◎青衣水 桓水 沫水 延江水 存水 溫水
青衣水出青衣縣西蒙山，（會貞按：《漢志》青衣縣下載大渡水，而嚴道縣下又增添，邛水入青衣，則表衣水即大渡水之殊目，故《水經》直謂青衣水出青衣縣。此《注》依《經》敘青衣水，不及大渡水，而於《江水》篇互見之。前漢之青衣，後漢順帝時改漢嘉。《經》文出三國魏人，當稱漢嘉，而仍作青衣，則偶疏也。其謂水出蒙山，本《漢志》爲說。）東與末水合也。（會貞按：《沫水》篇見後。）
縣（守敬按：漢縣屬蜀郡，後漢改漢嘉，屬蜀郡屬國，後爲漢嘉郡治。蜀、晉因，後荒廢。在今雅安縣北。）故青衣羌國也。（朱故下衍有字，趙改古，戴刪。守敬此爲羌地，下稱青衣王子，則青衣是國名。《蜀志·先主傳》、《諸臣勸進表》尚有青衣侯向舉。）《竹書紀年》樑惠成王十年，瑕陽人自秦道岷山、青衣水來歸。（守敬按：今本《竹書》在周顯王八年，道作導。《竹書統箋》，晉有二瑕，一在河東解縣，一在陝州太原倉。蓋瑕陽人爲秦導岷，青衣水，至是自秦來歸也。）漢武帝天漢四年，罷沈黎郡，分兩部都尉，一治青衣，主漢民。（朱訛作分沈黎郡西部都尉青衣之王漢，《箋》曰：此有訛誤。《華陽國志》作罷沈黎置兩部都尉，一治旄牛主外羌，一治青衣主漢民。趙郡下增置字，改青衣之王不能五字，作治青衣主漢民六字。全、戴改分作罷，改西字作分兩二字，亦改青有等五字，作六字惟治上增一字。）公孫述之有蜀也。青衣不服，世祖嘉之，建武十九年以爲郡。（守敬按：建武時以青衣縣爲青衣郡，他無所見。豈光武既置青衣郡，旋復廢，至安帝乃置屬國都尉耶？）安帝延光元年，置蜀郡都尉，（守敬按：《續漢志》蜀郡屬國，故屬西部都尉。延光無年以爲屬國都尉。作元年，與上同。而《後漢書·西南夷傳》作二年。）青衣王子心慕漢制，上求內附。順帝陽嘉二年，改曰漢嘉。（守敬按：此改青衣縣爲漢嘉縣也《漢志》青衣，顏《注》引在劭曰，順帝更名漢嘉。《續漢志》，陽嘉二年改。《後漢書·西南夷傳》，靈帝時，以蜀郡屬國爲漢嘉郡，蓋至是始爲郡也。《晉志》蜀章武元年，以蜀郡屬國爲漢嘉郡恐誤。）嘉得此良臣也。（朱不重嘉字，《箋》曰，謝雲，嘉字下當又有嘉字。戴、趙增。）縣有蒙山，（守敬按：《漢志》系《禹貢》蒙山於青有。《括地誌》，蒙山在雅州嚴道縣南十里。《環宇記》，蒙山在名山縣西七十里，北連羅繩山，南接嚴道縣。又云，始陽山在盧山縣東七裏，本名蒙山。東道控川。橫互入邛州火井縣界。各就一方言，合觀之，是山跨今雅安、針山、蘆山三縣及邛州界矣。山互詳《沫水》篇。）青有水（朱無水字，《箋》曰：疑脫水字。戴、趙增。）所發，（守敬按：今曰青衣江，源出蘆山縣東北伏牛山。）東逕其縣，沫水會於越西郡之靈關道。（朱元越字，《箋》曰：當作越西郡。趙增雲，按此是漢嘉之靈關山，非越西郡之靈關節道也。道元蓋爲《經》所誤，詳《沫水》篇。守敬按：二水於青衣縣合爲一川，亦見《沫水》篇。會處在今蘆山縣南，故《注》敘青衣水，先會沫水，而後納邛水也。）青衣水又東，邛水注之，水出漢嘉嚴道邛來山，東至蜀郡臨邛，東入青衣水。（守敬按：《漢志》，嚴道縣邛來山，邛水所出，東入青衣。縣及山並詳《江水》一，平山下，今曰榮經水出榮經縣西南，東北流至雅安縣，西入青衣江。出臨邛甚遠，酈氏以爲東至臨邛，蓋沿應劭邛水在臨邛之誤。《舊唐志》誤同。臨邛見《江水注》一。）
至犍爲南安縣，入於江。
青衣水逕平鄉，（會貞按：平鄉見《沫水》篇。）謂之平鄉江。（會貞按：《環宇記》名山縣平羌水，又名平鄉水。）《益州記》曰：平鄉江東逕峨眉山，在南安縣界，去成都南千里。然秋日清澄，望見兩山相峙，如蛾眉焉。（會貞按：《環宇記》引任豫《益州記》，峨眉山在南安縣界，兩山相對，狀似蛾眉。《輿地紀勝》引《益州記》，峨眉去成都南千里，秋日清澄，望見兩山相峙，若峨眉。《華陽國志》三，南這縣南八十里有峨幬山。縣南當縣西之誤。《隋志》，峨眉山。在今峨峨縣西南。至以峨眉爲大峨山，又分爲中峨山、小峨山則後之名也。南安已見《江水注》一。）青衣水又東流注於大江。（會貞按：今青衣江自蘆山縣南流，又東南經雅安縣、洪雅縣、夾江縣至樂山縣南入江。）
桓水出蜀郡岷山，西南行羌中，入於南海。（守敬按：《經》本《漢志》，惟蜀作岷。《廣雅》，蜀山謂之岷。）
《尚書·禹貢》，岷、蟠既藝沱、Ａ７既藝沱、潛既旅平，和夷底績。鄭玄曰：和上，夷所居之地也。（守敬按：林之奇《尚書全解》引鄭氏作和川，夷所居之地。）和讀曰桓。（守敬按：《釋文》引鄭此名，《漢書·酷吏傳》顏《注》引如淳曰，陳、宋之俗，言桓聲如和同。）《地理志》曰無理字，戴、趙增。）桓水出蜀郡蜀山西南行羌中者也。《尚書》又曰：西傾因桓是來。（守敬按：西傾山見《河水注》一洮水下。）馬融、王肅雲；西治傾山，惟因桓水是來，言無他道也。（守敬按：《史記·夏本紀·集解》引馬說，作治西傾山。）餘按《經》據《書》岷山、西傾，俱有桓水。（守敬按：謂《水經》桓水出岷山及《書》西傾因桓也。）桓水出西傾山，更無別流，所導者惟斯水耳。（趙雲：《禹貢錐指》曰，古者桓有和音，故鄭康成破和爲桓。《晉地道記》雲，梁州自桓水以南爲夷，《書》所謂和夷底績。此說是也。但不當契和爲桓耳，又曰，《漢志》蜀郡下，桓水別是一水，行羌中，入南海，不復經中國。班氏指爲《禹貢》之桓水，何其繆也？酈道元雲，岷山、西傾俱有桓水，此亦爲班、孔作調入耳。依鄭說，其所指者當爲《漢志》之氵我水，唐之大渡河，而謂此水即西傾所因之桓水，大非。釋桓水者，當以酈《注》所敘之白水爲正。守敬按：《漢志》之氵我水，見《江水注》一即今之大渡河。酈《注》之白水見《漾水》篇。）浮於潛、漢而達江、沔。故《晉地道記》曰；梁州南至桓水，西抵（朱作底，趙同，戴改。守敬按：《書》孔《傳》，梁州西距黑水。（黑水，東限扦關。守敬按：插關見《江水注》一。）今漢中、巴郡、汶山、蜀郡、漢嘉、江陽、朱提、涪陵、陰平、廣漢、新都、梓潼、犍爲、武都、上庸、魏興、新城，（會貞按：《晉志》，新都郡，泰始二年置。《宋志》，太康六年省爲縣，屬廣漢。此廣漢、新都並載，則諸郡皆就晉初言也。漢中治南鄭，巴郡治江州，汶山治汶山，蜀郡治成都，漢嘉治嘉，江陽治江陽，朱提治朱提，涪陵治漢復，陰平治陰平，廣漢治廣漢，新都治新都，梓潼治梓潼，犍爲治武陽，武都治下辯，上庸治上庸，，魏興治西城，新城治房陵。）皆古梁州之地。自桓水以南爲夷，《書》所謂和夷底績也。然所可當者，惟斯水與江耳。桓水蓋二水之別名，爲兩川之通稱矣。（朱川作江，趙同。戴改。）鄭玄注《尚書》：言織皮謂西戎之國也。西傾，雍州之山也。雍、戎二野之間，人有事於京師者，道當由此州而來。桓是，隴阪名，其道盤桓旋曲而上，故名曰桓是，今其下民謂是阪曲爲盤也。（守敬按：段玉裁曰，是與氏通，巴蜀名山崖脅之堆旁著欲落墮者曰氏，當作今其下民謂阪爲是，曲爲盤也。以上林之奇引鄭說。）斯乃玄之別緻，恐乖《尚書》因桓之義。非浮潛入渭之文（守敬守：據鄭說是以桓爲阪名，非水名。王鳴盛謂即郭仲產所云承坻，故酈《注》疑之。）餘考校諸書，以具聞見。今略緝綜川流沿注之緒，雖今古異容，本其流俗，鹿陳所由。然自西傾至葭萌，入於西漢，（守敬按；此即《漾水》篇白水之道，葭萌亦見彼篇。）即鄭玄之所謂潛水者也。（守敬按：《潛水注》引鄭玄曰，漢別爲潛。）自西漢逆流而屈於晉壽界。（守敬按：晉壽亦見《漾水》篇。）沮漾枝津（朱沮訛作阻，戴、趙改。）南，歷岡穴，?邐而接漢，沿此入漾，《書》所謂浮潛而逾沔矣。歷漢川至南鄭縣，屬於褒水。（會貞按：縣見《沔水上》，Ａ８不亦詳自篇。）逆Ａ８暨於衙嶺之南溪水，支灌於斜川（朱水訛作川，支訛作皮，《箋》曰：皮當作支。趙據胡渭校改水，又改支。戴改同，惟支作枝。守敬按：斜水詳《渭水注》中。）屆於武功，（守敬按：縣見《渭水》中。）而北達於渭水。此乃水陸之相關，川流之所經，復不乖《禹貢》入渭之示，實符《尚書》亂河之義也。（趙雲：《禹貢錐指》曰，酈元雲，自西漢氵斥流而至晉壽，沮漾枝津南，枝津津，即郭璞所云，水從沔陽縣南流至漢壽，《環宇記》所謂三泉故縣南大塞立西流者也。歷岡穴迤酈而接漢，岡穴，即郭璞所謂峒山，《括地誌》所謂龍門山大石穴者也。又曰，《水經注》以Ａ８、斜一水爲自沔入渭之道，考諸《漢史》則猶有可疑者，《河渠書》雲，武帝時有上書欲通Ａ８斜道及漕事，下御史大夫產張湯。湯問之，言抵蜀從故道，故道多阪{冂巳}遠，今穿Ａ８斜道，少阪，近四百里，而Ａ８水道沔，斜水通渭，皆可以行船漕，漕從南陽上沔入Ａ８，Ａ８絕水至斜間百餘裏，以車轉，從斜下渭，如此，漢中之谷可致，山東從沔無限，便於底柱之漕。上以爲然，拜湯子邛爲漢中守。發數萬人，作Ａ８斜道五百餘裏，道果便近，而水多湍石，不可漕。蘇氏據此以說《經》曰，沔無孔不入入渭之道，漢人所言?斜，則其道也。然?斜之間，絕水百餘裏，故曰，逾於沔，蓋禹時通謂爲沔也。竊謂?、斜二水，禹時必有相通之道，如《水經注》所云，衙嶺之南溪水支灌於斜川者。及夏、殷之際，樑俗變爲蠻夷，貢職不修，貢獻道遂廢。周武王牧野之師，八國雖嘗來會，其中事巴蜀恃險，復不與中國通。逾沔入渭之道，其誰知之？嘗觀江河之枝流，日久亦多??塞，而況深山窮谷之中，溪流一線，裁得通舟，自禹至漢，多歷年所，豈能長存而不變？?、斜二水相道之道，禹時自有，漢時自無，不得據《漢史》而疑聖《經》，亦不得據酈《注》而疑《漢史》也。守敬按：桓水無定說，《尚書》和夷之和水在羌中，與《漢志》頗合，故《注》發端引《書》四語，先言岷幡，末言和夷，隱隱見不水之出岷。兼引鄭《注》明和即即桓，以實《漢志》桓水出蜀山行羌中之文。而又以《書》去西傾因桓，則西傾之桓，尤爲明徵，因以《經》岷山之桓水、《書》西傾之桓水，相提並論。隨略傾之水，數語暫止。復申言和夷之水，而引《地道記》，梁州南至桓水，縷舉梁州之地，見非和夷之水及江冊，不足以當之。故云，二水別名，兩川通稱。足證酈氏疏證桓水，旁搜博採，在觀其會通。然桓水自宜以《禹貢》爲據，故篇末仍就西傾之桓水實指之，並詳釋《書》文也。又《經》雲，桓水入南漲，與《漢志》同。酈氏引《漢志》截去入南海三字，而於《經》雲入南海，置之不論。蓋以蜀之水，無入南海者，故不以《漢志》、《水經》爲然，特末顯斥之耳。而錢坫以金之大金沙江出西藏入南海者，當桓水入南海是矣。亦思水出蜀郡否耶？）
若水出蜀郡旄牛徼外，（守敬按：《漢志》蜀郡旄牛若水經出所本。《後漢書·注》滬水一名若水，出旄牛徼外。旄牛已見《江水注》一，今水曰鴉龍江，源出西番裹塘城西北，匝巴顏喀喇山，東南流，直清溪縣西四百餘裏地，接冕寧縣境，皆古旄牛徼外地也。）東南至故在爲若水也。（守敬按：《史記·五帝本紀·索隱》引《水經》無也字。《司馬相如傳》，略定西南夷，邊關益斥。又云，關沫若，是若水故有關也。）
