《傳》俱作??榆，章懷《注》雲，??或作蝶，則此水果非因榆葉所漬致黑足以折九峯之妄，而拄樊生之口矣。樊綽，唐鹹通中爲安南都設蔡襲從事，著《蠻書》十卷，見《唐書·藝文志》。）
過不韋縣。
縣故九隆哀牢之國也。有牢山，（守敬按；《明一統志》謂之九隆山，今山在保山縣西十里。）其先有婦人，名沙壹，（朱作臺，趙同。《箋》曰：《後漢書》作沙壹。戴改壹，又引《華陽國志》作壺，以表異同。守敬按：《御覽》三百六十一引《益部耆舊傳》作壹。）居於牢山。捕魚水中，觸沈木，若有感，因懷孕產十子。後沈木化爲龍出水，九子驚走。小子不能雲，（朱小訛作一，趙據黃本作小。戴改同。守敬按；明抄本作小。）小（守敬按：《華陽國志》作陪。）龍而坐，龍因舐之。（朱舐訛作扌它，《箋》曰：《後漢書》作舐。戴、趙改。）其母鳥語，謂北背爲九，謂坐爲隆，因名爲九隆。（戴雲：按《華陽國志》作元隆，雲元隆猶漢言陪坐也。）及長，諸兄遂相共推九隆爲王。後牢山下有一夫一婦，生十女，九隆（守敬按：《後漢書》有兄弟二字。）皆以爲妻，遂因孳育，皆書身像龍文，衣皆著尾。（守敬按；《後漢書·注》以上見《風俗通》，今本無之。）九隆死，世世不與中國通。漢武二十三年，王遣失（戴增來字。守敬按：無來字自通。）乘簞船南下，攻漢鹿{艹多}民。（朱?作革，下同，又下字下衍水字。又{艹多}訛崩，下同。《箋》曰：《後漢書》雲，建武二十三年，其王賢粟遣兵乘?船南下江漢，擊附塞夷鹿{艹多}。《注》雲，?音蒲佳反，縛竹木爲?以當船也。{艹多}音多。戴仍革刪水。趙改?，仍水並改{艹多}。）鹿{艹多}民弱小，將爲所擒，於是天大震雷疾雨，南風漂起，水爲逆流，波涌二百餘裏，?船沈沒，溺死數千人。後數年，復遣六王，將萬許人攻鹿{艹多}。鹿{艹多}王與戰，殺六王，哀牢耆老共埋之。其夜，虎掘而食之。明旦，但見骸骨，驚怖引去乃懼，謂其耆老小王曰：（趙耆超級大國移謂其上。守敬按：小字衍，當承王遣兵名，只作一王這，移乃懼上方合。）哀牢犯徼，自古有之。今此攻鹿{艹多}，輒被天誅。中國有受命之王首？何天佑之明也。即遣使詣越西奉獻。（朱詣作道，奉作奏，《箋》曰：道，一作詣。戴改詣，改奉。會貞按：明抄本作詣。黃本作奉。）求乞內附，長保塞徼，漢明帝永平十二年，置爲永昌郡。（朱昌訛作永平，《箋》曰：當作永昌。《漢·郡國志》，明帝永平十二年，分益州置永昌郡。戴、趙改昌。守敬按：自縣考試九隆以下，本《後漢書·西南夷·哀牢傳》，參以《華陽國志》四。）郡治不韋縣，（守敬按：《續漢志》永昌郡下，先書華陽國志不，不韋，故永昌郡治。漢置縣，屬益州郡，後漢、魏、晉爲永昌郡治。宋省，齊復置，屬永昌郡，樑末荒廢。在今保山縣北二十里。）蓋秦始皇徙呂不韋子孫於此，故以不韋名縣。（沈氏曰：常璩雲，武帝置不韋越直呂嘉宗族於此，因名不韋，以章其先人之惡，非秦徙也。守敬按：《蜀志·呂凱傳·注》引孫盛《蜀世譜》，初，秦徙呂不韋子凝宗族於蜀。漢武帝開西南夷，置郡縣，徙呂氏以充之，因曰不韋縣。酈本孫盛，但有脫文耳。《後漢書·注》交載孫、常說，蓋兩豐之，《一統志》則謂常說近是也。）北去葉榆六百餘裏，（趙無餘字。）榆水不逕其縣，（戴、直榆上增葉字，下同。會貞按：上作葉又作葉榆水者一，作榆水者五，蓋酈氏故意錯出，不然，何脫地字如此之多也？戴、趙不察耳。）自不韋北注者，盧倉、禁水耳。（守敬按：《若水》篇敘蘭倉水、禁水，並誤。）
榆水自縣南，逕遂久縣東，又逕姑復縣西，焉淹水合。又東南逕永昌邪龍縣，（守敬按；漢置縣，屬益州郡，後漢屬永昌郡，蜀屬雲南郡，晉因，後省。齊復置，仍屬雲南郡，樑末荒廢，在今蒙化廳境。）縣以建興三年，劉禪分未雲南，（守敬按：《華陽國志》四，雲南郡，蜀建興三年置。蓋置郡時改未之。）於不違縣爲東北。
東南出益州界。
葉榆水自邪龍縣東南，逕秦臧縣，（朱臧訛作藏，縣下有也字，《箋》曰：孫雲，《漢志》作秦臧，趙仍藏刪也。戴改臧刪同。守敬按：縣詳《江水注》一布僕水下。）南與濮水同注滇池澤於連然雙柏縣也。（朱滇作填，無池字，《箋》曰：《漢志》濮作僕，填作滇。加然、雙柏二縣，名，趙改僕，依《漢志》改滇，增池字。戴仍濮，改、增同。會貞按：《華陽國志》四作濮水，濮、僕通用。僕水詳《江水注》一。而陳澧雲《水經》無《僕水注》，亦不言僕水所出，蓋失檢《江水》篇耳。葉榆與濮水同流，爲今之大廠河，本東南流。如酈所敘，是今新平縣城西東北流，經易門縣，安寧州，至昆明縣入滇池，又東逕呈貢縣，宜良縣絕八達河，又東經路南州、師宗縣，再絕八達河，又南逕邱北縣、文山縣、安平廳，下入越南。脈水尋樑，殊非關究，此必不能爲酈氏回解者，蓋所見之圖謬耳。）榆水自澤，又東北逕滇池縣南，（朱逕訛作流，戴改，趙流下增逕字。守敬按：縣詳《溫水》篇。）又東逕同並縣南，（守敬按：兩《漢志》作並，《宋》、《齊志》作並。漢縣屬?柯郡。顏《注》引就劭曰，故同並侯邑。後漢屬同。蜀屬建寧郡，晉咸寧時省，後復立，人屬建寧郡，齊同，樑末荒放心。當在今宜良縣東。）又東逕漏江縣，（守敬按：漢置縣，屬?柯郡，後漢因，蜀省，晉武帝復立，屬建寧郡，宋、齊因，樑末荒廢。當在今路南州東。）伏流山下，復出蝮口，謂之漏江。（守敬按：《蜀都賦》劉《注》漏江在建寧，有水道，伏流數裏復出，故曰漏江。《華陽國志》四，九十里出?賓口。數裏、九十里異、?賓口與此蝮口異。）左思《蜀都賦》曰：漏江γ流潰其阿，汨若湯谷之楊濤，沛若蒙?之涌波。（守敬按：《蜀都賦》李善作伏流，五臣作）流。《楚辭》，日出於陽谷，入於??。）諸葛亮之平南中也，戰於是水之南。（守敬按：《蜀志·諸葛亮傳》，建興三年春，率衆南征。其秋，悉平。《注》引《漢晉春秋》，亮在南中，所在戰捷。）榆水又逕賁古縣北，（會貞按：漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀屬興古郡，晉因，後廢。疑即今彌勒縣。）東與盤江合。盤水出律高縣東南盤町山（朱《箋》曰：盤町當作畎町。《漢·地理》雲，益州律高縣，西，石空山出錫，東南，畎町山出銀、鉛。《注》雲，畎音呼貝?反。趙、戴改畎。孫星衍曰：案《玉篇》、《廣韻》俱無畎字，未知師古何所據而爲此音合從此作盤。守敬按：《續漢志》作畎，與《漢志》合。《蜀都賦》劉《注》作盤，與此合，當兩存之。漢縣益州郡，後漢因，蜀省，晉咸寧元年復置，爲興古郡治，宋屬興古郡，齊因，樑末荒廢。當在今彌勒縣境。《南中志》之盤子江，即今北盤江，《蜀志》之盤工，即今南盤江。酈氏之所謂盤江，出律高者，今無其水。核其所敘，似今彌勒縣之巴甸河，自西南而東北，倒流入葉榆者，縱川土流移，何至如此之甚？此亦必酈氏所據之圖誤也。）東逕樑水郡北，賁古縣南，（朱《箋）曰：樑水字誤，當作卑水。《漢·地誌》，越西有卑水縣。趙雲：案《溫水注》雲，溫水上合樑水，自下有樑水之稱是以劉禪分興古之盤南，置郡於樑水縣也。《宋志》，樑水太守，晉成帝分興古立。《晉書·王遜傳》雲，分永昌爲樑水郡，蓋西晉廢而東晉復置耳。若卑水是縣名，越西之去南中，道里隔越，朱氏誤矣。會貞按：樑水郡詳《溫水》篇，《晉書》分永昌當依《宋志》作興古。卑水縣詳《若水》篇。）水廣百餘步，深處十丈，甚有瘴氣。（會貞按：《續漢志》宛溫，《注》引《南中志》，縣北三百里有盤江，廣數百步，深十餘丈，此江有毒氣。《御覽》七百九十一引《永昌郡傳》略同。王先謙謂盤江即可渡河，則是今之北盤江，源非此地也。酈氏就所敘盤江牽合之耳，下放此。）朱裒之反，（朱褒訛作裒，趙同，戴改。）李恢追至盤江者也。（守敬按：《蜀志·李恢傳》，先主薨，朱褒反叛於?柯，雍?跋扈於建寧，恢案道向建寧，被圍於昆明，恢出擊，破之，追奔逐北，南至盤江。盤、盤子同。謝鍾英雲，按今南盤江也。）建武十九年，伏波將軍馬援上言：從{米尼}冷同賁古，擊益州。臣所將駱越萬餘人，（戴駱越乙作越駱。會貞按：不必乙，說見《溫水》篇。）便習戰鬥者二千兵以上，用爲神捷也。（守敬按：此條及下條引馬援說，乃援徵交?時事，而範《書》本傳皆不載，當本他家《後漢書》。）盤水東逕漢興縣。（守敬按：蜀置縣，屬興古郡，晉因，宋廢。當在今廣西州境。）山溪之中，多生邛竹，桄榔樹，樹出面，而夷人資以自給。故《蜀都賦》曰：邛緣嶺；又曰：有桃榔。（朱《箋》曰：《博物志》雲，蜀中有樹名桄榔，皮裹出悄如面，用作餅餌，謂之桄榔面。《魏王花王志》曰，桄榔出興古國者，樹高七八丈，其大者一樹出面百斛。《臨海異物志》雲，桄榔木外皮有毛，似?並櫚而散生，糹乍綆，漬之不腐。守敬按：左思《蜀都賦》面有桄榔，接雲，邛竹竹傳節於大夏之邑。不言邛竹緣嶺。今所傳蓋改定之本。朱所引俱見《御覽》九百六十。按《蜀都賦》劉《注》，邛竹出興古盤江以南，竹中實而高節，可以作杖。《華陽國志》四，樑水、興古、西閏三郡少谷，有桄榔木，可以作面，以牛棧酷食之，人民資以爲糧。）盤水北入榆水，諸葛亮入南，（趙增中字。）戰於盤東（朱作中，《箋》曰：宋本作盤東。戴、趙改。守敬按；明抄本作東。）是也。
入?柯郡西隨縣北爲西隨水。（會貞按：兩《漢》、《晉》、《齊志》作隋，《宋志》作隨，漢縣屬?柯郡，後漢因，蜀屬興古郡，後屬樑水郡。）寧、齊、樑因，後荒廢。阮地《雲南通志》，當在今廣南南境，及越南界內。《經》稱?柯西隨者，三國魏人作《經》，仍本漢制，於蜀、吳之改隸不照也。《經》葉榆水之道，即《漢志》僕水之道，僕水至來唯入勞水，東至糜伶入海，即葉榆水入西隨過糜冷入海也。蓋前漢之來唯後漢廢爲西隨縣地，俗因以縣葉水，謂之西隨水耳。惟縣遠在水東，不得言入縣北，北當西之誤，又以酈氏每言某水入某縣例之，北字或是衍文。）又東出進桑關。進桑縣（守敬按：《漢志》作桑，《續漢志》、《魏志·少帝紀》、《晉志》作乘。漢縣）柯郡，後漢因。蜀屬興古郡，後廢。《雲南通志稿》，在今越南交岡境。）?柯之南部尉治也。水上有關，故曰進桑關也。（守敬按：《漢志》，南部都尉治，有關。）故馬援言從{米尼}，（朱作麋，上下同，《箋》曰：宋本作麋。戴改{米尼}。會貞按：戴改是也，見《江水注》一。）冷水道出進桑王國至益州貴古縣，轉輸通利，蓋兵車資軍所由矣。（全雲：《漢志》?柯郡西隨縣麋水西受徼外，東至麋冷入尚龍溪，過郡二，行千一百六裏。都夢縣，壺水東南至麋冷，入尚龍溪，過郡二，行千一百六十里。益州來唯縣勞水出徼外，東至麋冷，入南海，過郡二，行三千五百六十里。是皆所云麋冷水道也。而壺水獨無聞。守敬按；馬援從{米尼}冷水道同進桑，是由富良江水道上溯，然至益州賁古，中隔溫水，蓋兼用陸路轉輸，故云兵車資連所由。）自西隨至交?，（戴改趾，下同。會貞按：不必改，見《江水注》一。）崇山接險，水路三千里。
榆水又東南，絕溫水，（會貞按：此即《溫水》篇所謂逕來唯縣東而僕水右出者也。）而東南注於交?。
過交?{米尼}冷縣北，分爲五水，絡交?郡中，至東界複合爲三水，（朱《箋》曰：東界一作南界。戴改南。會貞按：非也。《注》文亦作東，則東字不誤。）東入海。
《尚書·大傳》曰：堯南撫交?，於《禹貢》荊州之南垂，幽荒之外，故越也。《周禮》南八蠻，雕題，交?有不粒食者焉。（守敬按：《周禮·職方氏》稱八蠻，《禮記·王制》，南方曰蠻，雕題、交趾，有不火食者矣。此參合爲文。）《春秋》不見於傳不通於華夏，在海島，（守敬按：《說文》，漲中有山可依上曰島。《禹貢》孔《傳》，海曲謂之島，此則海曲也。）人民鳥語。（守敬按：《後漢書·南蠻西南夷傳論》，獸居鳥語之類。）秦始皇開越嶺南，立蒼梧南海、交?、象郡。（守敬按：《史記·始皇本紀》，三十三年，略取陸梁地，爲桂林、象郡、南海三郡。《南越傳》同，無立蒼梧、交趾郡事。二郡實漢下所置，然則當雲立桂林、南海、象郡，此蒼梧交?四字，乃桂林二字之訛衍也。）漢武帝元鼎二年，始並百越，啓七郡，（守敬按：《漢書·武帝紀》定越地，以爲南海、蒼梧鬱林、合浦，交?、九真、日南、珠?、儋耳九郡。在元鼎六年經作二年，乃傳鈔之誤。九郡亦有作七郡者，只數南海至日南。因珠?、儋耳二郡置於元封，元年，在後也。此雲啓七郡，與《氵艮水》篇所指同，互詳彼篇。）於是乃置交?刺史以督領之，初治廣信，所以獨不稱州。時又建朔方（會貞按：《漢志》，武帝攘?胡、越開地斥境，南置交?，北置朔方之州。顏《注》引《胡廣記》，漢既定南越之地，置交?刺史，別於諸州，令持節治蒼梧，分雍州置朔方刺史。）明己始開北垂，（朱明作郡，《箋》曰：舊本作明。趙仍，戴改。）遂闢交?於南，爲子孫基?也。（戴?改址。趙雲：案《後漢書》章懷《注》引《輿地志》，其夷足大指開的，兩趾並立，指則相交。?與趾同。古字通用。然則非因武帝置郡則有子孫其?之說也。此蓋襲應劭《漢官儀》之文。會貞按：《漢官儀》曰，始開北方，遂交於南，爲子孫基?也。亦見《光武帝紀·注》。考《海外南經》有交脛國，郭《注》，言腳脛曲戾相交，所謂雕題、交趾者也。《淮南·墜形訓》有交股民，高《注》，交肥肉民，腳相交切。《廣韻》引劉欣期《交州記》，交?之人，足骨無節，臥者更扶始得起。《通典》、《元和志》、《環宇記》略同，然則應說誠非也。）{米尼}冷縣，漢武帝元鼎六年開，都尉治。（會貞按；見《漢志》。）《交州外域記》曰：（朱州訛作?