《山海經》曰；南海之內，黑水之間，有木名曰若木，若水出焉。（守敬按：《海內經》文，郝懿行本作南海之外誤。）又云，灰野之山有樹焉，青葉赤華，厥名若木。（會貞按：《大荒北經》文。灰野作?野，《文選·甘泉賦》及《月賦·注》、《類聚》八十九引《經》並作灰野，與此同，則?寬了誤。）生崑崙山，西附西極也。（守敬按：郭《注》文，證以《離騷》王逸《注》，若木在昆倉西極，蓋此本《經》文傳鈔誤作郭《注》也。）《淮南子》曰：若木在建木西，木有十華，其光照下地。（守敬按：《墜形訓》文作大有十日，其華照下地。高《注》，若木端有十日，狀如蓮華，華猶光也。此鈔略變其辭。）故屈原《離騷·天間》曰：羲和未陽，若華何光？是也，然若木之生，非一所也。黑水之間，厥木所植，水出其下，故水受其稱焉。（守敬按：若《說文》作，雲，日初出東方湯谷，所登博桑木也，是東極亦有若木。《山海經》所說，乃更上一層樓有若木，若水因以得名也。）若水沿流，間關蜀土，黃帝長昌意，德劣不足紿承大位，降居斯水，爲諸侯焉。（會貞按：《御覽》一百六十六引《九州要紀》，臺登縣有奴諾川、鸚鵡山，黑水之間若水出焉，其下即黃帝子昌意降居若水，是此。）娶蜀山氏女，生顓頊於若水之野。（孫星衍曰：按：《山海經》顓頊是昌意之孫。會貞按：《海內經》，昌意生韓流，韓流生顓頊。郭《注》，《竹書》雲，臨時性意產乾荒，乾荒即朝霞流也，生顓頊。郝懿行駁之，謂《竹書》，恐非。郝氏校《竹書》亦云然。孫氏援《山海經》以表異同，蓋未見及也。）有聖德，二十登帝位，承少?金官之政，以水德膺歷矣。（朱膺作寶，《箋》曰：當作膺。戴仍，趙改。）若水東南流，鮮水注之，一名州江。大度水（守敬按：《續漢志》旄牛，《注》引《華陽國志》有鮮水、若水，一名洲江，以此《注》證之，蓋衍若水二字，而脫大度水三字也。洲、州同，大度水即篇未所云大渡水決入而納通稱者，與青衣這大渡水別也。）出徼外，至旄牛道，（朱旄作髦，下同。《箋》曰：《漢志》作旄牛。戴、趙改。）南流入於若水。（趙雲：按《漢志》蜀郡旄牛鮮水出徼外，南入若水。旄牛不曰道，《續志》作亦不曰道，與《注》異也。守敬按：此《注》有道字，與《江水注》同，與此《經》及《沫水經》異。今霸拉河出打箭爐西南境山，西南流入鴉龍江，疑即鮮水也。）又逕越?大?縣入繩。（會貞按：漢縣屬越西郡，後漢因，後廢，在今會理州西。《漢志》，若水南至大?入繩。酈氏本《漢志》原不誤，但《漢志》之繩水，指今金沙江，其雲若水入繩，即鴉龍江入金沙江也。酈氏接侮繩水之道則誤。）繩水出徼外。《山海經》曰：巴遂之山，繩水南逕旄牛道，至大?，與若水合，自下亦通謂之爲繩水矣。（會貞按：《漢志》越西郡遂久縣，繩水出徼外。巴遂二句，《海內經》文，繩作澠。今金沙江源出西藏衛地，巴薩通拉木山，即《山海經》巴遂之山。阮元《雲南通志稿》謂遂薩音轉字變，上古文書，遙遙數千載，尚堪印證也。金沙江東南流，經四川，西至雲南中甸廳入邊，下合鴉龍江，無中道分出之水，且去旄牛、大笮絕遠，乃酈氏謂有枝流東逕廣柔入江，又謂正流逕旄牛，至大笮與若水合，似繩水與旄牛、大笮近。縣敘繩水與若水合，在若水合孫水之前，似大笮遠在會無之上者，並誤。《通典》臺登有繩水。《元和志》，念諾水本名繩水，在臺登縣西北七百里，自羌戎界流入滬水。皆承酈氏之誤也。）笮，夷也汶山曰夷，（朱訛作笮，趙據《華陽國志》改夷。戴改同。）南中曰昆彌，（會貞近：《華陽國志》作明。）蜀曰邛，漢嘉越西曰笮，皆夷稱也。（趙雲；按：《禹貢錐指》曰，凡言笮者，夷人於大江水上置藤橋，謂之笮。定笮、大笮皆是近水置笮橋處。笮同。《漢志》越西郡定笮縣下雲，出鹽，步北北南，都尉治。會貞按：兩《漢》、《晉、《宋志》作》，《華陽國志》作笮。自笮夷也以下，《華陽國志》三文。）
又南過越西邛都縣西，（朱無又字，《箋》曰：《注》下當有之字。戴、趙增。會貞按：今鴉龍江南至會理州，西與金沙江會。會理州，會無也。金沙江，淹水也，媽《漢志》之繩水也。惟《漢志》以繩水爲正流，若水入之，此《經》以若水爲正流，淹水入之，小異耳。是《經》原不誤。至《注》以爲淹水注繩水，分爲二水，則大誤矣。《淹水》篇見後。）
邛都縣，漢武帝開邛笮置之。（守敬按：前漢縣爲越西郡治，後漢蜀因，晉屬越西郡，宋復爲郡治，齊廢，在今西昌縣東南。）縣陷爲池，今因名爲邛池，南人謂之邛河。（朱河上脫邛字。趙雲：案《漢志》越西邛都縣下雲，南山出銅，有邛池澤。範《史·西南夷傳》雲，南人以爲邛河。劉昭《補助注郡國志》引《南中志》曰，邛都縣東南數裏，有水名邛廣都河，從廣二十里，深百餘丈，有魚長一二丈，頭特大，遙視如戴錢釜狀。戴增作邛字同。守敬按：以上並範《史·西南夷傳》文。章懷《注》引李膺《益州記》稱土人謂之陷河。《元和志》，陷河在越西東南十里。《一統志》謂即今西昌縣南之熱水塘。）河中有?奉西山，（朱?奉訛作蛙，《箋》曰；《華陽國志》雲，邛都河中有奉西山，趙據《郡國志補註》引《華陽國志》改作?奉。守敬按：《隋志》邛部有西山。《元和志》西山在邛部縣西南九里。在今越西廳西北。）有西水言越此水以章休盛也。（趙雲：按有西水言越此水以章休盛說本應劭《漢書音義》，然《漢書·西南夷傳》又作粵與越能，魷猶百粵之爲百越，揚越之稱揚粵耳。則越西二字相連，仲瑗之說，大抵附會。道元引之，非也。戴有上增應劭曰三字。守敬按：酈氏運用成語，多不出人名、書名，此不必增。）舍復反叛，元鼎六年，漢兵自越西水伐之，（守敬按：亦範《史·西南夷傳》文。《通典》，越郡有西水越水。《元和志》作有越水、西水。《舊唐志》、《環宇記》同。皆以越、西爲二水。範《史》運稱越西水者，猶《史記》之言西至沫若水也足徵應說之不確矣。《元和志》，越水、西水出生羌界。又云，西水出西山下。）以爲越西郡，治邛都縣。（守敬按：《漢志》越西郡，武帝元鼎六年開。閻若璩曰，郡治邛都，以《西南夷傳》知之。）王莽遣任貴爲領戎大尹，守之，（會貞按：《華陽國志》三文，作鎮戍大九尹，與此互助組有訛誤，此領當依《志》作鎮，《志》戍當依此作戎。）更名爲集西也。縣故邛都國也。（會貞按：《漢志》顏《注》引應劭說，《西南夷傳》，自滇以北，君長以十數，邛都最大。）越西水即繩、若矣，似隨水地而更名矣。又有溫水，冬夏常熱，其源可Ь雞豚。下湯沐洗。能治宿疾。（會貞按：《華陽國志》三文，其源作其溫，可Ь作可湯，並誤。當以此正之，惟此下湯當依《志》作下流爲合，蓋其源過熱，必下流始可沐洗也。《元和志》，溫水出蘇祁縣東二十一里平地。又溫湯水出西滬縣西一十二里山下。今西昌縣北有熱水河，西流入這寧河，蓋即此水也。）昔李驤敗李釗於溫水是也。（朱釗訛作流，戴、趙同。守敬按：《晉書·王遜傳》，李雄遣李驤、任回攻越西郡太守李釗，釗自南秦與距距之，戰於溫水，釗帳績。《李雄載記》亦是李釗。考李驤、李流皆李特之弟，並無相鬥，事何自來？習焉不察也。今訂。）若水又芝會無縣，會貞按：漢置縣，屬越西郡，後漢、蜀因，晉爲越西郡治，宋委員長屬越西郡，齊荒廢。今會理州治。）縣有駿馬河，水出縣東高山。（會貞按：《華陽國志》謂之天馬河，今曰玉虛河，出會理州北分水嶺，南流入金沙江。）山有天馬徑，厥跡存焉，馬日行千里，民家馬牧之山下，或產駿駒，言是天馬子。河中有貝子，（會貞按：貝子二字衍文。《華陽國志》可取句下，有河中見存四字。《續漢志·注》見存誤作見子，蓋校此書者抽見彼本，又誤作貝子，以所云河中，即此河中，妄加二字們有字下也。）胎銅，（朱《箋》曰：胎銅謂銅璞也。）以羊祠之，則可取也。（會貞按：此條本《華陽國志》三，將原文先後互移稍有刪節，字句小異，而作天馬同。《續漢志·注》引《志》作元馬，《御覽》八百九十七引同。惠棟謂隸書天字，有似元者，故誤爲元也。）又有孫水焉。水出臺高縣，即臺登縣也。孫水一名白沙江。（會貞按：兩漢縣曰臺登。《漢志》顏《注》引應劭曰，臺登今臺高。蓋漢末改名，旋復舊。《蜀志·張嶷傳》稱臺登去越西郡三百餘裏，是其證也。漢屬越西郡，後漢、蜀、晉、宋因，齊廢。在今冕寧縣西。《漢志》孫水出臺登。《華陽國志》，臺登有孫水，一名白沙江。《元和志》，長沙水本名孫水，同臺登縣西北胡浪山中。《明一統志》謂之長河，今曰安寧河，出冕寧縣北。）南流逕邛都縣，司以相如定西夷，（趙西下增南字雲：《漢書》是《西南夷傳》，本傳亦有南字。戴增同。守敬按：《史記》、《漢書·西南夷傳》置郡縣，俞於南夷，以下《史記》雲，因巴蜀吏幣物賂西夷，又云，相如略定西夷，《漢書》並作西南夷，南字是衍文，蓋邛笮西夷，相如所從事在西夷，未及南夷也。《注》乃從《史記》，趙依《漢書》增南字，誤。戴失考，故Ａ９其誤。）橋孫水，即不水也。（守敬按：《元和志》，臺登縣胡浪山下有司馬相如定西南夷橋。橋孫水以通邛笮，媽此水也。）又南至會無，入右水。（會貞按：今安寧河自冕寧縣，南流經西昌縣、鹽源縣，至會理州，西北，入鴉龍江。）若水又南逕雲南郡之遂久縣，（會貞按：縣詳《淹水》篇。）蜻（戴改青，下同。會貞按：不必改，見《不水注》一。）蛉水入焉，水出蜻蛉縣西，（會貞按：縣見《江水》。）東逕其縣下，（會貞按：今鴉龍合安這河後，即入金沙江。依《漢志》若水入繩以下爲繩水，依《水經》淹水注若，則以下爲若水。酈氏自此敘若水，若、繩互稱。蓋兼從《漢導》也。惟接敘蜻蛉水則誤。《方輿紀要》、《一統志》皆以出姚州南入金沙江之大姚河爲青天蛉水，王先謙駁之，謂青蛉縣爲大姚，此水出其南，不出其西，而定爲大姚西之青龍海，出雲南縣城東北流爲一泡江，入金沙江。今從之。然據《淹水經》文，遂久縣在青蛉縣西北，若水不得逕之，且青蜻水出青蛉縣東流亦不得反逕遂久也。）縣不氏焉。有石豬圻，（會貞按：《華陽國志》作石蛙坪，誤，當以此正之。《御覽》五十一、《環宇記》引《郡國志》，又作石豬峯。）長谷中有石豬，子母數千頭。長老傳言，夷昔牧此，（朱《箋》曰：《華陽國志》雲，牧豬於此。）一朝化爲古物忱今夷人不敢往牧。（會貞按：《華陽國志》三，三縫縣下文。）貪水出焉。（會貞按：《漢志》葉榆下雲，貪水首受青蛉，南至邪龍入僕。因《江水》一詳載之，此只提明貪水之出，乃詳略互見之法。陳澧謂：貪水不同所入何也？-）蜻蛉水又東，注於繩水。（趙雲：按《漢志·注》應劭曰，蜻蛉水出西，東入江。會貞按：《隋書·史萬歲傳》謂之蜻蛉川。）繩水又逕三疑縣西，又逕姑復縣北，對三絳縣，淹水注之。（會貞按：《漢志》作絳，《續漢志》作華陽國志作同。顧祖禹以縫爲誤。漢置縣，屬越西郡，後漢、蜀、晉因，後廢。在今會理州西南。姑復縣詳《淹水》篇。酈氏本《經》敘若水所逕，依《漢志》變稱繩水也。下繩水又東，繩水又逕越西郡同。所云逕三絳西，不誤，至又逕姑復北，對三絳，淹水注之。則大誤。《淹水經》雲，東過姑復，南入於若水。即金沙江合鴉龍也。姑覆在金沙江北，此謂若水逕姑復產，對三絳，爲淹水注處，則姑覆在金沙江南矣，是不知金沙江爲淹水。而以出姚州入金沙江之大姚河當之也。）三絳一曰小會無，會貞按：《華陽國志》三文。）故《經》曰：淹至會無注若水。（全雲：按越西原有會無，《經》之所指，乃三絳縣，故善長析言之。）若水又與母血水合。（朱無若字，戴、趙增。）水出益州郡弄棟縣東晨山母血谷。（會貞按：《漢》、《齊志》作弄，《續漢》、《晉》、《宋志》作?弄。據《說文》當作?弄。漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀屬雲南郡，晉因，後爲興寧郡治，宋、齊因，樑荒廢，在今姚州北，《漢志》弄棟，東晨山，母血水所出。《續志·注》引《地記》，連山，無血水所出。《華陽國志》同。連、晨音近，今水曰龍川江，源出鎮南州西北境山。）北流逕三絳縣南，北入繩。（會貞按：《漢志》，母血水北至三絳入繩。此水入若，依《漢志》作入繩也。下塗水入繩同。今龍川江自鎮南州東流，經楚雄縣、定遠縣、廣通縣，又東北至元謀縣東北入金沙江。）繩水又東，塗水注之。水出建寧郡之牧靡縣南山。（朱脫縣字，戴同。趙增。會貞按：《漢志》作收靡，顏《》引李奇曰，靡音麻，即升麻。《續志》作牧靡，《晉》、《宋》、《齊志》作牧麻。段玉裁曰，收、升、牧三字同紐。《隸釋·益州太守碑》收靡字三見。漢置縣屬屬益州郡，後漢因，蜀屬建寧郡，晉、宋、齊因，樑荒放心。在今尋甸州境。）縣，山並即草以立名，山在縣東北鳥句山南五百里，山生牧靡，可以解毒，百卉方盛，鳥多誤食鳥喙，口中毒，（朱《箋》曰：《酉陽雜俎》引此，作生牧靡草，草作鳥喙中一半餐增草字，刪口字。）必急飛往牧靡山，喙牧靡以解毒也。塗水導源臘谷，西北流至越西入繩，（會貞按：《漢志》，牧靡南山谷，塗水所出，西北至越?入繩。臘下脫穀子，當依此增。今曰牛欄江，源出尋甸州西南，東南流，經嵩明州，屈東北經г益州、宣威州，又北經威寧州，折西北至魯甸廳西，入金沙江。）繩水又逕越西郡之馬湖縣謂之馬湖江。（會貞按：《華陽國志》三越西郡有馬湖縣，雲晉初省。蓋蜀置縣，屬越西，晉初省，東晉復置，不久又省也。當即今雷波廳治。據《志》水通?道入江。是馬湖縣本取水爲名。因觀湖水入金沙江膀謂之馬湖江耳。酈氏則謂江以縣名，如高平川、奢延水之比也。）又左合卑劣水，水出卑水縣，（朱無水出卑水四字。趙雲：按《漢志》越西郡卑水縣，孟康曰，音一般說來。劉昭《郡國志補註》卑水縣，《華陽國志》雲，水通馬湖，戴增四字，會貞按：增是也。漢置縣越西郡，後漢、蜀、晉、宋因，齊廢。各地誌偕無庸諱言慶今會理州東弟弟，但金沙江至馬湖縣，始有馬湖之名，卑水通馬湖，其近馬湖縣無疑也。當在雷波廳北，或以今會通河當卑水，亦非。錢坫疑即芭蕉溪，今從之。水出今雷波廳北，東南流至屏山縣西南，入金沙江。）而東流注馬湖江也。）趙雲：按《漢志》越西諸水，皆與《注》合，惟蘿示縣下雲，<屍二>江在西北，獨無可考耳。