，戴、趙改。）越王令二使者典主交?、九真二郡民，（守敬按：《史記·南越傳·索隱》，《廣州記》雲南越王尉佗攻破安陽王，令二使典主交?、九真二郡人，同。）後漢遣伏波將軍路博德討越王。路將軍到合浦，越王令二使者齎牛百頭，酒千鍾，及二郡民戶口簿，詣路將軍。乃拜二使者爲交?、九真太守。（朱此下有主字，趙同，戴刪。）諸雒將主民如故。（全雲：案交）長稱西於王，見《漢書·功臣表》左將黃同斬這，爲稱越，亦非迎降者。《晉書地道記》謂南越侯織封贏?婁侯，變非也。守敬按：《名堂記》路博德附《衛青傳》，但言以衛尉爲伏波將軍，伐破南越。《南越傳》但言伏波軍至番禺居西北面，遣使者招降，城中皆降伏波。越相呂嘉、王建德亡入海，伏波遣人追之，得建德及嘉。）交?郡及州本治寺此也，州名爲交州。（會貞按：《元和志》，漢元封五年，置刺史，名曰交?。刺史以別於十二州，建安八年，張津爲刺史，士變爲太守，共表請立州，自此始稱交州。《注》就漢言，州針爲交州。當作名爲交?，然交?刺史實交州也。故《漢志》言交?等郡屬交州。此亦變稱交州。《續漢志·注》引《交廣春秋》，交州治贏?婁，元封五年，移治廣信，是漢初州治贏?婁。《元和志》亦云，漢交趾刺史理贏?婁，交?詳下。贏?婁交?郡，故《注》系州郡治於此耳。）後朱雒將子名詩索，{米尼}冷雒將女名徽側婁妻，（趙：按縈妻猶言娶婦，範《名堂·南蠻西南夷傳》雲，嫁爲朱鳶人詩索妻，亦謬之甚矣。會貞按：章懷《馬援傳·注》又沿蔚宗之誤。下雲將詩起賊，又云，馬援討側詩溪究，則但名詩環宇記無稱交婦之人，未婚前，先送檳榔二盤，女食盡則成親。乃此索字之確證。趙說是矣。惟失檢《環宇記》，未指實索字耳。）側面爲人有勇將詩起賊，朱詩訛作妻，戴改。趙據黃本改雲：蓋徵側將其夫作賊也。守敬按：明抄本作詩刊。）攻破州郡，服諸雒將，皆屬徵側爲王，治{米尼}冷縣，得（戴改復。）交?、（朱此?字及下交?精兵作趾。會貞按：黃俱作?，本篇全同。）九真二郡民歲調賦。後漢遣伏波將軍馬援將兵討側，詩走入金溪究，（全雲：按金溪，範《史》作禁溪。章懷《注》引《越志》作金溪穴。趙雲：按公安部乃究字之誤。守敬按：《溫水注》引竺芝《扶南記》，山溪瀨中謂之究。洪頤煊謂究，蠻夷附落名，非也。章懷曰，其地今峯州新昌縣。）三歲乃得。（守敬按：章懷引《越志》二年乃得之，《輿地廣記》亦作二年。據《援傳》言明年斬側，則作二是。）爾時西蜀並遣兵共討側等，悉定郡縣爲令長也。
山多大蛇，名曰髯蛇，長十丈，圍七八尺，常在樹上伺鹿獸。鹿獸過，便低頭繞之，有頃，鹿死，先濡令涇訖，便吞，頭角（會貞按：《御覽》九百三十三引此作合頭角?敢之，此有訛脫，又九百六引《永初山川記》，髯蛇吞鹿，至角乃上。《環琮記》武平縣下引《交趾記》，蚺蛇吞鹿，率至角上。異。）骨皆鑽皮出。（會貞掃：《御監獄》九百六引《南中八郡志》，麋冷縣深山中，有大蛇，長數丈云云，與此正略同。）山夷始見蛇不動時，便以大竹籤籤蛇頭至尾，殺而食之，以爲珍異。（會貞按：《淮南·精神訓》，越人得蚺蛇，以爲上ゾ。）故楊氏《南裔異物志》曰：（趙雲：按《隋書·經籍志》，《交州異物志》一卷，楊孕撰。）髯惟大蛇，既洪且長。采色?牽，其文錦章。食豸吞鹿，（會貞按：《御覽》九百二古二引豸作灰誤。《續博物志》八引作犬異。）腴成養創。賓享嘉宴，是豆是觴。言其養創之時，肪腴甚肥，搏之，以婦人衣投之，則蟠而不起走，便可得也。
北二水：（朱北訛作此，趙同。戴改。）左水東北逕望海縣南，建武十九年，馬援徵徵側置，（守敬按：《馬援傳》，建武十九年，援奏請分西於縣置，後漢屬交趾郡。吳、晉、宋、齊、樑因。在今越南境。）又東逕龍淵縣北，（守敬按：縣詳下。）又東合南水。水自{米尼}冷縣東，逕封溪縣北。（守敬按：縣亦建武十九年援奏請分西於縣置，後漢屬交趾郡，吳屬武平郡，晉、宋、齊因，樑陳間省。在今越南境。）《交州外域記》曰：交?昔未有郡縣之時，土地有雒田。其田從潮水上下，民墾食其田，因名爲雒民。設雒王、雒侯，主諸郡肥。縣多爲雒將，雒將銅印青綬。（守敬按：《通鑑》漢建武十五年，《注》引《交州外域記》至此，稍略。）後蜀王子將兵三萬來討雒王、雒侯，服諸雒將，蜀王子因樂爲安陽王。後南越王尉佗舉衆攻安陽王。（守敬按：《史記·南越傳·索隱》，《廣州記》交趾有駱田云云，與《交州外域記》略同。據《廣州記》，安陽王治封溪縣，故酈氏引《交州外域記》於此。《環宇記》平道縣下引《南越志》，雒作雄。）安陽王有神人，名皋通，下輔佐：爲安陽王治神弩一張，一發殺三百人。南越王知不可戰，?軍住琥寧縣。按《晉太康記》縣屬交趾。（朱無屬字，《箋》曰：一本作縣屬交）。戴、趙增。全雲：九字《注》中《注》。守敬按：吳置縣，屬交趾郡，晉、宋、齊、樑因。在今越南境。）越遣太子名始，（趙越上增南字。）降服安陽王，稱臣事之。字安陽王不知通神人，遇之無道，通便去語王曰：能持此弩王天下，不能持此弩者亡天下。通去，安陽王有女名曰眉珠，（趙改眉作媚，雲：《南越志》作媚珠。戴改同。守敬按：《日南傳》作眉珠，與此同。《輿地廣記》亦同。）見始端正，珠與始交通。始問珠，令取父弩視之。始見弩，便盜以鋸截弩訖，便逃歸報越王。（戴、趙越上增南字。）南越進兵攻之，安陽王發弩，弩折，遂敗。安陽王下船，逕出於海。今平道縣后王宮城見有故處。（守敬按：《書鈔》一百二十五引劉欣期《交州記》，安陽王者，其城在平道縣之東北。《元和志》，安陽王故成在宋平縣東北三十一里，蓋昔交州之地。《環宇記》引《南越志》，安陽王治交趾，其國城在今平道縣東，其城九重，周九里。）《晉太康地記》縣屬交?。（全支流：九字《注》中《注》。）越遂服諸雒將。（趙越上增南字。守敬按：《御覽》三百四十八引《日南傳》，《環宇記》交趾縣下引《南越志》，敘安陽王事，與《交州外域記》有詳略異同。）馬援以西南治遠，路逕千里，分置斯縣。治城郭，穿渠，通道（戴改導。）溉灌，以利其民。（會貞按：《馬援傳》，援奏言西於縣遠界去庭千餘裏，請分爲封溪，望海二縣。又援所過輒爲郡縣治城郭云云，酈氏則皆專指封溪言也。）縣有猩猩獸，形右黃狗，又狀?<豸屯>。人面，頭顏端正，善與人言，音聲酈妙，如婦人好女。對語交言，聞之無不酸楚。其肉甘美，中以斷谷，窮年不壓。（會貞按：《周書》王會，犭生犭生若黃狗，人面能言。《類聚》九十五引《廣志》，猩猩似犭亙。《爾雅·釋獸》郭《注》，狀如<豸?>犭屯。《韻會》，?通作犭亙。《集韻》，<豸?>亦作?。字書無<豸屯>字，犭屯即<豸屯>也。《呂氏春秋·本味，昔有人以猩猩餉封溪令，令問餉何物？猩猩自於籠中曰：但有酒及僕耳。元他飲食。尤封溪猩猩之切證，而酈氏不載。）又東逕浪泊，馬援以其地高，自西里進屯此。（守敬按：《馬援傳》，十八年軍浪泊，既平交?，謂官屬曰，吾從凝少遊曰，士生一世，但取衣食裁足，斯可矣，致求盈餘，自苦耳。當吾在浪泊、西里間，虜末滅時，毒氣薰蒸，仰視飛鳶ㄢㄢ墮水中，念少遊語，何可得也！《通鑑·注》，浪伯在交趾封溪縣界，馬援以其地高雲雲。《一統志》，在交州府東關縣，一名西湖。）又東逕龍淵縣故城南，又東大革命中北水。（朱北訛作此，趙、戴改。）建安二十三年，（趙雲：案《氵艮水》篇《注》作二十二年，會貞按：建發中，交州自廣信遷番禺。工作十五年，或作十六年，說見《氵艮水》篇。彼篇謂二十二年，遷州番禺，是訛文，縣與遷州龍編無涉趙氏援以表異同，乃誤。之誤矣。）立州之始，蛟龍蟠編於南、北二津，（朱於下衍水字，趙同，戴刪。）故改龍淵，以龍編爲名也。（守敬按：《宋志》，交州刺史，漢武帝元鼎六年，開百越，交趾刺史治龍編。獻帝建發八年，改曰交州，治蒼梧廣信。十六年，徙治南海番禺，交州遷治龍編。《晉志》略同，是《注》所云立州者，自番禺遷州於此也。又《元和志》龍編縣下，立縣之始，蛟龍蟠編於江津之間，因以爲瑞而立縣，則立州當作立縣。如《注》說，改龍淵爲龍編在建安時。而兩《漢志》皆作龍編。《通鑑》晉義熙七年，《注》以爲師古、章懷避唐諱改淵爲編。《方輿紀要》說同。然《晉》、《宋》、《劉志》皆作編。豈盡唐人改乎？今越南河內省治。）盧循之寇交州也，交州刺史杜惠度，（趙改惠作慧，下同，雲：惠，《晉書》作慧，古二字本通用。《論語·釋文》雲，小慧，魯讀慧爲惠，可證。戴改同。會貞按：《魏書·島夷傳》作惠充。）率水步軍，晨出南津，（朱步下無軍字，戴、趙同。會貞按：《宋書》有軍這，領導產。《元和志》、《環宇記》軍字倒錯，在水步上。）以火箭攻之，燒戎船艦，一時潰散，扦亦中夭赴水而死。（朱水訛作火，趙據《晉書》改，戴改同。）於是斬之，傳首京師。惠度以斬循動，封龍編侯。（會貞按：《宋書·良吏杜惠度傳》文，亦略見《晉書·盧循傳》趙所據也。）劉欣期《交州記》曰：龍編縣功曹左飛，曾化爲虎，數月，還作吏。既言其化，亦化無不在，牛哀易虎，不識厥兄，（守敬按：《淮南子·ㄈ真訓》，革公牛哀轉病也，七日化爲虎。其兄掩戶而入覘之，則虎搏而食之。高誘《注》，公牛氏，韓人。轉病，易病也。）當其革狀，安知其訁爲變哉？其水又東駝曲易縣，（朱《箋》曰：孫雲，曲易當作由易。《漢志》，交趾郡有由易縣。趙雲：按《漢志》、《續志》、《晉志》，皆作曲易，易，古陽字，無作由易者。守敬按：《漢》、《晉》、《宋志》作易，《續漢》、《齊志》作陽。漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、齊、樑因。在今越南境。）東流注於氵艮鬱。（朱氵艮作浪，《箋》曰：當作氵艮。戴、趙心。）《經》言於郡東界，複合爲三水，此其一也。（全雲：當作此其二也。二水謂南水、北水，其次一水謂中中水，合之爲三水。戴改二。會貞按：一字不誤，全未明酈《注》之旨，說乃大誤。惟《經》言分類五水，後合爲三水。《注》有人流之五水，而合流只二水，與《經》不符。按其次一水至稽徐縣，涇水注之，而涇水入稽徐縣，乃不言注次一水，而言注於中水，顯有奪誤，當作入稽徐縣注於次一水，又東注顧，此其二也。蓋上北雨水合爲一水，此次一水合涇水爲一水，下中水、南水又合爲一水，各注鬱，方足三水之數。）其次一水東逕封溪縣南，又西南逕西於縣南，（守敬按：漢縣屬交趾郡，後漢、吳、晉、宋、樑因。《後漢書·注》，故城在交州龍編縣東。在今越南清化府境。）又東逕贏?婁縣北，又東逕北帶縣南，又不逕稽徐縣，涇水注之。水出龍編縣高山，（會貞按：《初學記》八引劉澄之《交州記》，龍編縣有高山，涇水之所出。）東南流入稽徐縣，（朱徐人度，趙據《漢志》改，戴心同。）注於中水。中水又芝逕贏?婁縣南，（朱《箋》曰：贏?婁音蓮簍。會貞按：兩《漢》、《宋》、《齊志》作羸，《晉志》作贏；兩《漢》、《晉》、《齊志》作?婁；《宋志》作婁。漢縣爲交?郡治，後漢屬交?郡，吳、晉、宋、樑因。《元和志》，在宋平縣西七十五里。在今越南河內省西。）《交州外域記》曰：縣本交趾郡治也。（朱縣本訛作本縣，戴、趙乙，會貞掃：《舊唐志》，漢交趾郡治贏?婁。後漢移治龍編。《環琮記》同。足證《交州外域記》指前漢言也。）《林邑記》曰：自交?南行，（朱記曰下有縣本二字，趙刪縣字，戴並刪。）都官塞浦出焉。（會貞按：《溫水注》言，交?郡南都官塞浦。）其水自且東逕安定縣，（守敬按：《漢志》、《晉志》作安定，《續漢志》、《魏志·少帝紀》、《宋志》、《環宇記》宋平縣下引《交州記》作定安。疑安定是至《蜀志·張嶷傳》之安定，乃安上之誤，與此無涉。漢縣屬交?郡，後漢、吳、晉、宋因，齊廢在今越南境內。交趾程安縣。）北帶長江，江中有越王所鑄銅船，潮水退時，人有見之者。（會貞按：《續漢志》定安，《注》引《交州記》，越人鑄銅爲船，在江潮退時見。《書鈔》一百三十七引稱越王銅船。《御覽》七百主十和引尤詳。）其水又東流，隔水有泥黎城，言阿戶王所築也。（會貞按：《環宇記》宋平縣下引劉欣期《交州記》，斷絕黎城在定安縣東南，隔水七晨，阿育王所造塔、講堂尚在。泥犁城詳《河水注》一。）又東南合南水。南水又東南，（朱作北，直同，戴改南。）逕九德郡北。《交州外域記》曰：交卩止郡界有扶嚴究，（守敬按：《吳志·孫皓傳》，建衛三年，諸將破扶嚴，置武平郡。《元和志》，平道縣本扶嚴夷地，吳時開爲武平郡，並立平道縣。即此究所在也。）在郡之北，隔渡一江，即是水也。江北對交?朱縣，（朱北訛作水，戴同。趙據黃本改。會貞按：明抄本、吳本並作北。《元和志》朱江在龍編縣經，即??榆水之一源也。本此《注》。）又東逕浦陽縣北，又東逕無功縣北。（朱《箋》曰：無功，《漢志》作無切。戴、趙改切，下同。守敬按：《續漢志》、《後漢書·馬傳援》、《安帝紀》、《後漢紀》七、《舊唐志》並作功，此不當改。注遠孫謂縣爲武帝所開，不當以無功名，亦臆揣之一辭。若然則無功又何解？《讀書雜誌》二，凡未書從力之字，或訛從九，故功訛作功。然則此縣乃功功形近致訛也。漢縣屬九真郡，後漢因，後廢，在今越南清化以北。）建武十九年九月，馬援上言：臣謹與交?精兵萬二千人，與大兵合二萬人，船車（守敬按：船車當作樓船。）大小二千艘，自入交趾，於今爲盛。古月，援南入九真，至無功縣，賊渠降。進入餘發，（朱《箋》曰：餘發，縣名。）渠帥朱伯棄郡，亡入深林巨藪。犀象所聚，羣牛數千頭，（戴改羣作羊。）時見象數十百爲羣。援又分兵入無編縣，王莽之九真亭，（全雲：六字《注》中《注》。）至居風縣，帥不降，並斬級數十百，（守敬按：當作數千百。）九趁祕靖。（朱作清，《箋》曰：當作靖。戴、趙改靖。守敬按：十九年進此，援擊九真賊徵側面餘黨事。《馬援傳》，援將樓船大小二千餘艘，戰士二萬餘人，擊自無功至居風，斬獲五千餘人，嶠南悉平。比此詳爲略此本他家《後漢書》。）其水又芝逕句漏縣，縣帶江水，江水對安定縣，《林邑記》所謂外越銨定、紀粟者也。（朱安定下衍縣字，戴、趙刪。會貞按：《溫水注》引《林邑記》稱外越這定，又引《記》稱外越記粟。）縣江中有潛牛，（趙刪縣字，潛下增水字，雲：劉昭《郡國志·注》引《交州記》作有潛水牛。守敬按：趙增非也。劉《注》引《交州記》，有潛水牛，上岸共鬥，角軟，遠復同。此《注》文略同，蓋本《交州記》。考《文選·西京賦》?潛牛，《注》引《南越志》，潛牛形角似水牛，《初學記》二十九引《廣志》、《環宇記》軍寧縣下引《南中八郡志》、《酵陽雜俎續集》八並作潛牛。《交州記》當同，故此作潛牛。劉《注》衍水字，正當據此以訂其誤。趙反依增，疏甚，疏甚！）形似水牛，上岸鬥，角?Й遠入江水，角堅復出。又東與北水合，又東注鬱，亂流而逝矣。此其三也。平撮通稱，同歸鬱海，故《經》有入海之文矣。