又東北至犍爲朱提縣西。（守敬按：漢置縣，屬犍爲郡，後不爲犍爲屬國治，蜀爲朱提郡治，晉、宋因，齊爲南朱提郡治，樑荒廢。《一統志》，在宜賓縣西南。阮元雲今昭通府。）爲滬江水。（朱西下無爲字，趙水下依孫潛校實注之二這。戴增爲字。守敬按：戴增爲字是也。《史記·五帝本紀·索隱》引《水經》作爲盧江水，《禹貢錐指》引同，如趙增，則是別有一水矣汪士鐸、陳澧遂以今橫江當滬江水，皆趙本注之二字誤之也。）
朱提山名也。應劭曰：在縣西南，（守敬按：《漢志》朱提縣，出山出銀。顏《注》引應劭曰，朱提山在西南。《明一統志》以爲在敘州府西五十里。）縣以氏焉。（朱無縣字。《箋》曰：孫雲，當作縣氏焉。戴、趙增。）犍爲屬國也。在郡南千八百許裏。建安二十年，立朱提郡，郡治到故城。（守敬按：《華陽國志》四，朱提郡本犍爲南部，武帝元封二年置。建武后，省爲犍爲屬國。至建安二十年，鄧方爲都尉，先主易名太守。《元和志》曲州下說略同。而武帝置郡下，有在犍爲郡南一千八百里句，是前漢嘗置朱提郡，酈氏則略之，而但就建安時復立郡言。郡治朱提，亦見《華陽國志》。）郡西南二百里，得所綰堂琅縣，（守敬按：《漢志》作琅，《晉》、《宋》、《齊志》作狼。琅、狼古通。漢縣屬犍爲郡，後漢廢，蜀復置，屬朱提郡，晉、宋因。齊屬南朱提郡，樑荒廢。謝鍾英雲；今東川府北，巧家廳東，以扯泛。）西北行上高山，（守敬按：《續漢志》朱提，《注》引《南中志》，縣西南二里有堂狼山，多毒草，盛夏之月，飛鳥過之，不能得去。蓋即此高山，而西南、西北未知孰是。）羊腸繩出袋子入十餘裏，或攀木而升，或繩索相牽而上，緣陟者若將階天。故袁休明《巴蜀志》（守敬按：《隋志》，《巴蜀記》一卷，不著撰人，當即袁休明書。《沔水注》、《江水注》俱引，再查。）雲：高山嵯峨，岩石磊落，傾側縈迴，下臨峭壑，竺者扳緣，過年援繩索。（守敬按：《名勝志》引此作帶索，誤。）三蜀之人，及南中諸郡，以爲至險。有滬津，東去縣八十里，（守敬按：此即《經》所謂縣西之滬江水也。）水廣六七百步，深十數丈，多瘴氣，鮮有行者。晉明帝太寧元年，（朱作二年，戴、趙同。守敬按：《晉書·明帝紀》事在太寧元年五月，《通鑑》系孫於是年同。湯球輯《十六國春秋》秒於成玉衡十三年，亦晉太寧元年也，則二爲元之誤無疑，今訂。）李驤等侵越西，攻臺登縣，寧州刺史王遜將軍姚嶽（趙雲：按《晉書·王遜傳》作姚崇。守敬按：趙引《遜傳》作姚崇表異同，其實崇字誤也。《明帝紀》及《李雄戴載記》並作姚嶽，《十六國春秋》、《通鑑》並作姚嶽，嶽同。又《明帝紀》言遣將姚嶽，《李雄載記》同，將下無軍字，證以《成帝紀》尚稱稗將姚嶽，則嶽非將軍審矣，此軍字衍，《通鑑》亦衍，）擊之，戰於堂琅，驤軍大敗，嶽追之，至滬水，赴水死者千餘人。遜以嶽等不窮追，怒甚，發上重冠，?合裂而卒。（守敬按：《王遜傳》不載卒年，然雲自永嘉四年，在州十四通八達年，則亦太寧元年也。《華陽國志》謂遜卒於太興四年，誤。）按永昌郡有蘭倉水，（守敬按：《蜀志·呂凱傳》永昌郡在益州郡之一西。郡治不韋縣，見《葉榆水》篇。蘭倉水即今瀾滄江，在保山縣東北八十里。）出西南博南縣，（朱作郡，《箋》曰，宋本作縣。戴、趙改。）漢明帝永平十二年置。（趙雲：按《郡國志》是永平二年置。守敬按：《後漢書·西南夷傳》是十二年，今本《續志》脫十字耳，乃趙氏引以表異同。戴徑刪十字，疏矣。後漢縣屬永昌郡，蜀因，晉省，齊復置，仍屬永昌郡，樑荒廢，在今永平縣南。）博南，山名也。（守敬按：下所云山高四十里者也。《明一統志》，一名金浪山，俗訛爲丁當丁山，極險隘，爲蒲蠻出入之所，在今永平縣西南四十里。）縣以氏之。其水東北流逕博南山，（朱逕訛作出，趙同，戴改。）漢武帝時，通博南山道，渡蘭倉津，土地絕遠，行者苦之，歌曰：漢德廣，開不賓，渡博南，越倉津，渡蘭倉，爲作人！（趙雲；按作人，猶役徒也。而《華陽國志》作爲佗人。全雲：作即筆直之省，則爲當讀去聲。《唐書·張柬之傳》引此語作他人，則仍《華陽志》也。會貞按：《柬之傳》先言唐蒙開夜郎、滇、笮，而哀牢不附。哀牢非笮也，全說失之。）山高四十里。（會貞按：此句與今本《華陽國志》同。《續漢志·注》、《後漢書·注》皆引作西山高三十里，古三四俱積書成字，往往錯出。《雲南通志》，崇坡峻阪，委曲嶙峋，上下約三十里。則三字是。）蘭倉水出金水，越人收以爲黃金。（會貞按：《華陽國志》越人作越之，指上山言，收以作火，誤。《續漢志·注》、《後漢書·注》並引作洗取。）又有光珠穴，（趙據《御覽》引此乙作珠光穴。全、戴乙同。守敬按：《華陽國志》，博南縣有光珠穴。據下順亦當作光珠，《後漢書·西南夷傳》作光珠，《注》引《博物志》，光彩奪目珠即江珠也。臆乙，失之。）穴出光珠，又有琥、珊瑚、黃、白、青珠也。（會貞按：《華陽國志》穴出光珠下雲，有琥珀又有珊瑚。考《初學記》二十七引《華陽國志》，穴出光珠，下作珠有黃珠、白珠、青珠、碧珠。《御覽》八百三引同。是《華陽國志》出光珠下原有珠有黃珠云云十字，今本脫之。酈氏蓋鈔略其文，作黃、白、青、碧珠也。下接又是有琥珀珊瑚句，後人傳鈔脫碧字，又以盯句鉕入又有琥珀珊瑚下，文意遂不相接。《御覽》五十九引此亦然，則脫誤已久。自漢琥帝以下，本《華陽國志》四。）蘭倉水又東北逕不韋縣（守敬按：縣詳《葉榆水》篇。）與類水合，水出西西縣，漢武帝置。（會貞按：武帝置縣，見《華陽國志》，漢屬永昌郡，後漢、蜀、晉因，宋省。今雲龍州治。）類水西南流，曲折又北流，東至不韋縣，注蘭倉水。（會貞按：《漢志》西唐縣，類水西南至不韋，行六百五十里。類水即今雲龍州之氵比江也。）又東與禁水合。（會貞按：《御覽》七百九十一引樑祚《魏國統》，西南夷有大湖，名曰禁水。《御覽》十五引《南中八郡志》，永昌郡有禁水。即今蒙化廳之漾濞江也。）水自永昌縣（會貞按：《齊志》永昌郡有永安縣。《一統志》依此作永昌，渠荒廢。疑即今保山縣治。）而北逕其郡西，水左右甚饒犀象，山有釒句蛇，長七八丈，性情檔有岐，蛇在山澗水中，以尾釒句岸上人牛食之。（守敬按：《中山經》郭《注》，今永昌郡有釒句蛇云云，凡五句同，惟文小異。《御覽》九百三十四引《廣志》亦云，永昌郡有歧尾蛇。《續博物志》二稱朱提山有釒句蛇，誤。朱提不屬永昌也。）此水傍瘴氣特惡。（朱作時，《箋》曰：宋本作特。戴、趙改。守敬按：明犯法本作特，《續博物志》同。）氣中有物，不見其形，其八月聲，中木則折，中人則害，名曰鬼彈。（守敬按：《方輿紀要》雲南大川，瀾小夥子江中有物，黑如霧，光如火，聲如折木，破石，觸之則死，或曰瘴母也。《文選》謂之鬼彈，內典謂之禁水，惟順棕江中有之，他所絕無。）惟十一月、十二月差可渡，正月至十月，逕（趙作經，下同。）之無不害人，故郡有罪人，徙之禁旁，（朱訛作防，何焯校改旁，戴、趙改同。）不過十日皆死也。（守敬按：《搜神記》十二，漢永昌郡不韋縣有禁水，水有毒氣云云。文同，是酈所本。）禁水又北注滬津水，（會貞按：《御覽》七百九十一引《永昌郡傳》，永昌郡東北八十里，滬倉津，此津有瘴氣，指蘭倉水。即此所謂滬津水也。按蘭倉水及所納之類水、禁水，自在雲南永昌府及府相近地。孫澧謂《注》以四川屏山縣之會通溪、橫江，當蘭倉水，筠連縣之定川溪當禁水，亦觀《注》不審矣。惟《注》敘各水道則不合，今瀾滄江南流，經永平縣，即博南也。而以爲蘭倉水出博南。且以爲東北逕博南山。又南經保山縣，即不韋也。而以爲東逕不韋。又今氵比江經雲南州，即西唐也，西南流至保山，八瀾小夥子江，而以爲類水自西唐北流，東至不韋注蘭倉水。又今漾濞江自蒙化西南流，至保山東入瀾小夥子江，在不韋之東，而以爲禁水北逕郡西，又北注滬津水，皆誤。按蘭倉水爲瀾小夥子江，與《經》之滬江水，《注》所謂滬津者無涉酈氏敘人蘭倉水一條者，蓋因《永昌郡記》有沁倉津之稱，而變稱之曰滬津水，欲與注水牽合爲一，故此下設爲東逕不韋而東北流之說，若與滬水能爲一水者，觀歷歷敘滬水故事可見。此酈氏之微旨，乃尋繹久之而得者，陳氏蓋不知也。）又東逕不韋縣北而東北流，兩岸皆高山，數百丈，注峯最爲?秀，（朱?作高，趙據《名勝志》引此改，戴改同。）孤高三午餘丈。是山於晉太康中崩，震動郡邑。（守敬按：《晉書·五行志》，太康七年二月，朱提之大沁山崩潰，震壞郡舍，《宋書·五行志》同，惟二月作七月。）水之左右，馬步之徑裁通，而特有瘴氣，（朱特作蛙，戴、趙同。守敬按：明抄本、黃本並作特。今訂。）三月、四月，逕之必死，非此時人悶吐。五月以後，行者差得無害。故雪花膏表言：五月渡滬，並日而食，臣非溴殿也。顧王業不可偏安蜀故也。（守敬按：《御覽》六十五引《十道記》，滬水出審中，入黔府，歷郡界出拓州，至此有滬津關。關上有石峯，高三千丈，四時多瘴氣。三、四月間發，人重之立死。非此時中，則人多悶吐。惟五月上伏，鄧無害。故諸葛武侯徵越西，上疏雲，五月渡滬，深入不毛。與此《注》引《漢志》，滬惟水出?柯句町縣，誤。《文選·注》誤同。《通典》會川有戶水，諸葛亮五月渡滬，即此，指金沙江。）《益州記》曰：滬水源出曲羅西下三百里，曰滬水。（朱西訛作舊，全雲：當作西。曲國西者，西人種名，置曲州以此。戴、趙改西。）兩峯有殺氣，署月舊不行，故武侯以夏渡爲銀，滬水又下合諸水而總其目焉，故有滬江之名矣。（會貞按：《御覽》三十四引《益州民》沁水即下侯渡處，水有熱氣，署不敢行。比此微略。《後漢書·西南夷傳·注》滬水一名若水。《方輿紀要》，其源若水，幫若水兼收幷蓄滬水之目。《華陽國志》，三定笮縣在越西郡西，渡滬水。此指鴉龍江，即若水也又云，三縫縣道通寧州，渡滬得蜻蛉縣。會無縣路通寧州，渡滬得螳螂縣。此指金沙江，即《漢志》之繩水，《水經》之若水也。螳螂下拉朱提，故因水擅通稱，隨釋《經》至朱提西爲滬江之文。）自朱提至?道有水步道，（戴此下增水道二字。會貞按：《華陽國志》有水步道下雲，水道有黑水、羊官水至險難。行步道度三津亦銀阻。酈氏蓋刪節其辭，又鈔變之，但難字下增行字可矣，若依戴增則下三津上又當增步道有三字。）有黑水，（會貞按：即《漢志》南廣之《符黑水》。）羊官水，至險難。三津之阻，行者苦之，故俗爲之語曰：?酋溪赤水，盤暈七曲。（會貞按：《元和志》，七曲水在曲西北三十里。州治朱提縣。）盤羊鳥櫳，氣與天通。看都?Г，住柱呼尹，（朱《箋》曰：二語未詳。趙雲：按《說文》?，雨流ニ下貌。又《廣韻》布?，流散也；Г，汗出也。言行道艱苦，流汗也。呼尹當作呼伊，停伏呼其儔類也。Г、伊相葉，古三聲通韻惟看都二字義難通曉。戴尹改伊。）?降賈子，左擔七裏。（朱《箋》曰：?降，屯名也。《華陽國志》雲，建寧郡治，故?降都督屯也。李充《蜀山自綿谷、葭萌，道徑險窄，北來擔負者，不容易戶，謂之左擔道，趙雲：按《蜀志》李恢爲?降督，領交州刺史，住平夷。後馬忠爲?降都督，移治建寧味縣。裴松之曰，?降去蜀三千餘裏，時未有寧州，號爲南中，置此職以總攝之，平夷城在今雲南陸涼州。又曲靖軍民府南寧縣，有廢味縣，此蜀漢之?降屯，若江油左擔道即陰道，鄧艾由之人蜀，在今四川龍安府平武縣界，去南中絕遠，不得因《蜀記》左擔字漫引之也。會貞按：朱引《蜀記》解左擔字耳，趙說泥矣。）又有牛叩頭、馬搏頰阪，（趙頰改顙，雲：《方輿紀要》作顙，《說文》，頰，面旁也。非能搏者，顙之訓爲額。《易說卦傳》其於馬也爲的顙，是也。吳穎芳曰，頰字亦通。《道藏》，道家拜天，名曰搏頰拜，崖嶺峻險，馬必低首蹄以上，有如搏頰，阪由上以得名也。會貞按：《書鈔》一百五十七、《御覽》五十引《華陽國志》作頰同。《方輿紀要》作顙，當是誤字。）其銀險如此也。（會貞按：自朱提以下《華陽國志》四文。）