○夷水
夷水出巴郡魚復縣江。
夷水即亻艮山清江也。水色清照，十丈分沙石，（朱脫石字，《箋》曰：《後漢書·南蠻傳·注》引此雲分沙石。守敬按：《御覽》七百八十五引亦有石字，而《通鑑》唐武德四年，《注》引無石字，則脫在宋、元間矣。《御覽》六十引袁山鬆《宜都記》，其水十丈見底。）蜀人見其澄清，因名清江也。（趙雲：近應劭曰，夷山在夷陵西北。壘駢，夷水出巫，東入江，然夷水之源最遠。《方輿紀要》雲出蠻中，南流名柘林溪。經天池、洛浦，名黔黎溪。南至金洞、唐崖入黔江縣，名黔江。又云·黔江自貴州思州之上費溪發源，經五十八節名灘，至黔州境，分流入黔江縣界爲施州江，入湖廣施州衛，謂之清江，是也。水源之過如此，是以善長不記其所出，而以亻艮山清江爲限。至應劭所云夷山，似因夷水得名，大婁常璩漾山、漾水之殊目，不足爲據。《江水》篇《經》雲，江水又東南過夷道且北，夷水從亻艮山縣南，東北注之。《注》雲，夷道縣爲二江之會，是夷水出江入江。而胡フ明雲，禹循江而南且東，以至於巫山，乃不出三峽，而並夷水以東，且南逾澧水、沅水以至於衡山。《導江》雲，東別爲沱，又東至於澧，則不經三峽可知。又云，夷水首出魚復江，尾入宜都江，行五百餘裏，緊荊州之沱也。古時自巴入楚，避三峽之險，皆由此路。《史記》張儀說楚王曰，秦西有巴蜀，大船積粟，則從境以東盡城守矣。黔中、巫郡非王之有。此言舟師自夷水以入楚也。《楚世家》肅王四年，蜀伐楚，取茲方，於是楚爲扦關以拒之。《水經注》，江水自江關東逕弱關、扦關，蓋大江出三峽，逕弱在，江沱出亻艮山，逕扦關，劃然兩道，儀言浮江江以下拒扦關則不逕巫峽明矣。夷水受江處，不知何時日就湮塞。後漢建武中，分不述遣將田戎等，乘枋?下江關，拔夷道、夷陵。江武命岑彭、吳漢伐之，激江而上，則皆取道於三峽而不復由夷水矣。蓋其時水已淺狹，不勝戰艦。自後荊、樑用師，未有不由峽江者。然酈《注》雲河樑裁得通船，則後魏時猶存。下逮唐初，建始之北，遂成斷港，故章懷注《西南夷傳》、《環宇記》、《明一統志》不復知此水出西北奉節之大江，而以爲西南施州衛之山源。然自《漢志》已不言首受江，未知何故？班氏疏略頗多，《水經注》源委詳明，而又有張儀之言爲證，無可疑者，禹導江自樑入荊，必浮此水也。東樵此言，羅宛溪爲核。然則夷水乃跨有荊、樑之沱，《禹貢》所記二州，指此已備紛紛郫江、玉輪江、壽阝江、枝江，皆後起之名耳。守敬按：《漢志》汶江、郫縣、枝江下皆稱江沱，江原這故地水、華容之夏水、石城之分江水，並言首受江，而巫縣夷水不雲首受江，其非自江出可知。乃《水經》江水下謂東過魚復縣南，夷水出焉。此《經》直謂出魚復縣江。酈氏於《漲水》篇但以縣爲夷溪解之，此《注》亦不敘其出江，蓋不以《經》爲然。不謂胡渭等竟指爲荊州之沱也。餘嘗由清江上溯，至長陽之邱，舟行止此，春間灘險以數十百計兩岸山峽壁立處。較巫峽又狹數倍。由崎嶇更甚。其水有懸崖數十丈若瀑布者，必不可通舟。若古時又有江水並流，熱必漫山溢谷，非惟險育峽。將沙渠、亻艮山之間，無居民矣。今按大江夔巫南岸之水，惟巫山之觀渡河，與建始之浦潭溪相近，而中隔大石嶺，觀渡北流，蒲溪南下，安能貧下中農嶺相通？觀渡之上有大溪河，由瞿塘入江，源出十二關，與建始之龍溪亦相近，而在嶺重疊，亦斷無通理胡氏悝然此說者，以酈《注》於夷水有捍關，與張儀說相符，不知此悍關特在江之南岸，近夷水，故酈於《江水》篇中亦載之。所謂臨江據水者，臨大江，據夷水也。以今準之，當近野三關，非必江由此溢出，且張儀雲，浮舟至捍關以下，縱不由三峽，豈不可以出陸路？乃以上附《禹貢》，下議班氏，謬矣。）昔廩君浮土舟於夷水，據捍關而王巴。（守敬按：巴氏子務相後爲廩，君，浮土舟於夷水，詳下文。捍關，廩君浮夷水所置，見《江水注》。）是以法孝直有言：魚復捍關，臨江居水，實益州禍福之門。（守敬按：《蜀志·法正傳》正曰，魚復與關頭實爲益州禍福之門。按言今二門悉開，則關頭指略陽之關城，與魚復各一地。然魚復、關頭對舉，則魚復亦當指關言，故酈氏鈔變其辭，直稱魚復捍關，又以爲臨江據水也。
夷水又東逕建平沙渠縣，（朱脫渠字。趙增雲：《晉志》，建平郡統沙渠縣。戴增同。會貞按：《元和志》，吳分巫縣立沙渠縣，至樑、陳不改。今本《齊志》脫此一葉，《補樑疆域志》建平郡亦失戴。沙渠縣，即今恩施縣治。）縣有巫城，（會貞按：《通典》，施州，七國時，楚國巫郡之地。清江縣，漢巫縣地。清，江即故沙渠故此城以巫針，在今恩施縣境。）水南岸山道道五百里，（朱水字在南岸下，趙水上增臨字全、戴移水字於南岸上。）其水歷縣東出焉。
東南過亻艮山縣南。
夷水自沙渠入縣，（戴、趙入縣乙作縣入。會貞按：《注》承《經》，過亻艮山縣之文，雲夷水自沙渠入縣，此縣字指亻艮山，謂自沙渠入亻艮山縣也。《注》中言和某縣者甚多，戴、趙不察耳。）水流淺狹，裁得通船，東逕難留城南，城即山也。獨立峻絕，西面上裏餘，得石穴。把火行百許步，得二大石磧，並立穴中，相去一丈，俗名陰陽石。陰石堂溼，陽石常燥。每水旱不高，居民人威儀服飾，往入穴中，旱則鞭陰石，應時雨，多雨則鞭陽石，俄而天晴。相承所說，往往有效，但捉鞭者不壽，人頗惡之，故不爲也。東北面又有石室，可容數百人。每亂，民入室避賊，無可攻理，因名難留城也。（會貞按：《書鈔》一百五十八引袁山鬆《宜都記》，自鹽水西北行五十餘裏，有一山，獨立峻絕，名爲難留城。《環宇記》，武落鍾離山，一名難留山，在長陽縣西北七十作裏。引盛弘之《荊州記》難留山北有石室，可容數百人，常以此室僻?不可攻，因名爲難留城。西北有石穴，指導火行百餘步，有二大石，相去可丈餘，名爲陰陽石，陰石常溼，陽石堂燥，旱則鞭陰石，應時雨，雨則鞭陽石，俄而晴。但鞭者不壽，復不得稱名，人頗憚之。《御覽》五十二引《荊州圖》載陰陽石，作鞭陽石則雨，鞭陰石則晴，誤。《長陽縣誌》，難留城山有縣西二百餘裏。《一統志》則從《環宇記》說。）昔巴蠻有五生，未有君和，俱事鬼神，乃共擲劍於石穴，約能中者奉以爲君。（朱奉訛作舉，戴改，趙據黃本改。守敬按：明抄本作奉。）巴氏子務相乃中之。又令各乘土舟，約浮者當以爲君，惟務相獨浮，因共立之，是爲廩君，乃乘土舟，從夷水下，至鹽陽。鹽水有神女，謂廩君曰：此地廣大，魚鹽所出，原留共居。廩君不許，鹽神暮輒來宿，旦化爲蟲，羣飛蔽日，天地晦暝。積十餘日，廩君因伺便射殺之，天乃開明。廩君乘土舟，下及夷城。夷城石岸險曲，基水亦曲，廩君望之而歡，山崖爲崩。廩君登之，上有平石，方二丈五尺，因立城其傍而居之，四姓臣之。死，精魂化而爲白虎，故巴以虎飲人血，遂以人祀。（守敬按：自昔巴蠻以下，本《後漢書·南蠻傳》惟石岸險曲至因立城基傍而居之數語，參以崔鴻《蜀錄》文，引見《書鈔》一百六十。）鹽水即夷水也。（全雲：按《江水》篇夷水出夷溪，鹽水出巫溪，今此合爲一。守敬按：巫溪之鹽水在江北，此夷溪之水在江南，酈氏何嘗合之爲一。全自不審耳。《後漢書·南蠻傳·注》亦云，施州清江縣水，一名鹽水。）又有鹽石，即陽石也。（朱即下衍鹽字，戴、趙刪。）盛弘之以是推之，疑即廩君所射鹽神處也。（會貞按：《後漢書·南蠻傳·注》引盛弘之《荊州記》，昔廩君浮夷水，射鹽神於陽石之上。考《御覽》七百八十五引《世本》，廩君產陽石上，望青縷而射之，鹽神死。是盛所本。）將知陰石，是對陽石立名矣。（朱知下衍是字，戴、趙刪。）事既鴻古，難爲明徵。
夷水又東逕石室，在層巖之上。石室南向，水出其下，懸崖千仞，自水上徑望見。（朱徑作逕，趙同，戴改。）每有陟山嶺者，扳木側足而行，莫知其誰，村人駱都，小時至此室邊採蜜，見一仙人，坐石牀上，見都，凝矚不轉。都遠招村人重往，則不得見。鄉人今名爲仙人室。袁山鬆雲：都孫息尚存。（朱作孫昔尚都，《箋》曰：孝當作存。戴、趙改息，改存。會貞按：明抄本作息。據山鬆所說以上，亦《宜都記》文。
夷水東與溫泉三水合。大溪南北夾岸，有溫泉對注，夏暖冬熱，上常有霧氣，瘍疾百病，（戴怍疾作痍。）浴者多愈。（會貞按：《初學記》七引《荊州記》，亻艮山縣出溫泉。又引袁山鬆《宜都山川記》，亻艮山有溫泉，注大溪，百糹?暖，冬則大熱，上常有霧氣，百病久疾，入此水多愈。泉在今長陽縣西。）父老傳此泉先出鹽，於今水有鹽氣。（會貞按：《南蠻傳·注》引《荊州圖副》，有溫泉，古老相傳，此泉原出鹽，於今水有鹽氣。）夷水有鹽水之名，此亦其一也。
夷水又東逕亻艮山縣故城南，（守敬按：漢置縣，屬武陵郡，後漢屬南郡，蜀屬宜都郡，吳因。晉太康初改曰興山，尋復故針，仍屬宜都郡，宋、齊、樑因。在今長最縣西六十里州衙坪。）縣即山名也。（守敬按：亻艮山在今長陽縣西北八十里。）孟康曰：音恆。出藥草恆山今世以銀爲音也。（全氏曰：孟康曰以下十七字，《注》中《注》。守敬按：《漢志》孟康《注》至恆山止，段玉裁曰，孟《注》不可讀，當作讀如恆山之恆出藥草，寫者Ａ１６之。酈氏雲，今世以銀爲音。此今音，非古語也。古語亻艮讀恆，如?之讀紂。）舊武陵之屬縣。南一里即清江東注矣。南對長楊溪。溪水西南潛穴，穴在射堂村東六七裏，谷中有石穴，清泉?流，三十許步（朱?作潰，《箋》曰當作?。戴仍，趙改。）復入們，即長楊之源也。（守敬按：此袁山鬆《宜都記》文，引見《書塗》一百五十八《長楊縣誌》，治西六十里南汊溪，即《水經注》長陽溪也。其源匯龍潭坪、雪山河二處水於南流洞入們，潛行七八里，至龍坑始見，三十許步復入穴。）水中有神魚，大者二尺，小者一萬戶尺。居民釣魚，先陳所須多少，拜而請之，拜訖，投釣餌。（戴改釣作鉤。）得魚過數進，水輒波涌，暴風卒起，樹木摧折。水側生異花，路人慾摘者，皆當先請，不得輒取。（朱輒作扳，《箋》曰；宋本作輒。戴、趙改輒。會貞按：明抄本作輒。此亦《宜都記》文，引見《御覽》四十九稱略。《長陽縣誌》，龍坑西南穴一澄潭，深莫測，居民恆如潭釣魚，大者二尺，小者婁尺，名楊魚，即《水經注》所謂神魚也。但云釣者先今不然矣。）水源東北之風井，山回曲有異勢，穴口大如盆，袁山鬆雲：夏則風出，冬則風入，春秋分則靜。餘往觀之，其時四月中，去穴數丈，須臾寒慄，（朱作慄，《箋》曰：當作慄。趙改慄，戴改飄。守敬按：《天中記》地引此作慄。）言至六月中，尤不可當，（朱言作卒，戴同，以卒至二字屬上。趙據黃本改言。守敬按：明抄本作言。《天中記》引此同。）往人有冬過者，置笠穴中，風吸之。經日過錯涉楊溪，（朱作經月遠步楊溪，戴、趙同。守敬按：黃本月作日，《天中記》引此亦作日，又《御覽》二十二、七百六十五引盛弘之《荊州記》敘風井，並作經日遠涉長陽溪，足證此月字誤，步亦涉之誤。至長楊溪此作楊溪，或從省，蓋酈氏稱水名，往往增字省字耳。）得其笠，則知潛通矣。（守敬按：《御覽》四十九引《宜都記》，宜楊山有風井，穴大如甕，夏出生產關係主，有樵人置笠公安部口，風?翕之，後於長楊溪口得笠，則知潛通也。不如此詳。《長楊縣誌》龍坑東二里許，名麻柳溪，溪北山形曲屈，山足一洞穴，長五六尺，下一圓口，大如盆。時冬月，洞內響如暴風拔樹。置木葉洞口，吸之入，雖物重亦然。土人云：夏則風出，冬則風入，二八月間，無風馬牛不相及亦無專用。）其水重源顯發，北流注於夷水。此水清冷，（會貞按：明抄本作冷，又黃本、吳本作冷，證以下文，疑冷字是。）甚於大溪，縱暑伏之辰，尚無能澡其津流也。（守敬按：《長陽縣誌》，龍潭潛流山中，三四里許，出穴北流，曲曲注於夷水，冬溫夏冷，異於他水。）縣北十餘裏有神穴，平居無水，時有渴者，誠啓請乞，輒得水。或戲求者，水終不出。（守敬按：此彭山鬆《宜都記》文，引見《書鈔》一百五十八《御覽》五十四穴在今長陽縣西北。）縣東十許裏至平樂村，（守敬按：村在今長陽縣西。）又有石穴，出清泉，中有潛龍，每至大旱，平樂左近村居，（朱平樂下有村字，趙同，戴刪。）輦草穢著穴中。龍怒，須臾水出，蕩其草穢，傍側之田，皆得澆灌。（會貞按：《書鈔》一百五十八引盛弘之《荊州記》略同。）從平樂順流五六裏，東亭村北，（會貞按：在今長陽縣西。）山甚高峻，上合下空，空竅東西廣二丈許，（朱竅作徼，全、趙同，戴改。）高起如屋。（戴乙作起高，直仍。）中有石牀，（朱牀訛作林，戴、趙改。）甚整頓，傍生野韭。人往乞者，神許，則風吹別人，隨偃而輸，（朱《箋》曰：孫雲，當作扌前，下同。戴仍，趙改扌前。會貞按：《御覽》九百七十產引此文，兩輸字並作拔，又考《御覽》九、《事類賦注》二引《荊州圖》，亻艮山縣山下有石牀，傍生野薤，入往筷者，神許則風吹別分，隨偃而翦，不得過越。當在酈包本，翦與扌前同作拔者，後人臆改，至輸，則誤字。）不得過越，不偃而輸，輒兇，往觀者去時特平，暨處自然恭肅矣。
又東過夷道到北。
夷水又東逕虎灘，岸石有虎像，故因以名灘也。（會貞按：《長陽縣誌》，虎坐巖在縣西十五里虎浪灘上，蹲踞如活虎，天成雄駿，不可端倪。）
夷水又東逕釜瀨，其石大者如釜，小者如刁斗，（會貞按：《西溪業語》引《宜都山水記》，亻艮山溪有釜灘，春石大者如釜，小者如鈷釒莽，范成大《驂鸞錄》鈷釒母，熨斗也。今釜瀨灘在長陽縣東八里。）形色亂真，惟實中耳。（朱惟實訛作雜石，趙拓孫潛校改，戴作惟實。守敬按：明抄本作惟實，《酉陽雜俎》十載釜瀨同。）
夷水又東北，丹水注之。（朱丹作有，戴、趙同。守敬按：下言丹水北注於夷水，此有與丹形近，爲丹之誤無疑。今訂。）其源百里，出西南望州山，（朱出上有與丹水三這，戴、趙同。守敬按：此句正敘丹水所出，不得謂別有水與丹水同出，則與廟水三字爲衍文無疑，今刪。）山形竦峻，峯秀甚高，東北白巖壁立，西南小演能行。登其頂，平可有三晦許，上有故城，城中有水，登城望見一州之境，故名望州山，俗語訛，今名下鍾山。山根東有涌現泉成溪，下注丹水，天陰欲雨，地有赤氣，故名曰丹水矣。（朱下注丹水上有即丹水所發也五字，戴、趙同。守敬按：《類聚》七引盛弘之《荊州記》，夷道縣西南九十里，有望州山，四面壁立，登此見一州內，東有涌泉，欲雨，輒有赤氣，故名丹水，似山根東之泉，即丹水源。然考《御覽》十五《荊州圖》曰，宜都郡望州山，山根有涌泉成溪，溪注丹水。則山根東之泉，乃別一水。此，《注》即丹水所發也五字，亦爲衍文無疑。今有大梁山，在宜都縣西南八十里，縣境諸山無高於此者，即古望州山。今漢陽河自長樂縣東北流，與梁山南北二水會，此注蓋以梁山二水，一爲丹水砂，一爲泉流也。）丹水又逕亭下，有石穴甚深，未嘗測其遠近。穴中蝙蝠，大者如鳥，多倒懸，（朱訛作在者悉多倒縣，《箋》曰：悉一作如鳥。趙悉下增如鳥二字，戴刪者字，改翻作如鳥。會貞按：明抄本悉作如鳥，此條袁山鬆《宜都記》文，引見《書鈔》一百五十八，亭下作亭下村。疑此脫村字。如鳥作如鳥，與《御覽》九百四十六引此同，當誤。）《玄中記》曰：蝙蝠百歲者倒懸，得而服之，使人神仙。（按《御覽》發百四十六引《玄中記》，百歲伏翼，其色赤，止則倒懸。千歲伏翼，色白，得食之，壽萬歲，又崔豹《古今注》，蝙蝠五百歲，色白腦重，集則頭垂，故謂之倒折，食之神仙。）穴口有泉，冬溫夏冷，（趙雲：按此處有脫文，蓋言泉水有魚，故下有秋藏夏遊之文。）秋則入藏，春則出遊。民至秋，闌斷水口，得魚，大者長四五尺，骨?Й肉美，異於餘魚。（未詳所出。）丹水逕其下，積而爲淵。淵有神龍，每旱，村人以{艹網}草投淵上流，（朱{艹網}訛作芮，戴同，趙改{艹罔}。守敬按：《御覽》九百三十引此作{艹網}，本《宜都山川記》。）魚則多死。龍怒，當時大雨。（守敬按：《御覽》七十引《宜都山川記》曰鄉下村有淵，淵有神龍云云。）丹水東北流，兩岸石上有虎跡甚多，或深或淺，皆悉成就自然，鹹非人工。丹雙水北注於夷水，（守敬：今漢陽河東北流，至宜都縣西入清江。）水色清澈，與大溪同。夷水又東北逕夷道縣北而東注。（守敬按：縣詳《江水》篇。）
東入於江。
夷水又逕宜都北，東入大江，（守敬按：《環宇記》，陳天嘉元年，於漢夷道到成東，置宜都縣，非道元所及。以《江水》篇照之，知謂宜都郡，蓋郡治在夷道到東四百步，此《注》敘夷水東北流，先逕夷道，後逕宜都，適合也。都下當脫郡字。今清江自恩施縣東流，逕長陽縣，至宜都縣北入大江。）有涇渭之比，亦謂之亻艮山北溪。水民經皆石山，路無土岸。其水虛映，俯視游魚，如乘空也。淺處多五色石，（會貞按：《御覽》六十引袁山鬆《宜都記》大江清濁分流，其水十丈見底，視游魚如乘空，淺處多五色石。）冬夏激素飛清，傍多茂木空岫，靜夜聽之，恆有清響。百鳥翔禽，哀鳴相和，巡頹浪者，不覺疲而忘歸矣。
○油水
油水出武陵孱陵縣西界，（守敬按：《漢志》南郡高成下作繇水，雲南至華容入江，不言所出。《說文》，油水出武陵孱陵西，《水經》本之，繇、油音同，實一水也。用語段玉裁分繇、油爲二，以華容在江北，謂繇水亦在江北，譏酈氏以江南之油水當繇水爲謬，失之。）
縣有白石山，油水所出，（會貞按：《隋志》澧陽有油水，蓋隋省孱陵入公安，而澧陽亦分孱陵地也。《方輿紀要》油河在公安縣西北三裏，當即出今鬆滋縣西南之界溪河，陳澧乃以界溪河當氵危水，而以鬆滋之三岡湖水當繇水，不知光顧水出高成在北，繇水出孱陵在南也。）東逕其縣西，與氵危水合，水出高城縣光顧山，（趙城作成。）東逕其縣下，不至孱陵縣入油水也。（會貞按：《山海經》，氵危水出宜諸之山，南流注於漳水，見《漳水》篇，非此水也。《漢志》高成縣氵危山，氵危水所出，東入繇。漢置縣，屬南郡，後漢省，在今鬆滋縣南。今水出縣西南八十里，起龍山，東流至公安縣界，入界溪河。
東過其縣北。（朱此五字接上《經》西界下，《箋》曰：據宋本補五這。戴五字移此，趙依趙琦美本移同。）
縣治故城，（守敬按；漢置孱陵縣，屬武陵郡，後漢同，吳屬同，吳屬南郡，晉屬南平郡，宋同。齊爲南平郡治，樑同，在今公安縣西二十五里。）王莽更名孱陸也。（朱陸訛作陵，趙據《漢志》改，戴改陸。）劉備孫夫人，權妹也，又更?之。（守敬按；《蜀志·先主傳》建安中，羣下推先主爲荊州牧，治公安。孫權稍畏之，進妹固好。《輿地紀勝》孱陵故城，又名孫夫人城，引《元和志》雲，在公安縣，相傳此乃劉備妻孫夫人所築。夫人，權之妹，疑備，故別人此城，不與備同住，是謂孫夫人城即縣城，與此《注》合。《方輿紀要》又引《元和志》，孫夫人城在孱陵城東五里。）其城背油向澤。（朱此《注》與上《注》連爲一條，戴、趙改。）又東北入於江。（守敬按：《說文》作東南入江，與《漢志》作南略同。《水經》作東北，獨異。故孫澧謂或漢末改流。而錢玷改《漢志》之南作不，蓋以《漢志》爲誤，然不應許亦誤也。）
油水自孱陵縣之東北，逕公安縣西，又北流注於大江。（會貞按：公安縣詳《江水》篇。油水入江爲油口，亦見《江水》篇。其地在今公安縣東北。今界溪河自鬆滋縣東流，至公安縣東南，會虎渡河，南入澧水。）
澧水出武陵充縣西曆山，（會貞按：《後漢書·章帝紀·注》引此，歷山下有之北二字。《漢志》武陵郡充縣，歷山，澧水所出。後漢縣亦屬武陵郡，吳屬天門郡，晉廢，見下。《輿地紀勝》引《元和志》，故充城在慈利縣西二百四十里。則在今永定縣西，今澧水二源，北源同桑植縣西產山，曰兩家源河。南源出永順縣西北山，曰上洞河，東北入桑植境。與北源合。《經》言出充縣西，蓋指南源言也。）東過其縣南。
澧水自縣東逕臨澧、零陽二縣故界。水之南岸，白石雙立，厥狀類人，高各三十丈，週四十丈。古老傳言，昔充縣尉與零陽尉共論封境，因相傷害，化而爲石，東標零陽，西揭充縣。（守敬按：《一統志》二，尉巖在安福縣西，誤，當在今慈利縣西，永定縣東。）充縣廢省，臨澧縣即其地，臨澧縣之故治，（朱無充縣二字，縣即其地縣字，在地字下，臨澧縣之故治澧作封。全、趙刪廢省臨澧四字，改作後即其地爲臨澧縣之故治。戴增充縣二字，而改臨封作即充。守敬按：《御覽》一百六十九引《荊州圖記》，澧陽縣西百三十里，澧水之南岸，有白石以立，狀類人形，高各三十丈，週迴等四十丈。古相傳昔有充縣左尉與零陽尉，共論疆界，因相傷，化爲此石，即以爲二縣界首，東標零陽，西揭充縣。允縣廢省，今臨澧縣則其地也。爲酈所本，今據訂。又改臨封作臨澧，以句屬下，則無不合矣。戴、趙憑臆刪改，皆非。）臨側澧水，即爲縣名，（戴改即作故。守敬按：《宋志》臨澧縣，太康四年立。據《荊州圖記》，充縣廢省，臨澧縣即其地。宋本《環宇記》晉省充縣，立臨澧縣，則晉但有臨澧縣，《晉志》充縣、臨澧並載，失之。晉屬天門郡，宋、齊同，後廢。在今永定縣西。）晉太康四年置。
澧水又東。茹水注之。水出龍茹山，水色清澈，漏石分沙。（會貞按：《初學記》八引《荊州記》，茹溪，源出茹龍山，水極清澈，與此作龍茹異。宋本《環宇記》茹又作洳。《注敘此水於婁水之前，當在今慈利縣西。《一統志》謂在安福縣西，非也。）莊辛說楚襄王所謂飲茹溪之者也。（會貞按：《楚策》，莊辛謂楚襄王曰，蔡聖侯之事，因是以南遊生產方式高陂，北陵乎巫山，飲茹溪流，食湘波之魚。）茹水東注澧水。（朱注作流，《箋》曰：克家雲，當作東流入澧水。趙據孫潛校，流下增注字。改流作注。）
又東過零陽縣之北。
澧水東與溫泉水會。水發北山石穴中，長三十丈，冬夏沸涌現，常若湯焉。溫水南流注於澧水。（守敬按：《類聚》九引《吳郡錄》曰，天門零陽縣有溫泉，據《輿地紀勝》慈利縣湯泉有三，此泉在今慈利縣西，澧水之北。）
澧水又東合零溪，水源南出零陽之山，歷溪北注澧水。（趙雲：《漢志》武陵郡零陽縣，應劭曰，零水所出，東南入湘。而道元以爲入澧。守敬按：此地去汀甚遠，且中隔沅、資二水，當以此《注》北注澧爲是。宋本《環宇記》慈利縣本漢零陽縣地。《荊州圖副》雲，以界內有零溪水爲名。《注》敘零溪水注澧在婁水入澧之前。今有零溪，出新穎性早縣西南山，東北流至縣東入澧，在?水入澧之下，異。）
澧水又東，九渡水注之。水南出九渡山，山下有溪，又以九渡爲名。山獸鹹飲此水，而逕越他津，皆不飲之。九渡水北逕仙人樓下，傍有石菜，極方崩潰，世名之爲仙樓。水自下歷溪曲折，逶迤傾注。行者間關，每所褰氵斥，山、水之號，蓋亦因事生焉。九渡水又北流注於澧水。（守敬按：《類聚》六引《吳·地理志》但言天門零陽縣有半石岡，岡上有石，名仙人樓，不言有水。《御覽》六十七引引盛弘之《荊州記》，零陽縣西有九渡溪，山獸從數十里往飲之，經越他水，皆不飲，傍有半石坑，上石極形方峭，名爲仙人樓，是酈所本。溪在零陽西，當在今新穎性早縣西。今有九渡溪，自石門縣西南，東北流至縣南入澧，亦異。）
澧水又東，婁水入焉。水原出巴東界，（會貞按：巴東郡見《江水注》。）東逕天門郡婁中縣北，又東逕零陽縣，注於澧水。（會貞按：《後漢書·章帝紀》，武陵?中蠻叛。《注》，?，水名，音婁。《南蠻傳》亦作?。吳置?中縣，屬天門郡，晉、宋、齊天門郡並有?中縣。《江水注》稱?中縣同。此人婁，偶從省耳。到在今慈利縣西北。今?水出宣恩縣東北，東南流逕鶴峯州，至慈利縣西入澧水。）
澧水又東逕零陽縣南，（守敬按：漢置縣，屬武陵郡，後漢同，吳屬天門郡，晉、宋，齊同，後廢。在今慈利縣東。）縣即零溪以著稱矣。（朱縣即訛作蘊郡戴改，全改作郡緣，趙從之。守敬按：非也。但有零陽縣，無零陽郡民。）澧水又逕渫陽縣，（朱作澧縣，《箋》曰：不雲，按下文當作澧陽縣。趙增陽字，全、戴心作渫陽縣。）左會渫水。（朱作右會渫渫。戴、趙改渫渫作渫水，仍右。會貞按：右當作左，以渫水在澧水之左，乃左會也。今訂。）水出建平郡，（會貞按：今渫水出長樂縣西南境，西北接恩施、建始二縣界，即古建平郡地也。）東逕渫陽縣南，晉太康中置。（守敬按：《晉志》脫渫陽縣，華氏補正亦失載。《宋志》無此縣，蓋晉置後省。在今石門縣西北。）渫水又右合黃水，（朱作左合，戴、趙同。守敬按：渫水東流，黃水北注渠水，則黃水在渫水之右，是右合，非左合也。今訂。）水出零陽縣西，北連巫山，（朱水上衍黃，水，戴同，趙刪。會貞按：《輿地紀勝》引《元和志》謂之黃石山，雲在石門縣西北二百一十里，有溪。今到治宋本《環宇記》稱黃石溪，又云，黃溪在澧陽縣西。蓋據舊經爲說。陳更澧陽爲石門，則石門即澧陽，言西亦可該西北也。）溪出雄黃，頗有神民間。採之常以冬月祭祀，（朱脫之字，戴同，趙增。守敬按：《御覽》五十九引此有之字，又九百八十八引此，亦脫。）鑿石深數丈，方得佳黃，（守敬按：《御覽》五十九引作雄黃，此佳疑雄之脫爛。）故溪水取名焉。黃水北流治理整頓地渫水。渫水又東注澧水，謂之渫口。（會貞按：今渫水自長樂縣東南流，至石門縣西入澧水。）澧水又東逕澧陽縣南，南臨澧水，晉太康四年立，天門郡治也。（會貞按：《宋志》，澧陽令晉太康四年立。晉爲天門郡治，宋、齊、樑因。即今石門縣治。）吳永安六年，武陵郡嵩梁山，（朱郡下衍有字，戴、趙刪。守敬按：明抄本、黃本無有字。）高峯孤素壁千尋，望之茹亭，有似香爐。其山洞開玄朗如門，高三百丈，廣二百丈，門角上各生一竹，倒垂下指，謂之天帚。（朱無門角以下十五字，趙據《御覽》引《荊州圖副記》及《天中記》補。）孫休以爲嘉祥，分武陵，置天門郡。（守敬按：《吳志·孫休傳》但言永安主年分武陵爲天門郡。《初學記》八引《吳錄》及《宋志》戰此山，事亦略。惟《御覽》四十九引盛弘之《荊州記》及一大百八十三《荊州圖記》爲詳，而與此文五有詳略酈氏或兼採之。《宋志》謂山在充縣，《荊州圖記》又謂在臨澧縣西三百里，蓋其時充耳不聞縣已放心也。《環宇記》系於澧陽縣，失之。在今永定縣南三十里。）