又東北至?道縣入於江。
若水至?道縣，（戴刪縣字。守敬按：縣已見《江水》一。）又謂之馬湖江，守敬按：目已敘水逕馬湖縣謂之馬湖江，此蓋因《華陽國志》雲，?道縣治湖江會而申言之耳。）繩水、滬水、孫水、淹水、大渡水隨決入而納通稱，（守敬按：《江水經》雲，東南過?道縣北，若水、淹水合從西來注之。但就立篇之經流言耳。惟酈氏繩水、淹水並舉，始終不知爲一水，是其蔽也。）是以諸書錄記羣水，或言入若，又言注繩，亦或言至?道入江，（朱或作鹹，戴同，趙改。守敬按：《漢志》孫水入若，鮮水入若；即大渡水。《說文》、《水經》淹水入若；《漢志》若水入繩，繩水至?道入江；《水經》若水至朱提縣西爲滬江水，又至?道入江。）正是異水沿注，通爲一津，更無別川可以當之，水有才子石，（守敬按：《一統志》孝子石在宜賓縣南二里。）昔（朱作西，《箋》曰：宋本作昔。戴、趙改。）縣人有隗叔通者，性至孝，爲母汲江膂水，（朱汲作給，《箋》曰；《華陽國志》雲，爲母汲江裔水。戴仍，趙改汲。全雲：江膂，江心也，膂字不誤。守敬按：江膂，江心之說，見方以智《通雅》，又《御覽》三百八十九引《孝子傳》作江脊水。）天爲出平石，（守敬按：《華陽國志》十作橫石，異。《書鈔》一百六十引袁山鬆《後漢書》同。）至江膂中，今猶謂之孝子石，（守敬按：此簡樸本《華陽國志》四，《志》無性至孝三字。末句作今石在馬湖江。惟《御覽》五十二引《蜀中記》補性至孝。末雲，今江中有石號孝子石，此兼採之。）可謂至態發中而休應自天矣。（守敬按：今鴉龍江自冕寧縣南流，又東南經西昌縣、鹽源縣至會理州西，入金沙江。金沙江又東南流，屈東北經州及大姚縣、武定州、祿勸縣、會澤縣，又北經巧家廳、魯甸廳、永善縣，又東北經雷波廳、筠連縣、民間山縣至宜賓縣東入江。）
沫水出廣柔徼外，（守敬按：《說文》，沫水出蜀西徼外，《漢書·司馬相如傳》，顏《注》引張揖曰，沫水出蜀廣柔徼外，與此同。漢縣屬蜀郡，後漢因，蜀屬汶山郡，晉因宋省。在今汶川縣西北。）
縣有石紐秀，禹所生也。（朱《箋》曰：《開山圖·注》雲，女狄暮汲石紐山下泉中，得過且過月精如雞子，吞這，遂孕十四月而生禹。守敬按：《御覽》七十引《遁甲開山圖》榮氏《解》文。《史記·夏本紀·正義》引揚雄《蜀王本紀》，禹本汶山廣柔縣人也，生於石紐。《蜀志·秦宓傳·注》引譙周《蜀本紀》，禹生於石紐，其地葉刳兒坪。《括地誌》，茂州汶川縣石紐山在縣西七十三裏。《環宇記》，石紐村在汶川西一百四十里。在今汶川縣西北。）今夷人共營之，地方百里，不敢居牧。有罪逃野，捕之者不逼，能藏三年，不爲人得，則共原之，言大禹之神所佑之也。（守敬按：《績漢志》廣柔，《注》引《華陽國志》文，小有異同。）
東南過旄牛縣北，（會貞按：縣已見《江水注》一。）又東至越西靈道到，蒙山南。
靈道縣一名靈關道，趙雲：《禹貢錐指》曰，漢靈丹妙藥關道屬越西郡，去此地甚遠，今盧山縣西北有靈關廢縣。《通典》雅州戶山縣有靈關山，是也。其地當爲沫水之所經，蓋漢後別置。《宋書·符瑞志》雲，晉咸寧二年，黃龍見漢嘉靈尖，則縣屬漢嘉之靈關，非越西之靈關道也，《經》、《注》並誤。一清按靈，《史記》作零。《環宇記》雅州盧山縣下雲，靈關鎮大縣北八十二里，四向?峻，控帶蕃蠻，一夫守之，可以御百。《蜀都賦》雲，廓靈關以爲門。《注》雲，關爲西南漢嘉郡界也。又云，靈關山在縣北二十里，峯嶺嵯峨，山聳十里，傍更何況大路，下有山峽，口闊三丈，長三百步，俗呼爲重關，通蠻貊之鄉，入白狼夷之界，是也。會貞按：《漢書·司馬相如傳》顏《注》引張揖曰，鑿開靈山道，置靈道縣。與《經》稱靈道到同。齊召南謂張《注》靈下脫關字，王先謙斥其非。漢置靈關道，屬越西郡，後漢因，後廢，在今寧遠府境。與漢嘉之靈關，中隔旄牛、榮經等縣，地不相接，則《經》之誤無疑。）漢制：夷狄曰道。（會貞按：《漢書·百官公卿表》，有蠻珍曰道。）縣有銅山，又有利慈渚。（朱山下重一山字。無渚字。戴、趙刪增。守敬按：黃本，慈下有者字，戴蓋渚之脫爛，增是也。《續漢志》靈關邊，《注》引《華陽國志》，有銅山，又有利慈。《括地誌》雅州榮經縣北三裏，有銅山，即鄧通得賜銅山鑄錢者。唐榮經即今縣治。《一統志》利慈廢縣在蘆山縣西北，言利慈方痊當是。但古未嘗置此縣也。）晉太始九年，黃龍二見於利慈。（朱作慈池全校改利慈，趙、戴改同。）縣令董玄之率吏民觀之，以白刺史王?，?表上之晉朝氣，改設龍縣也。（守敬按：此條未詳所出。《宋書·符瑞志》中晉咸寧二年十月庚午黃龍二，見於漢嘉靈關，與此黃龍二見於利慈合，疑本一事，惟事作太始九年，一作咸寧二年異。此言白刺史王?。《晉書·?傳》賊張弘殺益州刺史皇甫晏，遷?爲益州刺史。據《武帝紀》弘殺泰始八年，?於泰始八年爲刺史，咸寧五年伐吳始去，則泰始九年，咸寧二年，皆?爲刺史時，未能定爲孰是。洪亮吉《東南亞晉疆域志》據此，越西郡載設龍縣，亦未考此非越西地也。）沫水出岷山西，東流過漢嘉郡，南流重一高山，山由合下開，水逕其間，守敬按：《蜀都賦》劉《注》有水出岷山之西，東流過漢嘉，南流有高山，上合下開，水經其中曰沫水。是酈所本，蓋《經》便渾言出廣柔徼外，劉氏則追溯所出之山，萬確鑿可據也。《地理通釋》雲，羊山水落石出出錢豹嶺，乃岷山羊膊嶺之異名，知即沫水出岷山西者，亦可爲劉說之證也。汶江同出。考此水今曰大金川，即漢汶江徼外之氵我水，惟南流至木坪土司西北，分爲二，氵我水西南流，即今大渡河，沫水則伏流東南出耳。）山即蒙山也。（守敬按：蒙山詳見《青衣水》篇，此則山在今名山縣西天全州西北者也。）
東北與青有水合，守敬按：《青衣水》篇見前。）
《華陽國志》（戴改志。守敬按：不改。說見《河水注》。）曰：二水於漢嘉、青衣縣東，合爲一川，（守敬按：《青衣水經》雲，青衣水出青衣縣東，與沫水合。合處在今蘆山縣南。）自下亦謂之爲青衣水。（守敬按：今《華陽國志》闕漢嘉郡，無此條。《續漢志》漢嘉縣，《注》引《華陽國志》，有沫水，從邛來出同工異曲江，又從岷山西來入江，合郡下青衣江入大江文與此大異，當是酈鈔變其辭，然《續志·注》亦多訛字，不可理。）沫水又東，（朱脫沫字，戴、趙增。）逕開刊縣，（朱刊作邦，趙同，戴改。會貞按：據《平鄉道碑》則刊字是也。《注》言晉初置，而此縣不見《晉》、《宋志》，蓋旋置旋廢矣。）故平鄉也，（會貞按：《隸續》十一載《南安長王君平鄉道碑》雲，平鄉明高大道北與武陽，西與蜀郡青衣越西通界。永元七年，南安長王君，遣掾何童、史道興，取崖通道云云，是平鄉爲後漢著名之地，晉於其地置縣，酈氏因有故平鄉之目。《唐志》洪雅縣下，一元七年，置平鄉縣，八年省。則取故地爲縣號也。在今洪雅縣境。）晉初置。沫水又東逕臨邛南，而東出於江原縣也。（朱原作源，戴、趙改。守敬按：臨邛、江原俱見《江水注》一，在今邛州及崇慶州，去沫水遠，今無逕臨邛出江原之道。）
東入於江。（守敬按：今大金川南流至天全州西北，伏蘆山縣西南以下至樂山縣入江，即表衣水之道也。）
昔沫水（朱《箋》曰：孫雲，當作若水。趙雲：按非也。《漢書·司馬相如傳》雲，西至沫、若水。又云，故乃關關沫、若。謂沫水及若水也。孫汝澄誤以二水爲一名，又己意改沫若爲若沫，繆之甚矣。《御覽》引此文是昔字。）自蒙山至南安西溷崖，（朱西作而，趙改爲，戴改西。）水脈漂疾，破害舟船，歷代爲患。郡太守李冰發卒，鑿平溷崖。河神貝怒，冰乃操刀入水與神鬥，遂平溷崖，通正水路，開處即冰所穿也。（趙雲：按溷崖即《江水》篇之熊耳峽也。守敬按：此條本《華陽國志》三。《漢書·溝洫志》，李冰鑿離{崔十}，避沫水之害。晉灼雲，{崔十}古堆字也。{崔十}，岸也。師古曰，音丁回反。考《說文》、《字林》、《玉篇》、《廣韻》、《集韻》皆無{崔十}字，《正字通》始搜入。如《溝洫志》裏有此字，不應古字書皆遺之。錢大昭曰，{崔十}當作Ａ１０，《說文》，Ａ１０，高也。從{山廠}，佳聲。徐鉉音都回反。按{崔十}與Ａ１０形近，知《溝洫志》本作Ａ１０，自傳鈔既久，乃誤作{崔十}，又或誤作崖。故《環宇記》雅州下引《郡國志》稱離崖。名山縣下亦稱離崖，又不知何時並誤離作溷。故《華陽國志》稱溷崖，而《注》遂沿之。總之，《河渠書·溝洫志》謂李冰鑿離{崔十}，避沫水之害。而《華陽國志》及《注》敘溷崖於沫水，則溷崖即離崖無疑也。故《環宇記》既兩載離崖，又於龍遊縣下引《溝洫志》離{崔十}，而顏魯公作《離堆碑記》直書作堆，又移其地於新政，在今南部，誤矣。近志謂在今灌口，則因李冰開成都兩江，與江神鬥而混合之。）
延江水出犍爲南廣縣，（守敬按：漢武帝太初元年置縣，見《華陽國志》，屬犍爲郡，後漢因，蜀爲南廣郡治，晉屬朱提郡，後復爲南廣郡治，齊因，樑荒廢。在今珙縣西南。考《漢志》無延江水，而漢陽下雲漢水入延，鱉下雲鱉水入延。王先謙謂班氏載入延深究水，無反置延江大水不錄之理，蓋傳寫奪文是也。今水曰鳥江，源出威寧州西。）東至可?縣，（守敬按：漢置縣，屬?柯郡，後漢、蜀、晉因，後屬平夷郡，尋改郡曰平蠻，宋、齊因，樑荒廢。在今遵義縣西。）又東屈北流，（朱又字左東至上，趙同，戴乙。）
{敝邑}縣故犍爲郡治也，（趙雲：按兩《漢》、《晉》、《宋》諸《志》，俱不雲犍爲郡治{敝邑}，且{敝邑}屬?柯，已見《經》文，善長《注》自異何也？會貞按：《華陽國志》三，犍爲郡，孝武建元六年置，時治{敝邑}。元光五年，移治南廣，孝昭元年，移治?道，後徙武陽。趙氏失檢，故不知嘗治{敝邑}。洪亮吉亦未知之。?柯郡元鼎六年始置，別屬?柯，當是元鼎時。）縣有犍山，（會貞按：《華陽國志》{敝邑}有犍山，見《保乾圖》。）晉建興元年，置平夷郡。（會貞安：《華陽國志》平夷郡，晉元帝建興元年置，考建興爲愍帝年號，元帝年號則建武也。《華陽國志》建興爲建武之誤，此《注》亦沿其誤。又《宋志》晉懷帝永嘉五年立平夷郡。）縣有{敝邑}水，出{敝邑}邑西不狼山，東與溫水合，溫水一曰?爰水，出犍爲符縣，而南入<黑甘>水。（朱<黑甘>水訛作{敝邑}水，下同，戴、趙改。）<黑甘>水亦出符縣，南與溫水地，──闞る謂之闞水──俱南入{敝邑}水。{敝邑}水於其縣而東注於（戴刪於字。）延水。（戴、趙延下增江字，下同。全雲：按《漢志》，犍爲郡符縣，溫水南至{敝邑}入<黑甘>水。<黑甘>水亦南至{敝邑}入江。?柯郡{敝邑}縣，不狼山，{敝邑}水所出，東入沅，過郡二，行七百三十里。今以是《注》考之蓋溫入<黑甘>，<黑甘>入延，延入沅以入江也。《說文》，溫水出涪南入黔水，黔字誤，當作<黑甘>。然善長所引?不錯，蓋流俗本之失也。守敬按：《注》稱水名，往往損字，延下不必增江字。《續漢志·注》引《地道記》，不狼山，{敝邑}水所出。與《漢志》同。《華陽國志》亦云，不狼山出{敝邑}水，入沅，符縣見《江水》一。洪亮吉曰，{敝邑}水爲今汀江，出遵義縣北境，桐梓縣南境之龍巖山，即古不狼山。溫水、<黑甘>水爲今合湘江之洪江、仁江。洪江出婁出關節南山，東南流至遵義東境之境之清乘橋，又東南入湘江江。仁江在遵義城東南五十里，源出永安驛山澗，下流合汀江。汀江入烏江。今姑從之。又獨山莫友之曰，段玉裁以出遵義府西之桃溪爲{敝邑}水，洪亮吉以出府北之汀江爲{敝邑}水，皆非。二水源流尚未及三百里。考《漢書》{敝邑}水過郡二，行七百三十里。遍驗遵義諸水，惟三江水，《水道提綱》謂之渡頭河者，源流約七百里，縣此水至彭水落石出入烏江，爲漢巴郡地，則出?柯至巴郡適過二郡，與《漢志》應，是{敝邑}水非三江水不足以當之。）延水又與漢水合，水出犍爲·漢陽道山?谷，（朱脫水字，山?谷三字訛在下然新通民之下，?訛作關。《箋》曰：《漢·地理志》作山?。戴、趙增水，改?。戴移三字節於此。）王莽之新通也。東至{敝邑}邑入延江水也。（趙雲：按《漢志》，犍爲郡漢陽縣，都尉治山?谷，漢水所同，東至{敝邑}入延。漢陽不雲是道，《續志》之犍爲屬國，《晉志》之朱提郡下，亦無道字。《漢志》、《續志》，{敝邑}是縣，非邑也。二縣《注》並與史異。守敬按：此《注》有錯簡，《注》當於南廣先敘延江之源，下接延水又與漢水合云云，而後再釋《經》文東至?柯{敝邑}縣云云。蓋漢水東至{敝邑}入延，其源必有{敝邑}縣之西，何得先敘{敝邑}水，後敘漢水，此因有脫文，餘漢水一條，無可附麗，遂綴於{敝邑}水之後，而方位不合矣。按《宋志》朱提郡、《齊志》南朱提郡下，並無道字。樑荒廢。在今慶符縣南。錢坫謂應今酉陽州地，由不悟《注》有錯簡耳。今黔西州之沙河，東流入烏江，當即漢水也。）