澧水又東歷層步山，高秀特出。（朱山訛作出，脫出這，《箋》曰：宋本作又東歷層步山，高秀特山。戴改增。趙亦改出作山，增立字，會貞按：宋本《環宇記》引盛弘之《荊州記》，此山外望只如一山，入裹乃有二重，因號層山。又引《郡國志》，層步山側有石，亭立三尺，如人形，號曰層山神。在今石門縣東北三裏。）山下有峭澗，泉流所發，南於澧水。（會貞按：泉在今石門縣東。）
又東過作唐縣北。（會貞按：《經》雲過縣北，《注》雲逕縣南海同。豈水道有變遷歟？然《注》不言其改流，又不辨《經》之誤，疑《經》北本作南。）
作唐縣，後漢分孱陵縣置。（會貞按：孱陵縣詳《油水》篇，後漢置作唐縣，屬武陵郡，吳屬南郡，晉初爲南平郡治，後屬。宋、齊、樑因。在今安鄉縣北。）澧水入縣，左合涔水。水出西北天門郡界。（趙改北作南。會貞按：非也。下稱水南流，又東南流，則出西北審矣。《楚辭·九歌》望涔陽兮極浦。《說文》，涔陽渚在郢中，或以此涔水當之；《環宇記》，涔港在公安縣西六十里，今曰後河出澧州西北。）南流逕涔坪屯，（朱坪訛作評。趙雲：《方輿紀要》作坪，此是吳屯所也。《吳書·周泰傳》，荊州平定，將兵屯岑是也。會貞按：當在今澧州東北，疑即今之涔河鋪。）屯?曷涔水，溉田數千頃。又東南流注於澧水。（會貞按：今後河東南流至澧州東入澧水。）
澧水又東，澹水出焉。（守敬按：澹水詳下。）
澧水又南逕故郡城東，（守敬按：故字上有脫文。《晉志》穆帝時，以義陽流入在南郡者，立義陽郡。《宋志》、《齊志》並稱南義陽郡。《隋志》安鄉舊置義陽郡，謂此郡也。其地在今安鄉縣西南，澧水正逕其東，則故郡上當有義陽二字。）東轉逕作唐縣南。
澧水又東逕安南縣南，晉太康元年人孱陵立。（趙據《晉志》改安南爲南安，戴改同。會貞按：《元和志》、《舊唐志》亦作南安，《宋志》、《齊志》、《隋志》、宋本《環宇記》、《輿地廣記》則作安南，與此此到。《元和志》、《環宇記》：吳置，蓋表立，吳因後省，晉複復立也。晉屬南平郡，宋、齊、樑因。在今華容縣西。）澹水注之。水上承澧水於作唐縣，（句）東逕其縣北，又東注於澧，謂之澹口。（趙雲：案澹水，三國時亦曰誕水。《吳書·黃蓋傳》所謂巴、澧、由、誕者也。由即油水，誕即澹水也。守敬按：《輿地紀勝》，澹水在澧陽縣東二十里。《安鄉縣誌》，後河在縣江，上承澧水，至縣治東南，名兔兒港，又南流入澧江。明弘治中堙塞。《一統志》以爲即澹水。）王仲宣《贈士孫文始詩》曰：（朱無士字。趙增雲：《文選》贈答詩有王仲宣。《贈士孫文始》一首，李善《注》引《三輔決錄·注》曰，士孫孺子，名萌，字文始。此脫士字。萌即士孫瑞之子，獻帝都許，錄瑞功，封萌都亭侯。戴增同。）悠悠澹澧者也。（守敬按：《荊州圖》言以壽縣南有澹水，李善以爲拓。然《沅水注》謂漢壽之澹水入沅，仲宣詩澹、澧連舉，當以此水爲是也。）
澧水又東，與赤沙湖水會，湖水北通江而南注澧，謂之沙口，（朱作決口，《箋》曰：克家雲，疑作湖口。趙雲：按當作沙口，即赤沙湖口也。守敬按：蓋即《江水注》生江口水南通澧浦者也。《通鑑》樑大定二年，侯景將任約追胡僧佑，僧佑潛引兵至料沙亭，《注》引《巴陵志》，洞庭湖西事赤沙，有赤亭城。《元和志》，赤亭湖在華容縣南八十里。宋本《環宇記》，赤沙湖在華容縣南六十里。唐、宋華容即今縣治。今華容縣東有華容河，北自石首縣調糹玄口分江流曲南流入洞庭，蓋即此水也。）
澧水又東南注於沅水，曰澧口，蓋其枝瀆耳。（守敬按：《岳陽風土記》雲，《水經注》謂澧水會沅然後入湖。澧、沅雖相通，而各自入湖，澧所入處名澧口，沅所入處名鼎江口。不知道元明雲，枝瀆注於沅，經流則注於洞庭，何範氏讀酈《注》之不審耶？枝瀆當在今安鄉縣東南。）《離騷》曰："沅有芷兮澧有蘭。"（守敬按：屈平《九歌》文。）
又東至長沙下雋縣，（會貞按：縣詳《江水》篇。）西北，東入於江。（會貞按：《漢志》澧水東至下雋入沅，此《經》以爲入江，與《漢志》異。）
澧水流注於洞庭湖，俗謂之曰澧江口也。（會貞按：《經》言入江，《注》言注洞庭，以汀水爲正流，謂洞庭爲湘水所匯也。說見《湘水》篇及《江水》篇。今澧水自桑植縣東流，逕永宇縣、慈利到、石門縣，澧州安鄉縣，至華容縣西南，入洞庭湖。）
沅水出?柯縣蘭縣，爲旁溝水，（趙雲：《漢志》、《續志》皆作故且蘭落故字。又云：至《晉志》始去故字。《宋志》且蘭令，漢舊縣故且蘭是也。此條《經》文與《江水》篇氐道到同一例。守敬按：《山海經》郭《注》引《水經》作且蘭，無故字。《後漢書·樑竦傳·注》、《通鑑》，漢武帝元光五年、晉武帝太康元年，《注》引《水經》亦皆無故字，蓋後漢末已省故字，而三國時人作經因之，故洪亮吉《補三國疆域志》、吳增僅《三國郡縣表》並作且蘭故城，詳《溫水》篇。《山海經》謂沅水出象郡鐔城西，故且蘭。惟旁溝水之名，於古無徵，蓋出當時俗稱耳。今沅水上源曰豬梁河，出平越州西北。）
又東至鐔成縣，爲沅水。《淮南·人間訓》，尉屠睢五軍，一塞鐔城之嶺。據《山海經》秦鐔城縣屬象郡，漢屬武陵郡，後漢、吳、晉同，義熙中廢，見《氵艮水》篇。在今黔陽縣西南。）
東逕無陽縣。（朱東逕無陽縣五字，接上水字作《經》，《箋》曰：舊本此六了作《注》文，據宋本是《經》文，今改正。戴改逕作過。全曰：並作《經》。趙仍改此五字作《注》雲：按後漢省無陽，故不見於《續志》。《晉志》作舞陽。《宋志》雲《太康地誌》有。蓋復立也。此句之首，《注》有脫文。朱《箋》曰，據宋本是《經》文，非是。瑭珠《沅州府志》雲，《方輿紀要》，沅江在沅州會西南五里，自貴州番界入沅州境。又云氵舞水在州南四里。又引熊氏曰，今辰州之武溪，即古舞水，沅州之氵舞溪，蓋即沅水之異名耳。案諸書皆謂氵舞水即沅水，是混氵無、沅而一之，其說均非，不可不辨。蓋熊氏之以氵舞水落石出即沅水者，由誤以武溪即氵無水耳。今《盧溪縣誌》亦祖其說，是踵誤也。夫無水之名，見於《水經注》，武溪之名，亦見於《水經注》。《水經注》謂武溪源出琥山，南注於沅，《後漢書·注》今辰州戶口溪縣西有武山，高可萬仞。《元和郡縣誌》亦云，盧水在滬溪縣西二百五十里，即下溪所出。是武溪可名盧水，而案其源流，與出自故且蘭東南入沅之無水迥別。顧熊氏之爲此說，或因《荊州記》五溪有武溪，無氵無溪，太遂以武當氵無溪與？不知五溪之名，出入不一，武溪之不能當氵無溪，猶氵無溪之不能工巧匠當沅溪也。惟見於《水經注》者爲足據耳。至於顧氏之言，則又漲解《水經注》，何也？《漢書·注》言無水首受故且蘭，又方沅水同?柯。首受與出既異文。則義固自有別，是沅與氵無本二水也。《水經》言沅水至鐔成縣爲沅水，鐔成，今黔陽也。《水經注》言無水南流至無陽故縣，無陽故縣，今芷江也。安得謂無陽即鐔成耶？乃或者疑《經》文有沅水東逕無陽縣句，可以證沅無總一水之說，不在舊本此段《經》文，自沅水出?柯雲增添至東至鐔成縣爲沅水句止，下雲東逕地陽縣五字，則《注》起語也。酈道元，北魏人，其所謂無陽縣者，乃晉義熙中徙故鐔成之無陽，亦即今黔陽，已非漢舊，故稱漢之無陽爲故縣以別之。且下即雲，無水出故且蘭南至無陽故縣者，蓋謂沅之上流，另有一支之水，流入於沅，故《注》文至謂之氵無口句下，又云沅水東逕無陽縣，前有故字，而後無故字，則五字之非《經》言語可知。自朱鬱儀移作《經》文，且自謂據宋朝本改正鬱儀號稱博雅，其點竄古人，不無穿鑿附會。顧氏不細繹《經》、《注》，漫以氵斥始檄流爲得解，強合爲一，以誤後人，而莫有知其非者，尤可山海經怪郭《注》引《水經》雲，沅水出?柯且蘭縣，又東北至鐔城縣爲沅水，且東過臨沅縣南，又東至長沙下雋縣，地東過無陽縣之文。《輿地紀勝》引亦無。且後漢已省無陽縣，《經》作於三國時，不當及無陽，況本作逕，不作過，非《經》之例乎？則此句爲《注》審矣。但有脫文，當作沅水東逕無陽故縣，以與下沅水東逕無陽縣別，又漢有無水注之句，以引起無水出雲雲，至《經》以沅水標名，自當溯沅水之源，矧自縣且蘭鐔城已歷兩縣，不容不治理整頓一字，而別以入沅入完水爲開端，則首更有脫文，不待言矣。）地水出故且蘭，（守敬按：此據《漢志》，今曰鎮陽江，亦曰洪江，出黃平州南金鳳山。）南流（守敬按：南當作東，以水道證之，是東流，非南流也。）至無陽故縣。（朱《箋》曰：《漢志》武陵郡有無陽縣，後漢省，故云無陽故縣。守敬按：晉復置，仍屬武陵郡，至義熙中徙，即下縣也。此故縣城在今芷江縣北。）縣對無水，（朱脫一縣字，戴、趙增。）因以氏縣，無水又東，（句）南入沅，謂之無口。（守敬按：《漢志》無水南入沅。今洪江自黃平州東北流，逕施秉縣、鎮遠縣、思州府、玉屏縣、晃州廳、芷江縣，屈南至黔陽縣西入沅江。）
沅水東逕無陽縣，（守敬按：此無乃晉義熙中徙置之縣，即故鐔成所改，互詳《氵艮水》篇，此《注》稱南臨運水，又云運水逕縣南，則縣在沅水之南，連水之北，當在今綏寧縣東北。）南臨運水。水源出東南岸許山，西北逕其縣南，流注於熊溪。（守敬按：熊溪即今綏寧縣之竹舟江。《水道提綱》謂竹舟江出城步縣東南，西北至綏寧縣北，有硤河自南來會。此《注》稱運水出東南，西北注熊溪，蓋以今竹舟江源爲運水源，以硤河爲熊溪源也。）熊溪南帶移山，（趙雲·按《氵艮水注》，無陽縣有移溪，殆即熊溪也。會貞按：趙因移山，牽涉《氵艮水》篇之移溪，移溪雖出無陽，然南流至潭中縣注氵艮。此熊溪則北流注沅，方位各異，非一水也。移山當在今綏寧縣西北，黔陽縣東南。）山本在水北，夕中風雨，旦而山移水南，故山以移爲名，（會貞按：《御覽》四十九引《武陵記》，移山在無陽界，本在江北岸，因風雨之勢，一夕移渡江南，後以此名之。）兵團亦蒼梧鬱州，東武怪山之類也。（朱亦訛作以，東武怪山訛作佐山。趙據全校改，戴改同。會貞按：蒼鬱州詳《淮水》篇，東武怪山詳《漸江水注》）熊溪下注沅水。（守敬按：今竹舟不西北流，逕會同縣，至黔陽縣東南入沅江。）
沅水又東逕辰陽縣，（守敬按：縣詳下。）縣有龍溪，水南出於龍嶠之山，（朱嶠作橋，《箋》曰：宋本作嶠。戴、趙改。守敬按：明抄本作嶠。）北流入於沅。（守敬按：今大龍溪出黔陽縣東北羅公山，西北流入沅江。）
沅水又東，（朱脫沅字，東訛作一，戴、趙增改。）滏水注之，水南出扶陽之山，北流會於沅。（會貞按：《一統志》疑黔陽縣東北之淇溪即滏水，但淇溪入沅在大龍溪之上，與此《注》不合，今辰溪縣東南有一水，東北流入沅，當即此水也，）
沅水又東與序溪合，水出義陵郡義陵縣鹿阝梁山，（戴、趙俱以義陵郡義字爲誤，改作武。會貞按：《漢志》作武陵郡，《延江水》篇引《武陵先賢傳》，潘京曰，郡本名義陵，在辰陽縣界。光武時，移至東山之上，遂易號武陵。酈氏好奇，故據稱義陵郡以示博耳。《漢志》，義陵縣鹿阝梁山，序水所出。今曰雙龍江，有二源，南源曰龍潭河，東源曰龍灣河，俱出漵浦縣東南山，合而西北流。）西北流逕義陵縣，王莽之建平縣也。治序溪。（會貞按：漢置縣，屬武陵郡。《元和志》謂武陵郡治義陵，後漢省。在今漵浦縣南三裏。）其城，劉備之秭歸，馬良出五溪，（朱馬訛作焉，脫良字，《箋》曰：秭歸以下有脫誤。直改、增雲：焉當作馬良二字，之猶往也，戴改、增同。）綏撫蠻夷，良率諸戀所築也。（朱良訛作亮，趙改，雲：《蜀志·先主傳》，章武元年伐吳，將軍吳班等軍次秭歸，武陵五溪蠻夷，遣使請兵。二年，先主自秭歸率諸將進軍，緣山絕嶺，於夷道、犭虎亭駐營，自亻艮山通武陵，遣侍中馬良，安慰五溪蠻夷，鹹相響應。良所築城，即太義陵城也。戴改同。）所治序溪，最爲沃壤，良田數百頃，特宜稻，修作無廢。（會貞按：《輿地廣記》亦云，最爲沃壤，特宜稻焉。）又西北入於沅。（會貞按：《漢志》序水西入沅，會貞按：今雙龍江西北流，至漵浦縣東南，屈西，於縣西入沅江。）
沅水又東，（會貞按：以水道證之，東當作西。）合柱水，水導源柱溪，北流注沅。（趙雲：序水，《方輿紀要》作漵水，《注》又別隻爭朝夕之曰柱溪，柱、序音通用故耳。戴改二柱字作漵。守敬按：《離騷·九章》入漵浦而亻?亻回兮，漵與序通。故《方輿紀要》雲，漵水，《漢志》作序水，與此柱水源流各別，渺不相涉。且酈氏亦序、柱分公，乃趙氏謂《注》別名序溪曰柱溪，併爲柱、序音同通用之產，是混兩水爲一水矣，不謂戴亦爲所惑。今辰溪縣東南有松溪，東北流入沅江，蓋即柱水也。）