至巴郡涪陵縣注更始水。（守敬按：延江與酉水隔越重山，無相通之道。《經》言注更始水主酉，當由所據之圖差謬，酈工未遑深考，遂依而釋之。）
更始水，即延江分之始也。（會貞按：此《注》謂更始水延江所分，《沅水》篇同，則更始水非別有上源，洪亮吉以婺川縣之豐樂河爲更始水源，非也。）延水北入涪陵水，（會貞按：《江水》篇雲，延江水注江，此下涪陵水即延江水，乃彼篇所謂延江之枝津，分水北注，逕涪陵，故亦云涪陵水也。《經》不言延江之委，此下敘涪陵一段，補《經》之所未備，以與彼篇應。）涪陵水出縣東，（會貞按：漢置縣，屬巴郡，後漢因，蜀爲涪陵郡治，晉屬涪陵郡，後廢。今彭水縣治。今烏江逕彭水縣西，則涪陵水逕涪陵縣西，而《注》言出縣東，殊不可解。反覆推示，乃知酈氏本庾仲雍說。《江水注》，涪陵水即庾仲雍所謂有別江出武陵者也。武陵在職涪陵縣之江，故因以爲涪陵水出縣東首？）故巴郡之南鄙，（朱巴訛作邑，趙據兩《漢志》改。戴改同。守敬按：《華陽國志》，涪陵郡巴之南鄙。《元和志》、《環宇記》引同。《續漢志·注》引有郡字，與此同。）王莽更名巴亭，魏武分巴立爲涪陵郡，（朱立訛作丘，趙同。戴改，並改巴作邑。全但改立。朱《箋》曰：《晉書·地理志》，蜀置涪陵郡，今雲魏武分立，所未詳也。全雲：《晉志》又云陵是劉璋置。劉璋之末，巴郡入於張魯，魯降曹氏，更入魏，因置三巴，見於《魏書》。則魏或嘗立涪陵郡，未可先知也。特史志不詳耳。）和堪爲縣，會公孫還擊堪，同心義士選習水者，筏渡堪於小別江，即此水也。（守敬按：張堪，範《書》有傳，不載此事。稱以謁者詣大司馬吳漢，伐公孫述，在道追拜蜀郡太守。中間不得有爲陵縣事，此當本他家《後漢書》，疑爲縣是爲郡之誤，蓋以蜀郡太守攝巴郡事也。小別江即庾仲雍所謂。）其水北至枳縣入江，（守敬按：縣已見《江水注》一。）更始水東入巴東之南浦縣，（守敬按：此巴東之南浦僑縣也，見《江水注》一南集渠下。）其水注引瀆口石門，（朱口作水，趙同，戴改。）空岫陰深，邃澗ウ密，傾崖上合，恆有落勢，行旅避瘴，時有逕之，）朱之下衍處字，全校刪，戴、趙刪同，戴將改時，逕改經。）無不危心於其下。又謂之西鄉水，亦謂之西鄉溪。（守敬按：西鄉溪互見《沅水》篇酉水下。）溪水間關二百許裏，方得出山。又通波注遠，復二百餘裏，東南入遷陵縣也。（守敬按：《一統志》酉陽州下雲，《水經注》更始水東入巴東之南浦縣云云。今施州江自湖北流入，合黔江，東流至辰州，合酉水者，爲酉陽境內之疊溪，然非黔江枝流，豈古今水道不同，或傳聞有訛？舊《志》謂黔江自黔州分流入黔江縣界，亦名勝古蹟施州江經縣南，又東北入施州衛界，以來入之水，爲分出之水，按施州江亦謂之南溪河，《水道提綱》，南溪河上源即北河。又云，北河即酉水。若謂南溪河之源與酉水通者，亦微誤也。）
又東南至武陵酉陽縣，（朱酉訛作西，趙據《漢志》改，戴改同。）入於酉水。
《武陵先賢傳》曰：潘京世長爲郡主簿，太守趙偉（趙雲：《續漢書·郡國志·注》引《先賢傳》作趙厥。守敬按：《書鈔》七十三引《武陵先賢傳》作繭自縛趙偉，與此同誤。《續漢志·注》作趙厥亦誤。《通典》朗州下作趙欽，亦微誤。《晉書·潘京傳》作趙?，是也。《惠帝紀》及《李特載記》言益州刺史趙?，據成都反，爲特所殺。考益州刺史趙?事，詳《華陽國志》八，並言?字和叔，巴西安漢人，歷天門、武陵太守來臨州。則?先守武陵，《注》文當作?，審矣。）甚器之，問京：貴郡何以名武陵？京答曰：鄙郡本名義陵，在辰陽縣界，與夷相接，數爲所破。光武時移治東山之上，遂爾易號。《傳》曰：上戈爲武。（守敬按：《左傳·宣十二年》文。）《詩》雲：高平曰陵，（守敬按：《文選·大智若愚楊賦·注》引《韓詩》章句，四平曰陵，當即此所稱，而四爲高之誤。）於是名焉。（趙雲：按劉昭《補註郡國志》曰：《前書》本名武陵，不知此對何據而出？守敬按：《續漢志·注》引《先賢傳》略首數證《潘京傳》則全本之。《輿地廣記》漵浦本漢義陵縣，屬武陵郡，從《漢志》作武陵，而又引潘京說，蓋聊聊存異聞，亦不以爲足憑也。《輿地紀勝》引《元和志》，漢高帝五年，改秦黔中爲武陵郡，移理義陵。後當樑鬆自義陵移郡理張若城。然則漢武陵郡但治義陵，光武時又自義陵移治耳。）酉水北岸有<黑甘>陽縣。（守敬按：吳分酉陽置縣，屬武陵郡，晉升、宋、齊、樑因。在今龍山縣境，亦見《沅水》篇酉水下。）許慎曰：溫水南入<黑甘>。蓋{敝邑}水以下津流沿注之通稱也。（守敬按：《說文》溫水出符南入黔水。<黑甘>、黔音同，黔水即<黑甘>水。許所指乃上文之<黑甘>水，酈氏以<黑甘>水入{敝邑}水，{敝邑}水落石出入延江。延江分爲更始水，入酉水，而酉水北有<黑甘>陽縣，故意謂{敝邑}水以下津流沿注之通稱也。）故縣受名焉。西鄉溪大在遷陵縣故城上五十里，（守敬按：縣詳《沅水》篇酉水下，下酉陽縣同。）左合酉水，酉水又東際其故城北，又東逕酉陽故縣南而東出民。兩縣相去，水道可四百許裏，不得於酉陽合也。（朱無不得二字，戴、趙同。守敬按：此酈氏正《經》之文，言更始水合酉水，在遷陵西，酉陽則在遷陵東四百許裏，而《經》乃雲至酉陽入於酉水。故辯之，於文當雲不得於酉陽合也。今本脫不得二字，遂不可通，今訂。）酉水東南至沅陵縣，入於沅。（朱此十一字訛作《經》，戴同。全雲：此是《延江水篇注》結語，後人妄分之耳。趙改《注》，接於酉陽合也下，雲：酉水源流，詳具《沅水》篇，而俗本目錄作沅酉水，不合。今《經》文既改隸，而其目亦削去焉。今烏江自威寧州東流，經畢節縣、大定府、黔西州、修文縣、開州遵義縣）文安縣、餘慶縣、湄潭縣，又東北經石阡府、龍泉縣、安化縣，折北經印江縣、婺川縣、酉陽州、彭水縣，屈西北至涪州東入江。《經》所云更始水入酉，則今毫無其跡也。）
存水出犍爲存阝馬阝縣，朱馬阝作鄢，《箋》曰：《漢·地理志》作存阝馬阝縣，《注》雲，馬阝，音莫亞反。戴、趙改鄢。全雲：按《水經》皆用東流郡縣名，獨存阝馬阝不見於《續志》，或者是和帝以後所並，作《經》時其縣尚在，與天水、隆慮一同一例也。守敬按：《漢志》存阝馬阝，王念孫曰，存阝本作存，此因馬阝字誤加阝。師古存阝字無音可證。《說文》亦無存阝字。按《晉》、《宋》、《齊志》並作存。漢置縣，屬犍爲郡，後漢省。武侯置存馬戍，後改爲縣，見《環宇記》。蜀屬建寧郡，晉、宋因。齊屬建平郡，樑荒廢。在今威寧州境。《續志》無存馬阝。《經》作於三國魏人，武侯後改置之縣，非其所照。殆桓、靈時嘗復置而又廢乎？全氏疑是和帝后始並，尚未識作《經》之時代也。《集韻》，存阝馬阝，縣名，在犍爲，或從水作氵存。是有存水之證。可以今北盤江當存水，然考《經》以《漢志》之周水爲存水下流，周水即今獨山河。北盤江與獨山河懸隔不通流，如謂以北盤江北之簸渡河當存水，此河亦與獨山河懸隔不通流，豈作《經》者所見之圖誤乎？）
王莽之孱馬阝，（朱作鄢，《箋》曰：孫雲，《漢志》莽曰孱鄢。戴、趙改鄢。）也。益州大姓雍?反，結壘于山，繫馬??柱，（朱??訛作柳，趙同，戴改。）柱生成林，今夷人名曰雍無樑林，口樑，夷言馬也。（會貞按：《華陽國志》四，益州大姓雍?殺太守正昂，又雍?反結壘云云是酈所本。今《華陽國志》作今夷言無雍樑言馬也，奪誤不可讀。《御覽》三百五十九引《華陽國志》，今夷言無樑林，無樑，夷言馬也。以《御覽》與此對勘，亦互有脫文。《御覽》下句是上句，無上脫雍字，此上句是下句，樑上脫無字，蓋本作今夷人名曰雍無樑林無樑，夷言馬也，謂雍無樑林，爲雍?馬林也。）存水自縣東南流，（朱存訛作周，趙同，戴改。）逕牧靡縣北，又東逕縣蘭縣北東南出也。（會貞按：酈氏未知存水之源，但依《經》爲說，而敘述又與《經》戾。牧調查研究縣已見《若水》篇塗水下，在今尋甸州境，則在威寧州之西南，而以爲自存阝馬阝東南逕牧靡北，誤。且蘭縣見《溫水》篇豚水下，此句則曲附《經》，以爲東逕且蘭北也。）
東南至鬱林定周縣爲周水。（守敬按；此本《漢志·溫水》篇，潭水未入鬱之先，始合周水，繼合剛水。潭水今柳江，今東南亞入柳江之水，北則都江，周水也，即存水也。南則龍江，剛水也。乃陳澧雲，剛水即存水，與《經》雲存水爲周水不合。）
存水又東。（朱存亦訛作周，趙同，戴改。）逕?柯郡之毋歡縣北，（朱毋作無，下同。趙據《漢志》改無作毋，戴改同。）而東南與毋歡水合，（朱此下有矣字，趙同，戴刪。）水首受?柯水，東逕毋歡縣爲毋歡水，又東注於存水。（守敬按：漢置縣，屬?柯郡，後漢、蜀因，後徙，在今定番州西南。《漢志》系剛水於毋歡，當是毋歡水。又周水首受毋歡，亦可稱毋歡水，似不得別有毋歡水。且各篇敘水，率本《漢志》，間採《華陽國志》，今皆無毋歡水之名。又《溫水》篇以豚水爲?柯水，豚水今北龍江，信心料無自北盤江沿注獨山河之道，而酈氏此及溫水下，於周水、剛水外，鑿鑿言之，未足據也。）
存水又東逕鬱林，定周縣爲周水，蓋水變名也。（趙雲：按《漢志》益州郡西唐縣，周水首受徼外，又鬱林郡定周縣，水首受毋歡，東入潭，行七百九十里。蓋自徼外合毋歡水同入潭也。會貞按：漢置定周縣，屬鬱林郡，後漢因，後放心。在今宜山縣西北。西唐之周水去此甚遠，不得混爲一水，趙說失之。）
又東北至潭中縣。（戴雲：近潭水源委，詳《溫水注》內。守敬按：漢置縣，屬鬱林郡，後漢因，吳末桂林郡，晉因，宋省。在今馬平縣東南。齊復置，仍屬桂林郡，後廢。今馬平縣治。今獅山河出獨山州西，東流經荔波到、都勻枯、古州廳，又東南至懷遠縣西北，入柳江。）
溫水出?柯夜郎縣。（守敬按：《漢志》?柯郡鐔封接壤也。陳澧以鐔封爲今西林縣，夜郎爲今凌雲縣，溫水爲貪舍河，近之。酈氏敘溫水逕滇池，則以今南盤江上源爲溫水而近世地學家以曲據者也。今依《注》文釋文。）
縣（守敬按：漢置縣，屬?柯郡，後漢、蜀、晉因，後爲夜郎郡治，宋、齊因，樑荒廢。今г益州境。）故夜郎侯國（趙雲：按《漢志》應劭《注》作邑。守敬按：《華陽國志》四，夜郎郡治夜郎縣，夜郎國也。《漢書·西南夷傳》，西夷君長以十數，夜郎最大。夜郎詳情下豚水。）也，唐蒙開以爲縣，（守敬按：唐蒙開?柯，斬竹王首，亦見下。）王莽名曰同亭矣。溫水自縣西北流，（守敬按：漢有宛溫縣。洪亮吉謂當以溫水得名。今南盤江源出г益州西北三十里之花山，蓋酈所謂溫水也。）逕談藁縣，（朱藁訛作臺，無縣字。戴據《漢書》改藁，趙改同。守敬按；依例當有縣字，今增。兩《漢志》作藁，《晉》、《宋》、《齊志》作?，漢屬?柯郡，後漢因，蜀省。晉復置，屬建寧郡，宋因，齊屬建平郡，樑荒廢。在今南寧縣東。）與迷水合，水西出益州郡之銅瀨縣談虜山，東逕炎藁縣，右注溫水。（守敬按：《漢志》作銅，《續漢》、《晉》、《宋》、《齊志》作同。漢屬益州郡，後漢因，蜀屬建棕郡，晉、宋因，齊屬建平郡，樑荒。今馬龍州。《漢志》銅瀨，談虜山，迷水所出，東至談藁入溫，漢之溫水不在此，或校《漢志》者依酈《注》心改。《續志·注》引《地道記》作銅虜山，作米水。今馬龍州北有磨刀溪，東南流經南寧縣入南盤江，蓋酈所謂迷水也。）