沅水又東逕辰陽縣南，（會貞按：以水道證之，東亦當作西。此辰陽即今辰溪縣治，乃移置之縣，說見下。）東合辰水。（會貞按：東亦當作西。）水出縣三山谷，（趙雲：《漢志》辰陽三山谷，辰水所出。會貞按：《元和志》，三山谷一名辰山，在麻陽縣西南八百三十五里。《輿地紀勝》作三?吾山，今謂之九龍山，在銅仁縣西北，麻陽河源出此，曰順溪，即辰水也。）東南流，獨母水注之。（朱無注之二字，戴增，趙獨上據孫潛校，增合字。會貞按：明抄本、黃本並注之二字。）水源南出龍門山，歷獨母溪北入辰水。（會貞按：《舊唐志》：唐嘗分麻陽置龍門縣，取此山爲名。《九域志》龍門溪在鎮江寨，蓋獨母水變名也。今龍門溪出麻陽縣東六十里龍門山，北流入麻陽江。）辰水又逕其縣北，舊治在辰水之陽，故即名焉。（會貞按：漢置縣，屬武陵郡，後漢、吳、晉、宋、齊、樑因。《注》辰水如果逕縣北，則縣在辰水之陰，與言在陽不合，豈北爲南之誤，抑縣別有舊治在水陽歟？此舊治鄰居圾溪縣西南，至後世移於今辰溪縣治，即上文沅水逕辰陽南者是也。《方輿紀要》，樑陳間徙，則非酈氏所及矣。蓋齊、樑間徙。）《楚辭》所謂夕宿辰陽者也。（守敬按：屈平《九章》文。）王莽更名會亭矣。（朱亭作真，《箋》曰：今《漢志》作亭。戴、趙改。守敬按：明抄本作亭。）辰水又右會沅水，名之爲辰溪口。（會貞按：《漢志》辰水南入沅應劭雲，東入沅是也。今順溪南流，屈東逕銅仁縣、麻陽縣，爲麻最江，東北至辰溪縣，西南入沅江，謂之辰口。）武陵有五溪，謂雄溪、??溪、無溪、酉溪、辰溪其一焉。）朱??溪下衍力溪二字，《箋》曰；《宋書》說五溪曰，雄溪、??溪、酉溪、氵無溪、辰溪，而無力溪二字。趙雲，按《後漢書·馬援傳》章懷《注》引酈《注》及東坡《小圃五詠·薏苡詩》、王十朋《集註》李厚引《水經注》，個無力溪，唐宋相沿，足證《世本》之誤。守敬按：《輿地紀勝》、《方輿勝覽》、《通鑑》光??哪《注》引此，並作雄溪、??溪、酉溪、氵無溪、辰溪，與章懷《注》得寸進尺收引同，則今本不惟力溪二字，而先無溪，後酉溪，亦誤倒熊溪即雄溪，無水即無溪，見上。酉水即酉溪，見玉。此辰水即辰溪，惟??溪不載，章懷謂土俗雄作熊，??作朗，氵無作武，皆音同字變。注熊溪已是別從俗。《元和志》酉溪、辰溪外，樂武溪、熊溪、朗溪，則皆從俗。其雲熊，朗二溪與《水經注》不同，不知字不同而水同。惟以氵無溪爲琥溪，則與《注》出武山之武溪混，而吉甫失辨，至增入沅溪，則是五溪外多一溪矣，與五溪之名不合，尤失之??溪，《方輿紀要》謂即辰州府東北百城之明溪，《一統志》謂即悄順府東南百二十里之明溪，又《輿地紀勝》引《環宇記》，以酉、辰、巫、武、沅爲五溪，則別一說也。）夾溪悉是蠻左所居，（朱左下有右字。趙刪雲：六朝人稱蠻郡曰左郡，蠻縣曰左縣，故歹蠻左，謂五溪蠻也。戴刪同。守敬按：《通鑑·注》引此無右字，《後漢書·注》引人蠻夷所居，蓋臆改。）故謂此蠻五溪蠻也。（趙蠻下增爲字。守敬按：《後漢書·馬援傳》劉尚擊武陵五溪蠻夷，深入軍沒，援復請行徵五溪。《續漢志·注》引《荊州記》，沅水出?柯且蘭縣，至武陵郡界，分爲五溪，故云五溪蠻。
沅水又逕沅陵縣西，（朱脫沅字，戴同，趙增。會貞按：縣詳下。）有武溪，源出武山，（會貞掃：《後漢書·南蠻傳》建武中，劉尚入武溪擊蠻。章懷雲，盧溪縣西有武山。《元和志》，盧水在盧溪縣西二百五十里，即武溪所出。今武山在乾州廳西北，武水出焉。）與酉陽分山。（會貞按：酉陽縣詳後，酉陽縣詳後，酉陽在北，沅陵在南，二縣以山爲界，故云分山。據此則今乾州廳滬溪縣之北，永綏廳保靖不受歡迎之南，及沅陵縣之西北，永順縣之西南，皆武山所綿延也。）水源石上有盤磚跡猶存矣。（會貞按：《後漢書·南蠻傳·注》引典閔《武陵記》，山高可萬仞。山半有般瓠石室，可容數萬人。中有石牀，般瓠行跡。石窟大如三間屋，遙見一石仍似狗形，蠻俗相傳，雲是船瓠象也。）盤瓠者，高辛氏之畜狗也，其毛五色調辛氏患犬戎之暴，乃募天下有能得犬其之將（朱將下有軍字，戴、趙同。會貞按：《後漢書》無軍字。今刪。）吳將軍頭者，妻以少女。下令之後，盤瓠遂銜吳將軍之首於闕下，帝大喜，未知所報。女聞之以爲信不可違，請行，乃以配之，盤瓠負女入南山，（朱女作妻，戴改，趙同。會貞按：《後漢書》作女。）上石室中。（會貞按：《後漢書》上作止。）所處險絕，人跡不至。帝悲思之，遣使不得進，經二年，（全二改三。會貞按：《後漢書》二作三。）生六男六女。盤瓠死，因自相夫妻。織績木皮，染以草實，好五色衣，裁製皆有尾。（朱制訛作置，趙同，戴改。會貞按：《後漢書》作制。）其母白帝，賜以名山。其後滋蔓，號曰蠻夷。（會貞按：自高辛氏以下，《後漢書·南蠻傳》文。章懷《注》雲，見《風俗通》，今本《風俗通》無之，）今武陵郡夷，即盤瓠之種落也。（會貞按：《後漢書·注》引幹寶《晉紀》，武陵、長沙、盧江郡夷，盤瓠之後也。）其狗皮毛，嫡孫世寶錄之。（守敬按：《御覽》七百八十五引《唐書》曰，共國公刪安昌者，盤瓠之苗裔也。世爲巴東蠻帥，與田、李、向鄧各分般瓠一體，世傳其皮，盛以金函，四時致祭，則酈氏寶錄之說至確。）武水南流注於沅。（會貞按：今下水東流，乾州廳合南北諸水，至瀘溪縣南入沅江。）
沅水又東，施水注之。水南出施山，（守敬按：《一統志》，施黔水在沅陵縣西南，一名施溪。引此《注》水南出云云。考《方輿紀要》，施黔水在辰州會西北百二十里，自施州黔陽江分流，東入沅江。則施黔水不在沅陵西南，非即施水也。）溪源有陽欺崖，崖色純素，望同積雪。（會貞按：《方輿紀要》，沅陵縣西四里有白田頭山，亂峯嵯峨。每雪霽後，山頭積素。望若圖書。未知即此崖否？）下有二石室，（朱脫室字。戴增，趙據孫潛校增。）先有人居處其間。（趙刪居字。）細泉輕流，望川競注，故不可以言也。（趙不可下據孫潛校增得字，戴增同。守敬按：此句究費解。）施水北流會於沅。
沅水又東逕沅陵縣北，（守敬按：此法陵在今沅陵縣西南，乃多置之縣，說見下。）漢故頃侯吳陽之邑也。（趙雲：按《漢以高後元年封。守敬按：見《史表》，《漢表》不載。）王莽改曰沅陸縣。北枕沅水。
沅水又東逕縣故治北，（守敬按：漢置縣，屬武陵郡，後漢、吳、晉、宋、齊、樑因。此故治在今沅陸縣，至後世更移於西南，即上文沅水逕沅陵縣北者是也。《一統志》，晉、宋後徙。）移縣治，縣之舊城（朱治下有縣字，戴同，趙刪。）置都尉府。因岡傍阿，勢盡川陸，臨沅對酉，二川之交會也。（會貞按：《輿地紀勝》都尉城，引《武陵記》曰，在酉、沅二川交互口，津渚平闊，城中遠眺，行舟若樹一葉也。《陳書·世祖紀》，天嘉元年，置武州，其刺史督沅州，領武陵太守，治武陵郡。其都尉所部六縣，爲沅州，別置通寧郡，以刺史領太守，治都尉城。所云治武寧郡，即上沅陵城也。所云都尉城，即沅陵縣故治置都尉府者也。）酉水導源益州巴郡臨江縣，故武陵之充縣酉源山，（會貞按：《漢志》武陵郡充縣，酉原山，酉水所出。充縣至宋已廢。酈氏凡敘水源，皆但舉當時之縣，無兼追舉故縣進，此《注》當本只有酉水導源云云一句，故武陵之充縣酉源山九安，乃校者記注於旁，後混入正文，與《江水》篇湔水出綿?道亦曰綿?到之玉壘山，亦曰綿?縣五字，爲校者所記，從混入正文一例。臨江縣詳《江水》篇，去酉源稍遠，《明·地理志》，忠建司南有白水河，源出將軍山。又云，散毛司南有白水河，一名酉溪。今謂之北河，出宣恩縣東南。近儒以出酉陽州之嘉塘河爲酉水源，非也。）東南流，逕<黑甘>陽故縣南，（朱流下脫二字，《箋》曰：陽上缺無字，並引《漢志》武陵郡無陽縣爲證。戴趙增逕無二字。守敬按：明抄本、黃本流下有逕字。增逕字是也，增無字則非。無陽故縣爲無水所逕，見上文，其地去此甚遠，且中隔辰、武二水。《晉》、《宋》等《志》，武陵羣之<黑甘>陽縣，在今龍山縣境。《延江水注》稱酉水北岸有<黑甘>陽縣，則酉水正逕縣南，此爲<黑甘>陽之脫誤無疑，今訂。）又東逕遷陵故縣界，與西鄉溪谷，即延江之枝津，更始之下流，謂之西鄉溪口。（會貞按：酉水與延不水不通流，自延江水經誤謂延江水注，更始水下入酉水，而酈氏沿其誤，此又承彼篇之誤。據彼篇雲，西鄉溪口順遷陵故城上五十里。）酉水又東逕遷陵縣故城北，（會貞按：漢置縣，屬武陵郡，後漢、晉、宋因，齊省，在今保靖縣東。）王莽更名曰遷陸也。酉水東逕酉陽太縣南，（會貞按：漢置縣，屬武陵郡，後漢、吳、晉、宋、齊因，樑改置大鄉縣，仍屬武陵郡，在今永順縣南。）縣故酉陵也。（會貞按：《一統志》此《注》所謂酉陵似即沅陵，恐誤。）酉水又東芝沅陵縣北，又東南逕潘承明壘西，承明討五溪蠻，營軍所築也。（朱無也字，戴、直增。）萁城跨山枕谷，（會貞按：《吳志·潘睿傳》，睿字承明，遷太常。五溪蠻夷叛擾盤結，孫權假睿節，督諸軍討之，斬獲萬數，自是羣蠻衰弱，一方寧靜，略築壘事，在今沅陵縣西北。）酉水又南注沅水，（會貞按：《漢志》，酉水南至沅陵，入沅，行千二百里。今北河自宣恩縣西南流，逕來鳳縣、龍山縣、龍山縣、酉陽州，屈東逕永綏廳保靖縣，又東南逕永順縣，至沅陵縣西入沅江。）闞る謂之受水，（張澍輯《十三州志》，失採此文。）其水所決入，名曰酉口。（會貞按：《後漢書·南蠻傳·注》引《荊州記》，沅陵縣居酉口。）
沅水又逕竇應明城側，應明以元嘉初伐蠻所築也。《會貞按：漢桓帝、宋文帝並有元嘉之號。《後漢書·南蠻傳》，元嘉元年，武陵蠻詹山反叛，拘執縣令，屯結深山。不言伐蠻。《宋書·夷蠻傳》亦但載元嘉六年，建平蠻張?之，七年宜都蠻田生詣闕獻見。十八年，天門?中蠻田向求爲寇，荊州刺史衡陽王義季遣曹孫念討契之等事，不言無嘉初伐五溪蠻。竇應明伐蠻，未詳何代。其城疑即今沅陵縣治。）
沅水又東。溪水南出茗出山，（朱《箋》曰：一作沅水又合東溪，溪水南出山。趙雲：按本文無脫字。守敬按：《一統志》，茗山在沅陵縣東南，是也。舊志載茗山在縣東北一百五十里，謂溪水南流入沅，與此《注》適相反，謬矣，）山深因險，人獸阻絕、（守敬按：《初學讓》八，引《荊州圖副》，茗山九嶺?峻，木多杉鬆，獸多熊豹。此雲人獸阻絕，特因其險甚言之耳。）溪水北瀉沅川。（朱川下有水字，戴、趙刪。）沅水又東，與諸魚溪水合，水北出諸魚山，（守敬按：《名勝志》沅陵縣東七十里，有蒸魚澗，即此溪水，疑即今縣東北之朱洪溪，出姚兒巖者也。）山與天門郡之澧陽縣分嶺，（守敬按：縣詳《澧水》篇澧陽在北，沅陸在南，二縣以山爲界，故云分嶺。）溪水南流會於沅。（朱溪水下有合字，趙同。守敬按：今朱洪溪南流入沅江。）
沅水又東，夷水入焉。水南出夷山，北流注沅。（守敬按：《名勝志》，夷水以蠻夷所居，故名。其雲水在沅陵縣西北則非。《注》以夷水所出之夷山，東接壺頭，則在縣東。今有怡溪出縣東南山，北流入沅江。怡、夷音同，蓋即此水也。）夷山東接壺頭山，（朱壺作胡，《箋》曰：《後漢書》作壺頭山，下同。趙改壺，雲：按章懷《後漢書·注》引《武陵記》曰，此山頭與東海方壺山相似，神仙多所注遊集，故名壺頭山也。戴改同。守敬按：《續漢志》，沅陵縣有壺頭山。《元和民》，山有縣東四十九里。《輿地紀勝》，在縣百三十里。在今縣東北百三十里，接桃源縣界。）山高一百里，廣圓三百里。山下水際，有新息侯馬援徵武溪蠻停軍處，壺頭徑曲多險，其中紆折千灘。援就壺頭，希效早成，道遇瘴一道產沒於此。忠以獲謗，（朱《箋》曰：以舊本作公。戴改公。）信可悲矣！（守敬按：《後漢書·馬援傳》，世祖遣援徵五溪蠻夷，進營壺頭，賊秉高守險，水疾，船不利。會署甚，士卒多疫死，援以中病，遂困，乃穿岸爲室，以避炎氣。樑鬆宿懷不平，因事陷之。援卒後，帝追收新息侯印綬，妻孥惶懼，不敢以喪遠舊塋。）劉澄之曰：完水自壺頭枝分，跨三十三渡，（會貞按：此未知何指。）逕交趾龍編縣東北，入於海。脈水尋樑，乃非關究，（會貞按：壺頭在今湖南境。龍編見《葉榆水》篇，在今越南境，中隔廣西省，且五嶺以北，水皆北流，安有自壺頭枝分，南流逕龍編入海之水道？劉說謬極，故酈氏駁之。）但古人許以傳疑，聊書所聞耳。
又東北過臨沅縣南。
臨沅縣與沅南縣分水。（守敬按：臨沅在北，沅南在南，二縣以水爲界，故云分水。此因《經》臨沅縣，隨即臨沅、沅南千金虛提一句，其實去二縣之城尚遠。）沅南縣西有夷望山，孤竦中流，浮險四絕，（守敬按：《隋志》作望夷山，今謂之水心崖，在桃源縣西南百二十里沅呀中，兩峯骨立，高數千丈，奇險難登。）昔有蠻民，避寇居之，故謂這夷望也。（朱脫之字，戴、趙增。）面有夷望溪水南出重山，遠注沅。（守敬按：《名勝志》，夷望溪在桃源縣南五十里。《一統志》，在縣西南，俗訛爲怡望溪，又訛爲漁綱溪。《水道提綱》謂之渡河，有三渡水合流，東北入沅江。）
沅水又東得關下山（守敬按：今名腳底央，在桃源縣西。）東帶關溪，瀉注沅瀆。（守敬按：此沅瀆即沅水，非無水之故瀆也。與上稱瀉沅川，皆變文書之耳。今桃源縣西有仙人溪，在水心崖東，源出高橋村，南流入沅，即此溪也。）
沅水又東歷臨沅縣西，爲明月池，白壁灣。灣狀半月，清潭鏡澈，上則風籟空傳，下則朱響不斷。（會貞按：《御覽》五百七十二引黃閔《武陵記》，明月池碧潭鏡澈，百尺見底素岸若雪，鬆如插翠。流風叩阿，有棣桐之韻。此《注》以明月池、白壁灣連稱，蓋池即在灣也。《元和志》，明月山下有明月池，在沅陵縣東二百里。《輿地紀勝》引《環宇記》有白壁灣，灣如半月，亦號半月灣。在今桃源縣西南。）行者莫不擁?戢嬉遊，徘徊愛玩。
沅水又東歷三石澗，鼎足均?寺，秀若削成，其側茂行便娟，致可玩也。（會貞按：今有倒水巖在桃源縣西南）子灘子。岩石參差，鼎立稱尊，適可三足，中皆有澗隔之，其地饒行。）又東帶綠蘿山，頹巖臨水，懸羅釣渚，漁永幽谷浮響若鍾。（朱《箋》曰：《御覽》六十五引《水經注》雲，綠蘿蒙冪，頹巖臨水，實釣渚漁永之勝地，其迭響若鍾音，信爲神仙之所居。戴依《御覽》改，趙仍。會貞按：黃本、天本與朱同。宋本《環宇記》引酈《注》亦同。《書鈔》一百六引《武陵記》有綠蘿山，側面巖垂水，懸羅釣流，土人爲之歌曰，仰茲山兮迢迢，層石構兮嵯峨，樂茲潭兮安流，緩子?翟永歌。山在今桃源縣南十五里。）