溫水又西逕昆澤縣南，（守敬按：漢置縣：漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀屬建寧郡，晉、宋因，齊屬建平郡，樑荒放心。在今陸涼州西。）又逕味縣，（守敬按：阮元謂又逕味縣一段，當移在上西逕昆澤之上，是也。漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀爲建寧郡治，晉、宋因，齊屬平郡，樑荒廢。在今南寧西十五里。）縣故滇國都也。（守敬按：《漢志》益州郡，顏《注》引應劭曰，故滇王國也。《華陽國志》四，滇池縣，故滇國也。《史記·西南夷傳》，靡菲之屬以什烽，滇最大。）諸葛亮計平南中，劉禪建興三年，（朱訛作元年。趙雲：按諸葛南征，在建興三年，不得有元年置郡事也。戴改三。會貞按：《通鑑》魏青龍元年，《注》引此用三，事見《蜀志·諸葛亮傳》。《華陽國志》，亮必益州郡曰建寧，治味且。（分益州郡，置建寧郡於此。水側皆是高山，山水之間，悉是木耳夷居。語言不同，嗜慾亦異，（朱《箋》曰：《華陽國志》雲，夷人大工業種曰昆，小種曰叟，皆曲頭號木耳環，錢裹結。會貞按：《御覽》七百九十一引《永昌郡傳》，興古郡在建寧南八百里，所領九縣之人，言語嗜慾，不與人同。此《注》屬之建寧，蓋二郡之人一也。）雖曰山居，土差平和而無瘴毒。（會貞按：《御覽》七百九十一引《永昌郡傳》，建寧郡在朱提之東南六十里，土氣和適，盛夏之月，熱爲鬱蒸。猛冬時，寒不慘慄。）
溫水又西南逕滇池城，（朱滇池連下讀，無城字，趙同，戴增。守敬按：漢置縣，爲益州郡治，後漢因，蜀屬建寧郡，晉因，後屬晉這郡，宋、齊因，樑荒廢。《一統志》在晉寧州東。阮地友雲，當有宜良縣地。《漢志》大澤、滇池是二，在西，在西北，方位又不同。大約大澤今陽宗海子，滇池乃今昆明海子，陽宗海子在西，非今宜良而何？）池在縣西北，（朱訛作於西北池。《箋》曰：冷凍當作之。趙於下增縣字，以池字下屬。戴改於西北池作池在縣，無北字。守敬按《漢志》滇池澤在西北，作西北是，作西非也。）週三百許裏，（守敬按：《史》、《漢·西南夷傳》，池方三百里。《舊唐志》同。《後漢書·西南夷傳》作二百餘裏。《文選·蜀都賦》劉《注》引譙周《異物志》同，《續漢志·注》引《南中志》明言二百五十里，殊爲岐出。《注》彼此以下，至日行五百里，《華陽國志》四，今《志》作二百里，與《類聚》九引同。然《通鑑》漢元狩元年《注》引《志》作三百里，與此言三百同。豈有作三百里之本，酈氏、胡氏所見合乎？果爾則此許字當衍。又《九域志》周廣五百里，《明·地理志》同，豈有訛文首？抑後世增廣首？在今昆明縣南。）上源深廣，下流淺猛烈狹，似如倒流，（朱作池，《箋》曰：當作倒流。戴、趙改流。）故曰滇池也。）趙雲：按《漢志》益州郡滇池縣，滇池澤在西北，有黑水祠，）長老傳言，（朱傳下衍下流淺三字，《箋》曰：宋本作長老傳曰，無下流淺三字。戴、趙刪。）池中有神馬，家馬交之，早生駿駒，日行五百里。晉太元十四年，寧州刺史費統言：晉寧郡滇池縣兩神馬，一白一黑，盤戲河水之上。（會貞按：此條見《宋符瑞志》，中盤戲句作忽出於河中，酈氏鈔變之，又《華陽國志》四，漢章帝時，蜀郡王阜爲益州太守，治化尤異，神馬四匹，出滇池河中，與晉事同。）有滇州，（守敬近；洲本作州，此謂滇池之洲也。《方輿紀要》，池中有大、小臥納二島。蓋即滇洲也。）元封二年立益州郡，治滇池，（朱訛作三年，戴、趙同。守敬按：《漢志》是二年，今訂。閻若璩曰，郡治滇池，以《西南夷傳》知之。《華陽國志》亦云，治滇池。戴池下增城字。）劉禪建寧郡敢。（朱郡下衍治字，趙同，戴刪。）
溫水又西會大澤，（朱大訛作水。趙改雲：《漢書·地理志》益州郡滇池縣下雲，大澤在西是也。戴改同。守敬按：《蜀都賦·注》，滇池在建寧界，有大澤，俗雲滇池。錢坫謂如《志》言，則滇池即大澤。疑今池在西北者曰滇池，在西者曰大澤。然溫水不能會滇池，故酈氏分敘之，而以陽宗海子當大澤。）與葉榆僕水合。（會貞按：《葉榆篇》見後，僕水見《江水注》一布僕水下，與此高地不得通流。酈氏於《葉榆水》篇不葉榆水與濮水同注滇池澤之謬說，而此因言與地榆僕水合以應之。）
溫水又東南，逕?柯之毋單縣。（朱毋訛作母，下同，戴改雲；毋音無。全、趙改同。）──建興中，劉禪割屬建寧郡。──（會貞按：漢置縣，屬?柯郡，後漢因，蜀屬建寧郡，晉、宋因，齊屬建平郡，樑荒放心。在今寧州東。）橋水注之，水上承俞元之南池。（會貞按：《漢志》益州郡俞元到，池在南，橋水所出。漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀屬建寧郡，晉、宋因，齊屬建平郡，樑荒廢。在今河陽縣南，此北橋水也。池即今河陽縣南之撫仙湖，東西三十里，南北五十里。）縣治龍池洲，週四十七裏。一名河水，（趙雲：按《漢志》益州郡勝休縣河水東至毋??入橋，而善長以爲即橋水之一名。會貞掃：河水本出勝休，與俞元之南池無涉。酈雲，南池一名河水者，蓋其時河水與南池通流也。其下流則別名樑水，故下文雲，樑水上承河水，其東南逕勝休，又東逕毋??橋水，即漢河水東至毋??入橋之道，趙氏謂善長以河水即橋水之一名，似不合者，由不知水有變遷也。《續漢志》勝休《注》引《南中志》有大河，從廣百四十里，深數十丈，即《漢志》之河水，今曰星雲湖，在江川縣南，，東西十里，南北二十里。）與邪龍分浦，後立河陽郡，治河陽縣，縣在河源洲上，又有云平縣，並在洲中，（會貞按：邪龍見《葉榆水》篇，在今蒙化廳，地去俞元甚遠，俞元何得瑟之分浦？考《華陽國志》四，河陽郡寧州刺史王遜分雲南立，郡治河陽縣，在河源洲上。《宋》、《齊志》謂之東河陽郡東河陽縣，在今太和縣東。又晉、宋、齊，雲南郡有云平縣，在今雲南縣東，皆與邪龍近。此數語當是《葉榆水》篇之錯簡也。）橋水東流至毋單縣，注於溫。（朱流下脫一字，趙增逕字，戴增至字。會貞按：《漢志》，橋水東至毋單入溫，漢之溫水不在此，疑亦校《漢志》者，以酈《注》改，與迷水同。今水自江川縣東流，經河陽縣至寧州，東北入南盤江。）溫水又東南。逕興古郡之毋??縣東。（朱脫逕字，毋??訛作母掇，下同。戴、趙增、改。會貞按：《漢志》毋??縣，顏《注》毋讀與無同，??，之悅反，其字從木。考《說文》作毋??，《續志》同。《晉》、《宋》、《齊志》作毋掇，誤。漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀屬興古郡，晉因，後屬樑水郡，宋、齊因，樑荒廢。在今寧州地。──）王莽列名有??也──與南橋水合。（朱脫此二字，戴、趙增。）水出縣之橋山（趙雲；按《漢志》益州郡毋??縣橋水首受橋山，東至中留入汀，過郡四，行三千一百二十里。善長以爲南橋，蓋以別於俞元之橋也。全支流：按善長既加南字以別之矣。然南橋水固河水之所入也。又謂俞元之橋一名河水。則二橋互相出入矣。恐有誤。守敬按：今水曰曲江，源出江川縣西南獸頭山，恐有誤。）東流，樑水注之。樑水上承河水於俞元縣（朱於訛作與，趙改。守敬按：明鈔本作於。）而東南逕興古之勝休縣，（守敬按：兩《漢》、《齊志》作勝，《晉志》作勝，《宋志》作騰。漢置縣，屬益州郡，後漢因，蜀屬建寧郡，晉屬興古郡，後屬樑水郡，宋、齊因。當在今江川縣南。）王莽更名勝?縣。樑水又東逕毋??到，左注橋水。（守敬按：洪頤軒雲，樑水亦河水之別名也。蓋知酈氏所敘樑水即河水參。今星雲湖水東合撫仙湖，與酈氏時同。而江川縣東有水南出，東南經寧州爲婆兮江，入曲江，與《注》所云樑水承河水注橋水者，形熱適合。）橋水又東，注於溫。（守敬按：《漢志》橋水東至中留入潭，酈氏以溫爲正流，故云入溫。今曲江自江川縣屈西流，經新興縣，折南，又東，經??峨縣、河西縣、通少到至寧州東南，入南盤江。）
溫水又東南，逕律高縣南，（守敬按：縣詳《葉榆水》篇盤水下。）劉禪建興三年，分?柯置興古郡，（朱脫郡字，戴、趙增。守敬按：《蜀志·後主傳》，建興三年，分建寧、?柯爲興古郡。《華陽國志》四同，《宋志》引何《志》亦云，劉氏分建寧。柯立。此脫建寧二字。）治宛溫縣。（朱《箋》曰：孫雲，《漢志》柯郡有宛漏縣，此宛溫疑誤，趙雲：按今本《漢書》正作宛溫，蓋所見者誤本耳。戴據《華陽國志》興古郡下雲，溫縣，郡治，刪宛字。全刪同。守敬按：兩《漢志》作宛溫，《晉志》同。惟東晉爲桓溫改溫作暖，《宋》、《齊志》作宛暖，小異耳。是《華陽國志》當人宛溫，今本乃傳鈔脫宛字，戴氏失考，反刪酈書以合之，疏滷甚矣。漢置縣，屬?柯郡，後漢因，蜀屬興古郡，晉、宋、齊因，樑荒廢。在今宣威州南。）《晉書地道記》治此。（守敬按：《晉志》同。）
溫水又東南，逕樑水郡南，溫水上合樑水，故自下通得樑水之稱，（守敬按：下言樑水郡在盤南，則樑水在今南盤江南，當即臨安府之滬江，東北入南盤江者。酈氏上敘樑水注橋，以注溫，溫水亦稱樑水，謂溫水逕郡南，則郡在南盤江北矣，當指彌勒縣地言。）是以劉禪分興古之盤南，（趙盤改Ａ１１，雲：《漢書·地理志》益州郡律高縣，Ａ１１町山出銀、鉛。師古曰，Ａ１１音呼Ａ１２反。戴改同。雲，《華陽國志》，樑水郡在興古之Ａ１１南。守敬按：《華陽國志》作盤南，不作Ａ１１南，戴臆改以合《漢志》。而《華陽國志》又稱律高有Ａ１１町山，則盤Ａ１１錯出，不改改也。互見《葉榆水》篇。）置郡於樑水縣也。（趙雲：按《宋志》樑水太增晉成帝分興古立樑水縣，與郡俱立，此雲蜀置，蓋東晉復立此郡也。）
溫水又東南，（朱脫水字，又字，《箋》曰；李雲，當作溫水又東南。全、戴增水字，趙增水又二字。）逕鐔封縣北，（守敬按：兩《漢》、《宋志》作鐔，《晉志》作鐸，《齊志》作驃。漢懸屬?柯郡，後漢同。蜀屬興古郡，晉因，後屬樑水郡，宋、齊因，樑荒放心。在今寶寧縣西，《方輿紀要》謂在遵義府東南，誤。）又逕來唯縣東，（戴唯作惟。守敬按：《漢志》作唯。縣已見《江水注》一，作唯同。）而僕水右出焉。（會貞按：《葉榆水》篇以爲葉榆、僕水同流，則僕水即葉榆水，上言與葉榆、僕水合，乃佧水絕溫水而東，此言僕水右出，又絕溫水而地，即彼篇所謂葉榆水東南絕溫水也。然今無此水道。）
東至鬱林廣鬱縣爲鬱水。（朱東上有又字，戴、趙同。會貞按：依例不當有又字，今刪。漢置縣，屬鬱林郡，後漢因，吳省人陰平，據此《經》廣鬱在領方之西，當在今泗城府、鎮安府境，乃《元和志》誤以貴州鬱林縣爲漢廣鬱地，是廣鬱在領方矣。錢坫雲今貴縣，亦沿其誤。）
秦桂林郡也。漢武帝元鼎六年，更名鬱林郡。（守敬按：《漢志》文。《史記·秦始皇本紀》，三十三年，置桂林郡，）王莽以爲鬱平郡矣。應劭《地理風俗記》曰：《周禮》鬱鬱蔥蔥人掌裸器，凡祭??賓客之裸事，（朱??作祀，直從黃本作，全、戴同。守敬按：朱依《周禮》改祀。明鈔本，吳?本人??，與黃同。蓋應氏本作??矣。）和鬱鬯以實樽彝。鬱，芳草也。百草之華，煮以合釀黑黍，以降神者也。或說：今鬱金香是也。一曰：鬱人所貢，因氏郡矣。（守敬按：應氏此條，前鬥本《周禮·春官》，惟彝上增西半球字。自鬱芳草也下，本《說文》，惟參以黑黍二字，及或說句，《說文》，矩鬯，黑黍也。一稃二米，以釀。《周語》韋《注》，鬱，鬱金香草。《御覽》九百八十一引《地理風俗記》至是也同，惟鬱金脫金字。《一統志》，柳州府羅城縣出鬱金香。）
溫水又東逕增食縣，（守敬按：漢置縣，屬顧林郡，後漢因，後省。據《漢志》文象水東至增食入鬱。又《元和志》，朗寧縣南至邕州一百八十里，本漢增食縣地。則增食在今西洋漭當在南寧府西北，太平府北境。錢坫謂在賓州東北，非也。）有文象水注之，其水導源?柯句町縣。（守敬按：漢置縣，屬?柯郡，蜀屬興古郡，晉、宋、齊因，樑荒廢。《方輿紀要》在今通海縣東北五里，當在鎮安府、開化府之間。）應劭曰：故句町國也。（守敬按：《漢志》顏《注》引應說。《西南夷傳》，孝昭時，釒句町侯亡波有功，立爲釒句町王。）王莽以爲從化。文象水、蒙水與慮叭水、（戴唯作惟。守敬按：《蜀志·諸葛亮傳》五月渡滬，《注》引《漢志》句町之滬惟水，誤。《文選·注》亦沿其誤。渡滬見《若水》篇，與此水相去甚過，奈何混而一之？）來細水、）戴雲：按《漢書》作來西水。）代水，並自縣東，歷廣鬱至增縣，注於鬱水也。（全雲：《漢志》?柯郡句町縣，文象水東至增食入鬱。又有慮唯水、來細水、伐水，而蒙水獨無稱。又鬱林郡下云云，有小溪水七，並行三千一百一十里。守敬按：今泓氵?江同天保縣，有數源，東流合爲一水，至恩隆縣南，入西洋江，當即此諸水也。）
又東至領方縣，（守敬按：漢縣，屬鬱林郡，後漢因，吳改臨浦，晉復舊，樣、齊因，並屬鬱林郡。樑爲領方郡治，在今賓州西。）東與斤南水合。（全雲：近斤南即《漢志》之斤員。宋祁曰，一作斤南者也。《經》又別稱斤江，又曰員水者是。會貞按：《漢志》臨鹿下作斤員。宋祁曰，員，本作南。又領方下作斤員。朱一新曰，汪本員作南，此篇《經》、《經》並作南。又《經》斤江水出交?龍編。守敬按：殘宋本，明抄本，袁壽皆校一作曲，則南字是也。至員水見《浪水》篇，與此水無涉，全氏牽合尤非。）
縣有朱?（戴作涯下同。）水，出臨鹿縣，（守敬按：漢置縣，屬顧林郡，後漢因，吳省。在今宣化縣西。）東北流，?水注之。水源上承?柯水，東逕增食縣而下注朱?水。朱?水又東北逕臨鹿縣，（會貞按：《漢志》鬱林郡增食縣，?水首受?柯東界，入朱涯涯水，行五百七十里。臨鹿縣朱涯水入領方，是朱涯水合?水，東逕臨鹿，至令方入鬱，在鬱水之西。朱涯水蓋今食利州之水，?水蓋今歸順州之龍潭水，合流爲左江，會右江。據《漢志》?水出?柯東境耳。《注》下言?水自?柯水出，在逕廣顧之前。此實敘水源承?可水云云，則以爲?水在鬱水之東，自盤江出，東南流合朱涯水，出至宣化縣入右江，誤。《舊唐志》、《環宇記》並言宣化縣北有?水，蓋又爲酈氏所誤。）王莽之監鹿也。縣有斤南水、（朱《箋》曰：《漢·地誌》雲，鬱林郡臨鹿縣有斤南水。趙南改員，雲；按今《漢書》作斤員。宋祁曰：一作斤南。朱氏據小宋之說，何可以蒙班固乎？會貞按：趙決以朱爲非，未博考也。）侵離水，（朱侵訛作浸，戴、趙改。全雲：四十卷末作侵黎。）並逕臨鹿，東入領方縣，流注鬱水。（守敬按：《漢志》鬱林郡臨鹿縣，有斤員水，又有侵離水，行七百里，領方縣斤員水入鬱。斤地水、侵黎水均詳四十卷。）
東北入於鬱。（會貞按：《漢志》鬱林郡廣鬱，鬱水東至四會入海。《水經》敘鬱水從《漢志》，而析爲二截，於此篇及《氵艮水》篇分載之。此篇廣鬱後雲，東至領方縣東北入於鬱。《氵艮水》篇雲，南至蒼梧猛陵縣爲鬱溪，又東至高要縣爲大水，又東至南海番禺縣西，分爲二：其一南主於海，是也。此水入鬱本入氵艮，不言入氵艮言入鬱者，以下本鬱水《氵艮水》篇之鬱溪即此水所入之水也。兩篇銜接一氣合觀這，自廣鬱至入海皆鬱水，叫之，應《漢志》廣鬱下之文也。酈氏敘鬱水，則於此篇究言之。）
鬱水即夜郎豚水也。（趙雲：按《漢志》鬱林郡廣鬱肥，鬱水首受夜郎豚水。?柯郡夜郎縣豚水東至廣鬱。然則鬱水非即豚水矣。範《史·西南夷傳》作Т水，章懷《注》引《前書·地理志》亦作Т水也。守敬按：豚水自上而下爲無定說，錢坫以《水經》之溫水當豚水，則是滇國之水，非夜郎之水。洪亮吉謂即獨山州之都江，亦未確，惟《水道提綱》以爲出寶寧縣之西洋江，陳澧以爲注西洋江之泗城府水，證以《漢志》較合，至明鄭曰文稱北盤江爲?柯江。近儒以兩岸皆高山峻嶺，不通舟楫駁之，則非豚水明甚，酈氏上言溫水東南逕談藁，既指南盤江，則此言豚水東北逕談藁，明指北盤江矣。）漢武帝時，有竹王興豚水，（守敬按：《華陽國志》作Т水。）有一子，浣於水濱，有三節大竹，流入女子足間，推之不去。聞有聲，持歸破之，得一男兒。遂雄夷濮，氏竹爲姓。所捐破竹，於野成林，今竹王祠竹林是也。王嘗從人止大石上，命作羹。從者白（守敬按：《華陽國志》作曰，誤。《後漢書·西南夷傳·注》引與此同。）無水。王以劍擊石出水，今竹王水是也。後唐蒙開?柯，斬竹王首，夷獠鹹怨，以竹王非血氣所生，求爲立祠。（朱《箋》曰：《華陽國志》作嗣，趙改嗣。）帝封三子爲侯，及死，配父廟，今竹王三郎祠，其神也。（守敬按：以上《華陽國志》四文。）豚水東北流，逕談藁縣，（守敬按：縣已見上。）東逕?柯郡且蘭縣，（守敬按：兩《漢志》且蘭上有故字，《晉》、《宋》、《齊志》無故字，漢置縣，屬?柯郡，蜀、晉、宋、樑荒廢，在今定番州境。）謂之?柯水。水廣數裏，（會貞按：《史記·西南夷傳》稱?柯江雲，江廣數裏。）縣臨江上，（會貞按：《漢志》?柯郡，顏《注》引應劭曰，臨?柯江也。酈氏蓋因郡治且蘭縣即以爲縣臨江上耳。）故且蘭侯國也。（守敬按：《漢志》顏《注》引應劭，國作邑。會貞按：且蘭羣見《史記·西南夷傳》。）一名頭蘭，會貞按：《史記·西南夷傳》先稱且蘭，後稱頭蘭，《索隱》即且蘭也。）?柯郡治也。（會貞按：閻若璩曰，?柯郡治故且蘭，以《西南夷傳》知之。）楚將望而卻步躍（守敬按：《史記·西南夷列傳》楚威王使將軍莊躍，《漢書》同。《華陽國志》亦同，而張守節、顏師古引《志》作頃襄王，知《志》原作頃襄王，以情事較合也。今《志》乃校者依《史》、《漢》改。又《後漢書》作頃襄王，躍作豪。）氵斥沅伐夜郎，??柯擊船，（朱作徑?柯擊船，全、趙同，戴徑改?。守敬按：今《華陽國志》作植，《史記·正義》引《志》作?，《後漢書·西南夷傳》同，章懷《注》引《異物志》，?柯，擊船?弋也。）因名且蘭爲?柯矣。（守敬按：自楚將以下，《華陽國志》四文。）漢武帝元鼎六年開。（守敬按：《漢志》文。）王莽更名同亭（守敬按：《漢書·西南夷傳》，夜郎國有縣同亭。）有柱浦關。（朱有訛作在，戴、趙改。趙浦作蒲。守敬按：《漢志》作柱蒲。《初學記》八作桂蒲。）?柯亦江中兩山名也。（會貞按：《御覽》一百七十一引《十三州志》，?柯者，江中山名也。）左思《吳都賦》雲葉浪?柯者也。（守敬按：左思，《晉書·文苑》有傳，作《三都賦》，曰蜀都、吳都、魏都，載《文選》。《世說·注》引《左思別傳》，其《三都賦》改定至終乃上。初作《蜀都賦》雲，金馬電發於高岡，碧雞振翼而云披，鬼彈飛丸以雷激，火井騰光以赫曦。今無鬼彈句，其《賦》亦往往不同。今《吳都賦》雲，修魚吐浪。無吐浪?柯之文，蓋亦經改易者也。）元鼎五年，武帝伐南越，發夜郎精兵，下?柯江，同會翻萬（守敬按：《漢書·武帝紀》文。惟依《西南夷傳》增精字。）是也。?柯水又東南逕毋歡縣西，（守敬按：縣已見上。）毋歡水出焉，（守敬按：水詳《存水》篇。）又東，?水出焉。（朱?訛作驤，趙據《漢志》改，戴改同。守敬按：水詳上。）又逕鬱林廣鬱縣爲鬱水。（守敬按：此釋《經》至廣鬱爲鬱水之文，然《經》之鬱水爲西洋江，酈所云鬱水，則紅水河也。）又東北逕領方縣北，（守敬按：《經》文，鬱水與斤南水合，在領方縣南，酈所指則在縣北也。）又東逕布山縣吳陸績曰；朱陸下有緒謂子三字，趙同。戴刪。）從今以後六十年，（戴改後作去。守敬按：《吳志·陸績傳》作去，然酈氏引書，不必蓋依原文也。）車同軌，書同文。（何氏曰：據《吳志》，此是績語，未知酈何書？且績父康，裴《注》引謝承《書》曰，康字季寧，拜盧不太守，不名緒也。）至太康元年，晉果平吳。（守敬按：見《晉書·武帝紀》。）
又逕中留縣南，（守敬按：《漢》、《齊志》作留，《續漢》、《宋志》作溜。漢置縣，屬鬱林郡，後漢、吳因，晉省，後復置，仍屬鬱林郡，宋爲桂林郡治，齊屬桂林郡，樑廢。在今下威縣西南。）與溫水合，（守敬按：今紅水江東流爲烏泥江，又東至桂平縣東，合鬱江。如酈說則是鳥烏泥江於今武宣縣境東南，會鬱江矣。）
又東入阿林縣，潭水注之。（朱作溫，《箋》曰：宋本作之。戴、趙改。守敬按：明抄本作之。）水出武陵郡鐔成縣玉山，（會貞按：《漢志》武陵郡鐔成縣，玉山，潭水所出。兩《漢志》作成，《晉志》作城，漢置縣，屬武陵郡，後漢、吳、晉因，後省。在今靖州境。今水曰神速祿江，出古州廳北山。）東流逕鬱林郡潭中縣，（會貞按：縣已見《存水篇》。）周水自西南來注之。（會貞按：水詳《存水》篇。）潭水又東南流，與剛水合。水西出?柯毋歡縣，王葬之有歡也。東至潭中（趙有縣字。）入潭。（趙雲：按此段《注》水道與《存水注》合。會貞按：《漢志》?柯郡毋歡縣，剛水東至潭中入潭，洪亮吉以今定番州南之蒙江當剛水，誤。蒙江下流曰烏泥江，乃《漢志》橋水入潭之道。錢坫謂存水至定周爲周水，即剛水，與趙說同。亦誤。《漢志》周、剛二水各入潭，何得混爲一水？今勞村江源出荔波縣，東南流經南丹土州河池州爲龍江，又東經宜山縣至柳城縣西入柳江，即剛水也。）潭水又逕中留縣東，阿林縣西，（會貞按：漢置縣，屬鬱林郡，後漢、吳、晉、宋、齊、樑因，在今桂平縣東。）右入鬱水。（會貞按：《漢志》，潭水至阿林入鬱。今神速祿江自古州廳東南流，經永從縣、懷遠縣，又南經融縣、柳城縣爲柳江，又東南曲經馬王縣、雒容縣、象州、武宣縣合烏泥江，又東南至桂平縣東合鬱江。）《地理志》曰：橋水東至中留入潭。又云；領方縣而有橋水。（戴而改又。守敬按：今《漢志》作又，與酈氏抽見本異。）餘診其川流，更無殊津，正是橋、溫成流，故兼通稱。作者鹹言至中留入潭，潭水又得鬱之兼稱，而字當爲南，南橋水也。蓋書字誤矣。（全雲：《漢志》橋水，益州郡有二，鬱林郡有一，三橋水各爲源流，善長既以俞元之橋，混入毋??之橋，茲又以毋??之橋，混入領方之橋。趙雲：按《漢志》鬱林郡領方縣下雲，又有?喬水，是又字不是而字，亦是?喬字從土，不從木。師古曰，?喬音橋。善長既混而一之。然則南橋水之名，直是繆詞，豈所見有別本耶？戴雲：按橋水在毋??縣即入溫，橋水小，溫水大，已下不得稱橋水。其逕領方至中留者乃溫水，非橋水也。又溫水於中留入鬱，其下乃潭水入鬱，潭與顧皆大水。《地理志》因亻並鬱之上流稱爲潭，故云橋水東至中留入潭。實乃溫水至中留入鬱也。道元之意，以領方縣當雲有溫水，不當雲有橋水，橋即溫字之誤，故云字當爲溫，非橋水也，蓋書字誤矣。近刻訛作字當爲南南橋水也，文意遂不可通。守敬按：酈氏因《漢志》作而有橋水破而爲南，以合毋??之橋。細繹文意是辨而字之誤，非誤橋字之誤也戴氏改作字當爲溫非橋水也。不知酈氏明雲橋、溫亂流，故兼通稱，何得又自相駁詰？蓋於酈旨全失之矣。）
鬱水右則留水注之，水南同布山縣下，逕中留入鬱。（趙雲：按《漢志》鬱林郡中留師古曰，留音力救反，水名。《說文》溜水出鬱林郡，戴以潭爲訛，改鬱。會貞按：各本俱作入潭，上已敘潭水東至阿林入鬱，復申敘潭水，謂潭水又得胡之兼稱，蓋因潭入鬱，並潭之上流亦被以鬱之名，故潭水右納留水而變稱顧水。留水本入潭而仍言入潭錯舉以見鬱即潭，潭即鬱也。戴改入鬱未達酈意。段玉裁雲，溜水即今柳州府之柳江。酈氏則以武宣縣南之小水當之。）
潭水（戴亦改潭作鬱。會貞按：此承上以潭水爲鬱水，所云潭水東駝可林縣，又東逕猛陵縣，又東逕猛陵縣，即《浪水》篇所謂鬱水自阿林縣東逕猛陵縣也。）東逕阿林縣，
又東逕猛陵縣，（守敬按：縣見《浪水》篇。）浪水注之。（朱浪作浪，《箋》曰：孫雲，浪水，《山海經》作浪水。三十七捲浪水南至鬱林·潭中縣與粼水合。戴、趙改浪。）
又東逕蒼梧廣信縣，（守敬按：漢縣，爲蒼梧郡治，後漢、吳、晉、宋、齊、樑因，今蒼梧縣治。）灕水注之，（守敬按：《灕水》篇見扣。）