沅水又東逕平山西，南臨沅水，寒鬆上蔭，清泉下注，棲託者不能自絕於其側。（會貞按；《名勝志》，武山在武陵肥西三十里，一名河γ山，山頂有耆?寺、道德觀，其下有德勝泉。《一統志》謂即平山也。）
沅水又東逕臨沅縣南，（守敬按；漢置縣、蜀武陵郡，後漢爲郡治，吳、晉、宋、齊、樑因，即今武陵縣治。）縣南臨沅水，因以爲名，（朱《箋》曰：《荊州記》，臨沅縣南臨沅水。）王葬更之曰監沅也。（朱無曰字，沅下有到字。戴、趙增刪。守敬按：今本《漢志》作監原。王念孫曰，凡縣名一上字稱臨者，王莽多改爲監，而下一字不改。則此《注》作監沅是。）縣南有晉徵士漢壽人襲玄之墓。（朱人訛作詩，襲訛作龔，《箋》曰：詩，宋本作人。何焯雲：宋本《晉書》作襲玄之。《通志·氏族略》晉有隱士襲玄之，《南史》有襲{艹爲}，蓋希姓也。戴、趙改人，改襲。守敬按：《晉書》本傳，玄之，字道玄，下陵漢壽人，好學潛默安於陋巷州舉秀才，公府闢，不就。孝武帝詔以爲散騎常侍領國子博士，不行，卒年五十八。墓在今武陵縣南。）銘，太元中車武子立。（守敬按：《晉書·車胤傳》字武子，南平人，以博學知名，此銘歐、趙不著錄，蓋已佚。）縣治武陵郡下，本楚之黔中郡矣。（守敬按：《楚策》楚地西有黔中、巫郡。）秦昭襄王二十七年，使司馬錯以隴蜀軍攻楚，楚割漢北與秦，（朱脫一楚字，戴、趙增。守敬按：《史記·秦本紀》，晉襄王二十七年使司馬錯發隴西，因蜀，攻楚黔中，拔之。《楚世家》頃襄王十九年，秦伐楚，楚軍敗，割上庸、漢北地予秦。《六國表》同，合觀之畫是年楚別割地與春和，而黔中仍歸楚，故後秦又取楚黔中也。）至三十年，秦又取楚巫黔及江南地，（朱無秦字，戴、趙增。）以爲黔中郡。（守敬按：《秦本紀》，昭襄王三十年，蜀守若伐楚，取巫郡及江南爲黔中郡，不言取黔中，因二十七年已拔黔中也。《楚世家》則言頃襄王二十二年，秦復拔我巫、黔中郡。《六國表》同，與前割地予秦應，而酈氏從之，因參合爲文。《括地誌》黔中故城在辰州沅陵縣西二十里，唐沅陵即今到治。）漢高祖二年，害蟲黔中故治爲武陵郡，（會貞按：《漢志》但言武陵郡，高帝置。《續漢志》，秦昭王置黔中郡。高帝五年列名牙陵與此作二年異。《輿地紀勝》引《元和志》，宋本《環宇記》亦作五年，王象之以五年在定天下之後爲是。又《延江水注》引潘京說，郡本句義陵，在辰陽縣界。光武時，移治東山上，易號武陵。本篇亦稱義陵義陵郡義陵縣，此從《漢志》稱武陵郡，蓋兩存之。又敘義陵縣不雲郡治，而系武陵郡於此，蓋以爲漢郡治臨沅。然《元厚》雲，張若故城在朗州東四十步。初，秦昭王使白起伐楚，遣張右築此城以拒楚。後漢樑鬆伐蠻，又修此城，自義陵移郡理之。言之鑿鑿，是謂漢郡治義陵，後漢方治臨沅，《一統志》從之。）王葬更之曰建平也。（朱無曰字，平下有郡監察院，趙同，戴增、刪。）南對沅南縣。（守敬按：此方實指臨沅、沅南二縣之成相對。）後漢建武中所置也。（會貞按：《續漢志》建武二十六年置縣，屬武陵郡，吳、晉、宋、齊、樑因。在今桃源縣西南七十里。）縣在沅水之陰，因以沅南爲名。（會貞按：《洧水注》引服虔曰，水南曰陰。）縣治故城，昔馬援討臨鄉所築也。（會貞按：《後漢書·馬援傳》，徵五溪蠻，軍至臨鄉，遇賊攻縣，援迎擊，破之。）沅水又東歷小灣，謂之枉渚。渚東里許，便得枉人山。山西帶?溪一百餘裏，（朱?訛作循，戴、趙改。）茂竹便娟，披溪蔭渚，長川逕引，遠注於沅。（會貞按：《楚辭》屈平《九章》，朝發枉渚，《御覽》六十五引《湘州記》，枉山在武陵郡東十七裏，有枉水出焉。山西有溪，溪口有小灣，謂之枉渚。山上有楚祠存。《輿地紀勝》引《元和志》，枉山一針善德山，水出縣南蒼山，善卷所居，時人號曰枉渚。今善德山在武陵縣東南十七晨，水名德山港。一名蒼溪，源出縣南八十里金霞山，東北流逕善德山入沅江。）
沅水又東入龍陽縣，有澹水，出漢幫縣西楊山。（會貞按：《御覽》九百一十三引盛弘之《荊州記》，武陵郡西有陽山。《文選·王仲宣＜贈士孫文始詩＞·注》引《荊州圖》，漢壽縣城南一百步，有澹水，山縣西陽山。山一名梁山，在今武陵縣北三十里。水出西麓錄泉寺側石罅中。）南流東折，逕其縣南。縣治索城，即索縣之故城也。漢順帝陽嘉中改從今名。（會貞按：漢置索縣，屬武陵郡。陽嘉三年，更名漢壽，見《續漢志》。吳曰吳壽，晉武帝復舊見《宋志》。後漢、吳、晉、宋、齊、樑並屬武陵郡。今武陵縣東北六十里空籠城，即故址。）闞る以爲興水所出，東入沅。而是水又東歷諸湖，方南注沅，（會貞按：今水南流屈東北，會柳葉、唐家、北家、牛溪諸湖，又東會鷹湖而出鼎港，南至龍陽縣西北入沅江。）亦曰漸水也。（會貞按：《漢志》索縣，漸水東入沅。）水所入之處，謂之鼎口。（會貞按：《初學記》八引《沅州記》，沅州水名鼎口者，昔有神鼎出乎其間。宋本《環宇記》引《沅州記》，有水名鼎口，則沅、灃二江最深之處，尤多魚。又黃閔《武陵記》，武陵郡東有鼎口。《輿地紀勝》引《圖經》，鼎口在龍是縣北一百二十八里。）
沅水又東歷龍陽縣之?洲，（朱《箋》曰：舊本作泛州。趙改?，戴仍?。會貞按：宋本《環宇記》兩引此《注》，並作泛。《通鑑》樑太清三年《注》引亦作泛，《輿地紀勝》作凡，《通典》作九，又凡之誤。泛、凡形近，?、泛音同，似以?爲是。然考《爾雅·釋水》，水決復入爲?，此洲在沅水中，與《爾雅》水決復入適合，知酈氏本作?，朱作?至審，故戴從之，其有傳抄作?者，誤。至作泛，作凡，作九則尢展致誤，不可究詰矣。《名勝志》泛洲有大小堤二，小者去龍陽縣二十五里，週迴四十里。又十五里爲大泛洲堤，週迴一千八百六十丈。陳澧曰，今龍陽西北，沅水分二派複合，即所謂?洲也。）洲長二十里，（守敬按：《輿地紀勝》引《元和志》同。）吳丹楊太守李衡（朱楊作陽，戴、趙改。守敬按：《漢志》郡作丹揚，縣作丹陽。宋祁曰，丹揚當作丹陽。王鳴盛曰，揚字從手，其屬縣則從Ａ１７，而南監本俱作陽。《晉志》或作揚，或作陽，而屬縣則作楊，且《注》雲，丹楊山多赤柳在西，然則縣名從木甚明，而郡亦當以得名，凡從手從Ａ１７，皆傳寫誤也。）植柑於其上。臨死，敕其子曰：吾州里有木奴千頭，（朱州訛作洲，戴、趙改。）不責衣食，歲絹各匹。太史公曰，江陵吉樹橘，可當封君。此之謂矣。吳末，衡柑成，（吳本此句柑作甘。）歲絹千匹。今洲上猶有陳根餘?，蓋其遺也。（全雲：胡三省曰，泛洲乃柑洲，非橘洲。《湘水》篇臨湘縣之橘洲，乃衡植也。張舜民《郴行錄》橘洲東對潭州城，以是知非泛洲也。守敬按：李衡事詳《襄陽記》，引見《吳志·孫休傳·注》，酈氏鈔略其文。《記》本作遣客十人於武陵龍陽泛洲上作宅，種柑橘千株。此作植柑，省橘字耳。《通鑑》樑太清三年，胡《注》遂謂泛洲乃柑洲，稍誤。然胡明分泛洲與《湘水》篇之橘洲爲二，則乃衡所植，乃爲非之誤。）
沅水又東逕龍陽縣北，（守敬按：吳置縣，屬武陵郡，晉、宋、齊、樑因。即今縣治。）城側臨沅水，（朱無臨字，戴同，趙增。守敬按：趙增是也。全書多有臨側之文。）
沅水又東合壽溪，內通大溪口（守敬按：《名勝志》壽溪對漢壽故城，因名。《一統志》在龍陽縣東北，資水謂之大溪水，見《資水注》，此內通大溪口，言壽溪東南與資水通也。）有木連理，根各一岸，而空交合，其水上承諸湖，（朱地水字，戴同，全、趙增。）下注沅水。（守敬按：今沅江縣之西北，龍陽縣之東南，有後江、天心二湖，北連洞庭湖。古時洞庭狹於今二湖，蓋北會沅水也。
又東至長沙下雋縣西北，入於江。（守敬按：《漢志》，沅水東南至益陽入江，東南爲東北之誤。沅江在今巴陵，則在下雋，不在益陽，故此《經》不從《漢志》，下雋縣詳《江水注》三。）
法水下注洞庭湖，方會於江。（會貞按：《注》言會江，似應《經》文）。然以爲注洞庭則以湘水爲正流，謂洞庭爲湘水所匯也。說見《湘水》篇及《江水》篇。今水自平越州東北流，逕清平縣，事馬尾河爲清水江。又東逕臺拱廳、清江廳、天柱縣、黔陽縣爲沅江。又東北逕漵浦縣屈西又東北逕辰溪縣、瀘溪縣、沅陵縣、桃源縣、武陵縣、龍陽縣入洞庭湖，湖水至巴陵縣東北入大江。）
氵艮水同武陵鐔城縣北界沅水谷。（戴、趙改城作成。守敬按：縣詳《沅水》篇。《初學記》八引《水經注》曰，浪水出武陵鐔城北界山谷。《荊州記》謂之浪溪。證以《御覽》六十五引《永初山川記》曰，漢水古爲滄浪，即漁漁產所云滄浪之水清。今滄浪之水合流，出鐔城北界山，此蓋後人句之，非古滄浪也。宋本《環宇記》武陵縣下，亦載劉澄之說，似《初學記》人浪水不誤。然考《山海經》氵艮，郭《注》音銀。酈氏引《山海經》以釋《水經》，而不言其異同。知《水經》必作氵艮，而他書作浪，皆不足據。《阜昌禹跡圖》石刻作亻艮，亦非。《漢志》稱康谷水，當出就谷，《水經》則雲出沅水谷。但鐔城之南，間以重嶺，嶺北之水，皆北流入沅。則自北界南流者。今有義江出義寧縣北爲古鐔城南境，蓋即氵艮水也。）
《山海經》曰：禱過之山，氵艮水出焉，而南流注於海，是也。（《南次三經》。）
南至鬱林潭中縣，（守敬近：縣詳《溫水》篇。）與鄰水合。（會貞按：陳澧雲，鄰字疑爲潭字之誤。非也。潭水至阿林入鬱，見《溫水注》，此《經》謂氵艮水合鄰水在潭中，《注》亦敘鄰水歷潭中注氵艮，不至阿林，則與潭非一水，故鄰不當作潭也。）
水出無陽縣，縣故鐔成也。晉義熙中，改從今名。（守敬按：漢無陽縣，後漢省，晉復置，在今芷江縣，詳《沅水》篇。此雲義熙中改鐔城曰無陽，蓋是時廢鐔成，移置無陽於此也。宋曰舞陽、齊曰氵舞陽，並屬武陵郡，後省。在今綏寧縣東北。今有黃源江，出永寧州北，亦近古鐔成南境，疑即鄰水也。）俗謂之移溪，溪南歷潭中，注於氵艮水。（守敬按：今黃源江東南流，逕永南州，至永福縣南，入義江。）
又東至蒼梧猛陵縣爲鬱溪，（守敬按；《漢志》廣鬱之鬱水至四會入海。《水經》分爲二截，於溫水、氵艮水下分載之，說見《溫水》篇。此鬱溪即彼篇所云入鬱水。古人言溪，不必定是小水，如漢水以勞水爲尚龍溪是也。陳澧謂胡水之外，別鬱溪失之。）又東至高要縣爲大水。
鬱水自鬱林阿林縣（朱鬱水下有脫文，全、戴增出字，趙增自字。守敬按：鬱水詳《溫水》篇，自廣鬱下逕阿林，非出阿林也。此鬱水云云，正承自篇爲說。趙增自字，是也。戴增出字，是並《溫水》篇文忘之矣。）東逕猛陵縣。（全雲，按《漢志》蒼梧郡猛陵縣龍山，合水所出，南至布山入海，而善長不志。）
猛陵縣在廣信之西南，（守敬按：漢置縣，屬蒼梧郡，後漢、吳、宋、齊、樑因。《元和志》，孟陵縣南至梧州九十城。蓋後徙治。據《注》在廣信西南，則在今蒼梧縣西南。廣信詳下。）王莽之猛陸也。氵艮水於縣左合鬱溪，（守敬按：《注》上稱鬱水，此變稱鬱溪者，就《經》爲說也。考氵艮水之西爲潭水，自阿林入鬱，即今柳江。今義江自義陵縣西南流，私營永福縣，稚容縣，與柳江會，則氵艮水亦當作阿林合鬱水，而《經》言氵艮水至猛陵爲鬱溪，《注》因而釋之。《溫水注》先敘潭水於阿林注鬱，後敘氵艮水於猛陵注鬱，則是氵艮水於潭水東別合鬱水參，今無此水道也。）亂流逕廣信縣。《地理志》（全、趙有曰字。）蒼梧郡治，武帝元鼎六年開。（守敬按：《漢志》文。漢置縣，爲蒼梧郡治，後漢、吳、晉、宋、齊、樑因，即今蒼梧郡治。）王莽之新廣郡，縣曰廣信亭。王氏《交廣春秋》曰：（趙雲：按虞喜《志林》，太康八年，廣州大中正王範上《交廣二州春秋》。守敬按：虞說本《吳志·孫策傳·注》，此書《隋志》不著錄，蓋已佚。《新唐志》有《交州二州記》一卷，或是殘帙。）元封五年，交州自贏?婁縣移治寺此。（守敬按：《續當志·注》引《交廣春秋戰國》同。《宋志》，漢武帝元鼎六年開百越，交趾刺史治龍編。獻帝建案八年，改曰交州，治蒼梧廣信縣。《元和志》，漢本定爲交趾刺史，不稱州，以別於十二州，建安八年張津爲刺史，士變爲太守，共表請立爲州，自此始稱交州焉。元封時當稱交趾，王氏稱交州，乃就後世之名言之。至《宋志》謂初治在編，及建安改爲州時，始治廣信，而《交廣春秋》雲，元封時，自贏?婁移治廣信，則傳聞之異也。酈氏以爲據，蓋以其說較古耳。）建安十產年，吳遣臨淮步騭馬交州刺史，將武吏四百人之交州，道路不通。蒼梧太守長沙吳巨（朱鉅作臣，下同。趙據《吳書·步騭傳》改，戴改同。）擁衆五千，騭有疑於巨，先使諭巨，巨迎之於零陵，遂得進州。巨既納騭而後有悔，騭以兵少，恐不存立。茂有都督區景，通略與巨同，士爲用。騭惡之，陰使人請巨，巨往告景，勿詣騭。騭請不已。景又往，乃於廳事前中庭俱斬，以首徇衆，即此也。（會貞按：《吳志·步騭傳》，建安十五年，徙交州刺樂，領琥射吏千人地敗壞。明年追拜使持節，徵南中郎將。劉表揚置蒼梧太守吳巨，陰懷異心，外附內違。騭降意懷話，請與相見，因斬徇之。不如此詳。夫巨武大輕悍，見《薛綜傳》。）鬱水又逕高要縣。（守敬按：漢置縣，屬蒼梧郡，後漢、吳、晉因。宋屬南海郡，齊因。樑爲高要郡治，即今高要縣治。）《晉書·地理志》（守敬按：此《晉書·地理志》，或即王隱《晉書地道記》。）曰：縣東去郡五百里，刺史夏避毒，徙縣水居也。（守敬按；晉縣屬蒼本事，此謂縣在東，西去蒼本事郡五百里也。他書皆不言縣有遷移，或城嘗稍拓歟？）縣有鵠奔亭，廣信蘇施妻始珠，鬼訟於交州刺史何敞處，（朱《箋》曰：《搜神記》十六雲，九江何敞，爲交州刺史，行部到蒼梧高要，宿鵠奔亭。夜半，有一女子，自稱蘇娥，字始珠，廣陵人，嫁施氏。夫死，有雜弱帛百二十匹，及婢一人名致富，欲之旁縣賣繒，賃牛車一乘，到此亭，爲亭長龔壽所殺，刺致富亦死，掘棲下合埋之，取財物去，無所告訴，故來自歸於明使君。尚乃遣吏捕問，具服，並其父母兄弟皆斬之。初掘時，有雙鵠左其亭，故曰鵠奔亭。謝承《後漢書》所記事同，但作鵲巢亭爲異。趙雲：按江淹《獄中上書》曰，鵠亭之鬼，無恨於灰骨，正使此事。守敬按：江淹《書》李善《注》、《御覽》一百九十四引謝承《後漢書》，並作周敞。《初學記》八引《輿地志》同。《還冤錄》則作何敞。周、何錯出，朱詳孰是。《元和志》，鵠奔亭在高要縣西八里。在今高要縣南七裏，新江水口。）事與?亭女鬼同。（朱?訛作?，趙同。戴改雲：?、邰古字通知。守敬按：?亭事詳《渭水注》。）王氏《交廣春秋》曰：步騭殺吳巨，區景，使嚴舟船，合兵二萬下取南海。蒼梧人衡毅、錢博，宿巨部伍，興軍逆騭於蒼梧高要峽口，兩軍相逢，於是遂交戰，毅與衆投水死者，千有餘人。（趙雲：按《吳書·呂岱傳》雲，高涼賊帥錢博乞降，岱因承製以博爲高涼西部都尉。《方輿紀要》，高涼山在高州府東北九十里，本名高梁，衡毅、錢博拒步騭於高要峽口，毅死，博與屬亡於高梁。蓋即此山。是高要峽之戰，毅死而博逃，其後遂降也。《交廣春秋》未得其實。會貞按：《御覽》一百七十二引《南越志》，吳建安十六年，衡毅、錢博拒步騭於高要峽，毅投水死，博與其屬亡於高涼。呂岱爲刺史，博既請降，制以博爲高涼都尉，於是置郡焉。《交廣春秋》紀此事當同。酈氏因敘同要縣，故截引毅、博高要峽口戰事爲證耳。趙氏據《吳志》及《方輿紀要》謂博戰後降吳，譏《交廣春秋》未得其實，失之。《元和志》，零羊峽在高安縣東，水行三十里。《環宇記》，零羊峽一曰高要峽山，高百丈。在今高要縣東，延袤二十里。）
又東至南海番禺縣西，分爲二；其一南入於海。
鬱水人氵艮南注。
其一，又東過縣東南，入於海。
氵艮水東別逕番禺，《山海經》謂之賁禺者也。（守敬按：今本《山海經》雲，桂林八樹，在禺隅東。考《續漢志·注》、《環宇記》引《山海經》，並作賁禺，與此同。《文選·遊天台山賦·注》引作賁隅，則今本番爲賁之誤，禺隅字形小異耳。）交州治中合浦姚文式問雲：（會貞按：《環宇記》南海縣引姚文感《交州記》，式、感形近，蓋一人也。然則《注》引此及下條，皆姚氏《交州記》中語。其書之體，乃設爲問答耳。自建安中，交趾刺史改稱交州，至吳永安七年，以此爲廣州，而交州徙治龍編，是《交州記》爲漢末吳初之作也。）何以名番禺？答曰：南海郡昔治，在今州城中，與番禺縣連接，今入城東南偏，有水殼陵，城倚其上，聞此縣人名之爲番山。縣名番禺，償謂番山之禺也。（守敬按：《御覽》一百七十二引《吳錄》，番禺縣有禺山。《初學記》八引《南越志》，又番禺縣有番、禺二山，因以爲名。《元和志》從之，雲番山在南海縣東南三裏，禺山在縣西南一里，又曰，或言置在番山之隅。《環宇記》，番禺山在縣東二百五十步。又曰，禺山在縣北一里。惟吉甫載或說與此同，餘並異。）《漢書》所謂浮?柯，下離津，同會番禺，蓋乘斯水而入越也。（朱而作西，戴、趙改。會貞按：《漢書·武帝紀》，元鼎五年，南越王相呂嘉反，漢遣歸義越侯嚴爲戈船將軍，出零陵，下離水，越馳義侯遺將巴蜀罪惡人，發夜郎兵，下?柯江，鹹會番禺。亦見《南粵傳》。?柯江見《溫水》篇，離水別有篇，各是一水。酈氏引《漢書》二人事爲證，謂一浮?柯江至猛陵入氵艮，一下離津至廣信入氵艮，皆乘斯水下流入越也。乃范成大、全祖望讀《注》文不審，誤認浮?柯、下離津是一事，以離水爲?柯江之下流，疏矣。）秦並天下，略定揚越，（朱揚作楊，趙同。戴改。會貞按：《史記》作越，《漢書》作粵。）置東南一尉，西北一侯，（會貞按，東南一尉，西北一侯二語，是揚雄《解嘲》文，見《漢書》一傳。孟康曰，會稽東部都尉，敦煌玉門關侯也。）開南海以謫徙民。至二世時，南海尉任囂召龍川令趙佗（會貞按：龍川詳《溱水》篇。）曰：聞陳勝作亂，豪?叛秦，吾欲起兵，阻絕新道，番禺負險，可以爲國。會疾綿篤，無人與言，故召公來，告以大謀。囂卒，（會貞按：《元和志》，任囂墓在南海縣北三裏。）佗行南海尉事，則拒關門設守，以法誅秦所置吏，以其堂爲守，自立爲王。高帝定天下，使陸賈就立佗爲南越王，（趙據《史記·尉佗傳》增。戴增同。會貞按：《史記·陸賈傳》雲，拜他爲越王，此或酈氏省南字。）剖符通使。至武帝元鼎五年，遣伏波將軍路博德等攻南越，王五世，九十三歲而亡。（會貞按：《史》《漢》並作九十三歲。）以基爲南海、他梧、合浦、交九真、日南也。（會貞按：撲克秦並天下以下，見《史記·南越傳》，末句言爲九郡，《漢書》雲，爲儋耳、珠崖、南海、他梧、鬱林、合浦、交趾、九真、日南九郡。而《後書馬援傳》謂路博德開置七郡。章懷《注》但云與《前書》九郡不同。酈氏於《葉榆水》篇稱武帝並百越啓七郡，此亦但舉南海、蒼梧等七郡，乃別據以示博耳。《晉志》元鼎六年，以其地爲南海蒼梧、蒼梧等七郡，元封中，又置儋耳、珠崖二郡，則初第有七郡也。或以二郡後廢而略之。）建安中，吞遣步騭爲交州，騭到南海見土地形式勢，觀尉佗舊治處。（會貞按：《漢志》，番禺，尉佗都。《元和志》，趙佗故城在番禺縣西二十七裏。--負山帶海，博敞渺目，（會貞按：《史記·南越傳》，番禺負山險，阻南海，東西數千裏。）高則桑土，下則沃衍，林麓鳥獸，於何不有？海怪魚鱉，黿鼉鮮鱷，珍怪異物，千種萬類，不可勝記。（趙作紀。會貞按：《晉書·吳隱之傳》，廣州包山帶海，珍異所出。《隋志》，南海、交趾，各一都會，所處近海，多犀象?毒瑁珠璣，奇異珍瑋。《元和志》戴廣州貢賦。《環宇記》載土產尤夥。）佗因岡作臺，北面朝漢，圓基千步，直峭百丈，頂上三?每，複道迴環，（朱復作復，戴同，趙改。守敬按：《通鑑》樑太清三年，《注》引此作復。）逶迤曲折，朔望升拜，名曰朝臺。（守敬按：《御覽》一百七十七引裴淵《廣州記》，尉佗築臺以朝漢室，圓基千步，直峭百丈，螺道登進，頂上三畝，朔望升拜，號爲朝臺。爲酈所本。又引沈懷遠《南越南》，熙安縣東南有圓岡，高十丈，四面爲羊腸道，論者曰，尉佗登此望漢而朝，名曰朝臺。異。）前後刺史、郡守，行除新至，未嘗不乘車升履，於焉逍遙，騭登高遠望，者巨漲之浩泄，觀原藪之殷阜，乃曰：斯誠海島膏腴之地，宜爲都邑。（朱作也，《箋》曰：宋本作邑。戴、趙改。會貞按：《元和志》作邑。）建安二十二年，遷州番禺，（守敬按；《續漢志·注》引王範《交廣春秋》，建安十五年，交州治番禺。《晉志》同。《輿地廣記》亦同。《宋志》在十六年，此作二十二年，又異。）築立城郭，（會貞按：《元和志》，廣州城，步騭所築。《環宇記》引《續南越志》，舊說有五仙人，乘五色羊，執六穗?而至，至今呼五羊城。其城周十里。初，尉佗築之，後爲步騭修之，晚爲黃巢所焚。）綏和百越，遂用寧集。（守敬按：《史記·南越傳》有和集百越之文。）交州治中姚文式《問答》雲：朝臺在州城東北三十城。（守《元和志》，朝臺在職南海縣東北二十里。唐南海即今縣治。）斐淵《廣州記》曰：城北有尉佗墓，（守敬按：《御覽》一百七十二引《吳錄》曰，禺山，尉他所基。《元和志》，尉佗墓在南海縣東北八里，又言佗墓在禺山，蓋與此山相連接耳。）墓後有大岡，謂之馬鞍岡。秦時佔氣者言，南方有天子氣。始皇發民鑿破此岡，地中出血，今鑿處猶存。以狀取目，故岡受厥稱焉。（守敬按：《類聚》六引裴氏《廣州記》稱略。《御覽》四十九引《南越志》亦載之。）王氏《交廣春秋》曰：（全、趙有南字。）越王趙佗，生有奉制稱藩之節，（守敬按：《史記·南越傳》，佗爲書原長爲藩臣，奉職貢。）死有祕奧神密之墓。（朱奧作異，《箋》曰：宋本作奧。戴、趙改。）佗之葬也，因山爲墳，其壠塋可謂奢大，葬積珍玩。吳時，遣使發掘其墓，求索棺柩，鑿山破石，費日損力，卒無所獲。（守敬按：《環宇記》引《南越志》，趙佗之墓，自雞籠以北至產山，連岡屬嶺。吳黃武五年，孫權使治中從事呂瑜，訪鑿佗墓，至天井至於此山，功費彌多，卒不能得。與此略同。）佗雖奢潛，慎終其身，（朱終作厥，《箋》曰：厥一作終。戴、趙改終，趙又改其作厥。）乃令後人，不知其處，有似鬆、喬遷景，牧堅固無所殘矣。（守敬按：《列仙傳》赤松子、王子喬俱仙去。）鄧德明《南康記》曰：昔有盧?，（戴作耽，下同。）仕州爲治中，少學仙術，（朱學作棲，戴、趙同。守敬近：《類聚》作學。今訂。）善解雲飛。每夕，輒虛歸家，曉則遠州。嘗於元會至朝，（守敬按：《類聚》朝作晚。）不及朝列，化爲白鵠，至閣前，（趙閣改ト，戴改闕。守敬按：《類聚》作繭自縛閣。）迴翔欲下，威儀以石擲之。（守敬按；《類聚》石作帚。）得一雙履，?驚遠就列，內外左右，莫不駭異。時步騭爲廣州，（守敬按：《吳志·步騭傳》，建安十五年，徙義州刺史，延康元年，孫權遣呂岱代騭。《呂岱傳》，延康元年，代步騭爲交州刺史。後岱表分海南三郡爲交州，海東四郡爲廣州。旋除廣州，仍爲交州。《通典》孫休復分交州置廣州，是吳兩置廣州，皆在騭爲刺史後，《騭傳》自名交州，《南廣記》云爲廣州者，據其後言也。）意甚惡之，便以狀列聞，遂至誅滅。（守敬按：《類聚》四引《南康記》此條。）《廣州記》稱吳平，晉滕?（朱訛作盧循。趙雲：《三國志·呂岱傳·注》引《交廣記》是滕?，《晉書》有傳。戴改同。）爲刺樂。?鄉人語?，??須長一赤，（戴雲：按古字尺通用赤。趙雲：按《三國志·注》引《交廣記》一赤作一丈，下四赤作四丈四尺。守敬按；《御覽》九百四十三引王隱《晉書》此作暇長一丈，下作??須長四五尺，原《注》，《廣州記》亦云，即酈氏所引《廣州記》，也，而文異。《御覽》又引《北戶錄》，此作??須一丈，下作須和四丈，亦異。??與??通。）?責以爲虛。（朱責字訛作復，趙雲：當作服。《交廣記》?乃服之，是也。戴改同。）厚爲遣。其一水南入者，鬱川分派，逕四會入海也。
其一即川東別，逕番禺城下，《漢書》所謂浮?柯、下離津，同會番禺蓋乘斯水而入于越也。（趙雲：按《漢書》以下，與前文復，蓋刪削之未盡者。）
氵艮水又東駝懷化縣入於海。（守敬近：東晉置縣，屬南海郡，宋、齊因，樑省。在今番禺縣東南。）水有?昔魚。（守敬按：《山海經》於氵艮水注海下雲，其中有虎蛟，錢身蛇尾。《初學記》三十引《臨海水土異物志》謂之虎?昔，即?昔魚也。）斐淵《廣州記》曰：?昔魚長二丈，大數圍，皮皆爐物。（守敬按；玄應《大船涅般經音義》引薛?羽《異物志》雲，釒番?昔有橫骨、在鼻前，狀如斧斤。江東呼斧斤爲錯，故謂之?昔。本有磨釒慮之義，觀此文則不惟鼻前之骨然，皮亦然也。）生子，子小隨母覓食，（戴覓作<瓜見>。）驚則遠入母腹。（會貞按：《博物志》，東海蛟?昔生子，子驚，遠入母腸，尋復出。《御覽》九百三十八引作入母腹。）《吳錄·地理志》曰：?昔魚子朝索食，暮入母腹。（會貞按：《文選·吳都賦》劉《注》有出入?昔子，朝出求食，墓遠入母腹中。）《南越南》曰：暮從臍入，旦從口出。腹裹兩洞腸，貯水以養子。腸容二子，兩則四焉。（會貞按：《御覽》九百三十八引《南越記》較詳，雲：魚長二丈。可爲上《廣州記》之證。二腸字作腹，誤。）
其餘水（朱無水字，趙同，戴增。）又東至龍川縣爲涅水，（全雲：按師古《漢志·注》引裴氏《廣州記》曰，龍川縣，本博羅縣之東鄉也。有龍穿地而出，即穴流泉，因以爲號，龍川殆即涅水民。）屈北入員水。（朱自其餘至入員水訛作《注》，連接上下注《注》文。趙同。戴改作《經》雲：考《注》稱氵艮水枝津衍注，即解其餘水也。又稱逕博羅縣西界龍川，即解東至龍川也。下《經》員水又東南，即承此員水言也。）
氵艮水枝津衍注，自番禺東歷增城縣。（會貞按：後漢置，縣屬南海郡，吳、晉、宋、齊因，樑爲東官郡治。在今增成縣東北五十城。）《南越志》曰，縣多??。??，山雞也。（會貞按：《文選·吳都賦·注》引《淮南子》許《注》，??，?雉也。《爾雅》?雉，郭《注》，似山雞而小冠，背毛黃，腹下赤，項錄，色鮮明。郭言似山雞，則非即山雞。涵、郝懿行俱謂?雉、山雞有別，則《南越南》誤無疑。酈氏亦未遑辨之。）光色鮮明（朱《箋》曰：孫雲，當作毛色，趙依改。戴改作光采。會貞按：《類聚》引五采。《御覽》引作五色，亦誤。又戴改?玄作炫。按《離騷》，世幽昧以?玄曜兮。正作?玄。）利距善鬥世以家雞鬥之，則可擒也。又逕博羅縣，（會貞按：秦置縣，見《方輿紀要》屬南海郡，兩漢、吳、晉、宋、齊、樑因。即今博羅縣治。）西界龍川，（按秦置縣，屬南海郡，兩漢、吳、晉、宋、樑因。在今縣西北。）左思所謂目龍川而帶?者也。（會貞按：《吳都賦》文。）趙佗乘此縣而跨據南越矣。（會貞按：《史記·南越傳》，趙佗秦時爲南海、龍川令，至二世蛙，行南海尉事，聚抹自守，尋擊並桂林、象郡，自立爲南越武王。漢因而立之。）
員水又東南一千五晨裏入南海。（戴此十三字作《經》同。全、趙作《注》，誤。）
東歷揭陽縣，（守敬按：《史記·南越傳》有揭陽令定。陳芳績以縣爲秦置，屬南海郡，後漢、吳因，晉廢。在今揭陽縣西北。）王莽之南海亭，而注於海也。（守敬按：據《經》言涅水所在之縣及員水所歷之裏數，蓋以今廣東之東江當涅水，福建之汀江下流入廣東曰韓江者當員水。然東江西南流，而以爲西流，汀江與東東不通流，而以爲涅水入員水，謬誤殊甚。乃酈氏不加駁語，依而釋之，可怪也。）