鬱水又東，（朱水訛林，戴、趙改。）封水注之。水出臨賀郡馮乘縣西，謝沭縣東東界，牛屯山。（朱出上無水字，戴、趙增。守敬按：馮乘縣詳《湘水》篇馮水下。謝沭，漢縣屬蒼梧郡，後漢因，吳屬臨賀郡，晉因，宋屬臨慶國，齊、樑屬臨賀郡。在今永明縣西南四十里。《漢志》但有封陽縣，不載封水，酈氏追溯其源而詳情所出，蓋補班氏之闕也。）亦謂之臨水，（朱脫亦字，水訛作賀。戴、趙增改。守敬按：《環宇記》臨水出馮乘縣西北靈山下。靈山蓋牛屯之殊目也。今水曰賀江，源出富川縣東北春頭嶺，俗名龍溪。）東南流逕萌渚嶠西，（朱脫逕字，趙、趙增。會貞按：萌渚嶠見《湘水》篇。）又東南左合嶠水。庾仲初雲：水出萌渚嶠南流入於臨。（守敬按：此仲初《楊都賦·注》文，說見《灕水》篇。萌渚嶠水有二，此嶠陽之水也。今有水出富川縣東北，西南流入龍溪，即嶠水矣。）臨水又逕臨賀縣東，又南至郡，左會賀水，（守敬按：漢縣，屬蒼梧郡，後漢因，吳爲臨賀郡治，晉因，宋爲臨慶國治，齊、樑爲臨賀郡治，今賀縣治。郡治即縣治，而《注》分縣與郡爲二，疑郡舊與縣同城，後移而南，如臨汀縣與莎郡之比也。《元和志》，臨水東去臨賀縣十步，又有賀水與此同。）水出東北興安縣西北羅山（朱北下衍有字，趙同，全戴刪。守敬按：吳置建興縣，屬臨賀郡，晉改興這，仍屬臨賀郡。宋屬臨慶國，齊、樑屬臨賀郡。在今賀縣東北一百里，今曰臨水，出賀縣東北桂嶺。）東南流逕興安縣西。盛弘之《荊州記》雲：興安縣水邊有平石，上有石履，言越王渡溪，脫履於此。（守敬按：《初學記》五、《御覽》五十一引盛弘之《荊州記》，並言有石櫛、石履，並言脫履隋櫛，此不得單舉履而遺櫛，明有脫文。《述屜記》下載興安縣事，作有石櫛石履徐脫履隋械，亦一證。《環守記》，越王渡在桂嶺縣南二十七裏，桂嶺，隋分興安置也。）賀水又西南流，至臨賀郡東，右注臨水。（守敬按：今封水自賀縣東北，西南流至縣東入賀江，本賀水也。）郡對二水之交會，故郡、縣取名焉。（守敬按：《環琮記》，因縣置郡，以邑內臨呂，賀水爲名。）臨水又西南流，逕郡南，又西南逕封陽縣東，爲封溪水。（守敬按：《九域志》，開建有封溪水。）故《地理志》曰：到在封水之陽。（朱無之陽二字。趙增雲：按此是應劭《注》，非班固原文。戴在改有，會貞按：《注》明系引應說，脫之陽二字，趙增是也。惟未改《地理志》作應劭耳。戴反改在作有，《地理志。具在，何嘗言有封水耶？且有甘山，有甘水，乃後世史家之辭例，加之班《志》亦不合。）又西南流入廣信縣，南流注於鬱水，謂之封溪水口者也。（趙雲：按《續志》交?郡封溪縣，建武十九年置。劉昭《補註》引《交州記》，有秦潛江出哎山，分爲九十九流，三百餘裏，共合一口。守敬按：後漢交?之封溪縣，去此甚遠，趙氏竟混而一之，且採劉說封溪水口爲證。疏矣。《晉書·陶侃傳》，侃知杜弘詐降，先於封口起發石車，即此。《元和志》封溪水經封川縣北，去縣十五里。《九哉志》，封川有封口水，今賀江自富川縣南流，經賀縣、開建縣，屈西至封川縣，西北入西江，一封水也。）
鬱水又東逕高要縣，（會貞按：縣詳《浪水》篇。）牢水注之。水南出交州合浦郡，（朱水南出上衍牢字，戴、趙刪，）治合浦縣，漢武帝元鼎六年平越所置也。（朱脫帝字，戴、趙增。會貞按：《漢志》合浦郡下帝元鼎六年開，屬交州，漢稱交趾刺史，《志》變稱交州，而酈沿之，酈言漢郡治合浦縣，閻若璩從之。《一統志》則謂郡治徐聞，後漢移治合清離心。吳、晉、宋因，齊縣屬合浦郡，樑復爲郡治。今合浦縣東北七十五里。）王莽更名曰桓合，縣曰醒亭，孫權黃武七年，改曰珠官郡。（會貞按：《吳志·孫權傳》，黃武七年，改合浦爲珠官郡。《宋志》孫亮復舊名。）羣不產谷，多采珠寶，前政煩苛，珠徙交趾，會稽孟伯周爲守，有惠化去珠復遠。（朱《箋》曰：謝承《後漢書》，孟嘗，字伯周，爲合浦太守。郡境舊採珠以易米食。先時二千石貪穢，使民採珠，積以自入，珠忽徙去合浦無珠，飢死盈路。孟嘗行化，一年之間，去珠復遠。會貞按：《物》引謝承《後漢書》，見《類聚》八十四，而郡不產谷，見範《書·循吏傳》。嘗字伯周，亦見範《書》。《類聚》略字伯週三字節，而朱補之。）郡統臨允縣，（守敬按：《漢》、《晉》、《宋志》作允，《續漢志》作元，《齊志》作沇，誤。漢縣，屬合浦郡，後漢因，吳屬蒼梧郡，晉因，後屬新寧郡，宋、齊因，樑廢。在今新興縣南七十里。）王莽之大允也。牢水自縣北流逕高要縣，入於鬱水。（趙雲：按《漢志》合浦郡臨允縣下雲，牢水北至高要入鬱，過郡三，行五百三十里。守敬按：今曰羅銀水，出新興縣西南，東北流至高要縣南入西江。或以此水源流不過二百里，而以羅定州之龍水江當之。）
鬱水南逕廣州（朱作川，《箋》曰：孫雲，當作廣州，戴、趙改州。守敬按：南當作東。）南海郡西，浪水出焉。（朱浪訛作浪。戴改雲：此即《浪水注》內所謂浪水東別逕番禺者也。趙改同。）
又南，（守敬按：南下當有屈西二字。）右納西隨三水，（全雲：按西隨三水，即《葉榆水》篇所謂西隨水過交?，分爲五水，至東界，復爲三水者也。）
又南逕四會浦水，上承日南郡盧容縣西古郎究，（守敬按：漢縣屬日南郡，後漢、吳、晉、宋、齊、樑因，在今越南富春承天省境，山溪瀨中，謂之究，見下。）浦，內漕口，（趙漕改浦。）馬援所漕。（守敬按：建武十九年，援徵交?事。）水東南屈曲通郎湖，（朱屈曲作曲屈，戴同，趙據黃本乙，會貞按：明抄本作屈曲。郎湖釋見下。）湖水承金郎究，（會貞按：《齊書》，林邑有金山，金汗流出於浦。《續漢志》盧容，劉《注》引《交州記》有采金浦，豈即金山金汗流出之浦乎？若然，則上即《齊書》之金山矣。又《御覽》八百十一引《林邑記》，從林邑往金山，三十日至。遠望嵯峨如赤城，照耀似天光。據《扶南記》從林邑至盧容浦口，僅二百餘裏，則非此山也。）究水，北流，左會盧容壽冷二水，盧容水出西南區粟城南高山，山南長嶺連接天障嶺西，盧容水湊隱山繞西衛北，（全據後文，校衍山南下二十字。趙刪同，戴仍。）而東逕區粟城北，又東，右與壽冷水合，水出壽冷縣界。（朱《箋》曰：《漢·地理志》交趾郡有麋冷縣，音麋零。《後漢·郡國志》同。《晉志》作麋冷。唯沈約《宋書·州郡志》作壽冷。晉武帝太康十年，分西卷立壽冷縣，屬日南郡。今《注》俱作壽冷，從《宋志》也。守敬按：麋冷當作{米尼}冷，見《江水》及《葉榆水》篇。漢屬交趾郡，此壽冷分西卷立，西卷爲漢日南郡治，相去甚遠，安得合之爲一？朱說誤。趙氏亦不辨駁何耶？據下文魏正始時有壽冷縣，則是吳立，而《宋志》謂晉太康時立，蓋吳立旋省，而晉復立乎？晉屬日南郡，宋、齊、樑因。在今越南右圻境。）魏正始九年，林邑進侵至壽冷縣，以爲疆界，（朱訛作界疆，戴、趙乙。守敬按：三國時，此爲吳境，故後文敘戰灣雲，吳赤烏十一年，魏正始九年，交州與林邑於灣大虞戰，此魏正始九年上當有吳赤烏十一年句，後文承此，當刪去魏正始九年句，此與後事在一年，蓋一時事，而兩地分載耳。《三國志》略之。《通鑑》亦但言，是非曲直年吳交趾、九真夷賊攻沒城邑，不及林邑。）即此縣也。區粟城南長嶺東，壽冷縣以水湊，（全據後文校衍區粟城南長嶺東七字，戴、趙刪。守敬按：此言縣在區粟城南，下言水逕區粟城南，與上先言盧容水同區粟城南高山，又言水東逕區粟城北同。）故水得其名。隱山繞東（全據後文校衍隱山繞三字，戴、趙刪。會貞按：《注》敘盧容水、壽冷水及後大源淮水、小源淮水，發端文多同，蓋以山水奇異相似，故摸寫之辭亦然，不覺其復。全多據後刪此，趙從之，似未達酈意，戴或刪或否，尤爲參差。）逕區粟故志南。（趙刪故字。會貞按：區粟始見《宋書》，而《梁書》敘宋時事，言區粟城在林邑北界，然《注》後文雲吳時交州與林邑大戰，初失區粟，則吳已有此名矣。酈氏稱城故西扌卷縣，近人或以西貢當之，則在林邑之西南，不合。故鄒代鈞《西征紀程》駁之。）考古《志》無區粟之名。應劭《地理風俗記》曰：日南故秦象郡，漢武帝元鼎六年開日南郡，治西扌卷縣。（會貞按：《漢志》，日南郡，故秦象郡，武帝元鼎六年開，更名，應所本。《舊唐志》漢日南郡治朱吾，與此治西扌卷異《漢》、《齊志》作扌卷，《續漢》、《晉》、《宋志》作卷。漢縣爲日南郡治。後漢、吳因，晉屬日南郡，宋、齊、樑復爲郡治。在今南右圻廣南省境。）《林邑記》曰：（守敬按；《隋志》，《林邑國記》一卷，不著撰人名。兩《唐志》同。）城去林邑步道四百餘裏。《交州外域記》曰：（朱域訛作城，戴、趙改。守敬按：《葉榆水》篇作《交州外域記》。）從日南郡南去，到林邑國，四百餘裏。（守敬按：《梁書·林邑傳》，林邑去日南界四百餘晨。）準逕相符，然則城故西扌卷縣也。（守敬按：二書一就區粟城言，去林邑四百餘晨。一就日南郡言，去林邑里數同。日南治西扌卷縣，故知區粟城即西扌卷也。）《地理志》曰：水入海，有竹可爲杖。（守敬按：錢坫、陳澧等皆不詳《漢志》西扌卷之水，王先謙謂以《注》證之，即盧容、壽冷二水合流以注海也，）王莽更這曰日南亭。《林邑記》曰：其城治二水之間，三方際山，南北瞰水。（守敬按：謂盧容、壽冷二水也。盧容水逕城北，壽冷水逕城南，故運動南北瞰水。）東西澗浦，流湊城下。城西折十角，（朱《箋》曰：此十字訁爲。趙雲：按非也，折當作拆。《集韻》，拆、裂也，開也。言其城角作十字形開裂也。王隱《晉書》曰，何曾尊豪累世，蒸餅上不作十字不食。亦取開裂象形之義。會貞按：明抄本作拆，則趙謂當作拆是。但城角如何能作十字形，趙引何曾蒸餅爲說，穿鑿殊甚。十字當是一字之誤。）周圍六裏，一百七十步，東西度六百五十步，磚城二丈，上起磚牆一丈，（朱此上並作磚，下作?專，後典衝下亦作?專。趙改磚作?專，以歸一律。戴皆改作<專瓦>。會貞按：磚、?專、<專瓦>同，《注》磚、?專互見，蓋酈氏故意錯出，故內本、吳本並同。）開方?巢孔。（戴改?巢作隙，下同。守敬按：古文作?巢。）?專上倚板，板上五重層閣，閣上架屋，屋上架樓，樓高者七八丈，下者五六丈。（會貞按：後文敘林邑城去?專城二丈，上起?專牆一丈，開方隙孔，?專上倚板，板上層閣，閣上架屋，屋上構樓，樓高者六七丈，下者四五丈。與此略同。此蓋仿都城爲之。）城開十三門，凡殿南向，）戴、趙殿上增宮字。守敬按：無宮子自通。黃、吳本並無宮字。）屋宇二千一百餘間。市居周繞，（朱繞上有匝字。趙刪雲：黃本作市居周居繞，下居字衍文，故知原文無匝字也。戴刪同。）?峭地險。（戴?作阻。）故林邑兵器戰具，在區粟。（朱故字訛在林邑下，趙同，戴移。）多城壘，自林邑王範胡達始。（守敬按；林邑建國，始於漢末區連，後範熊代立，熊死，子逸立，逸死，奴範文自立，文死，子佛立，俱見後。胡達爲佛之子。《晉書》但稱上疏貢金盤?宛及金鉦等物。此言多城壘自胡達始，足補史之闕。又諸晨死，揚邁立，楊邁死，子咄立，亦見後。林邑王因事見此《注》者凡九人。）秦餘徙民，染同夷化，日南舊風，變易俱盡，巢棲樹宿，負郭接山，榛棘蒲薄，騰林拂雲，幽煨窩裏鬥緬，非生龍活虎人所安。區粟建八尺表，日影度南八寸，（守敬按：二語，《齊書·林邑傳》同。）自此影以南，在日之南，故以名郡。望北辰星，落在天際，日在北，故開北戶以向日，此其大較也。（守敬按：《通典》林邑，五月立表，日在表北，景有表南九寸一分。自北影之南，故開北戶以向日，此大較也。開北戶以向日，《吳都賦》文。）範泰《古今善言》曰：（朱《箋》曰：《隋志》，宋車騎將軍範泰撰《古今善言》三十卷。）日南張重，舉計入落，正旦大會。明帝問：日南郡北向視日邪？重曰：今郡有云中、金城諸葛亮，不必皆有其實。（朱不必訛作不，戴、趙乙，會貞按：《安南志》十五作不必。）日亦俱出於東耳。（會貞按；《後漢書》曰，張重，字仲篤，明帝時舉孝謙。帝曰，何郡小吏？答曰，臣日南吏。帝曰，日南郡人應向北看日。答曰，臣關雁門，不見累雁爲門，金城郡不見積金爲郡。臣雖居日南，未嘗向北看日。至於風氣暄暖，日影仰當，官民居上隨情，面向東西南北，回背無定。人性兇悍，果於戰鬥，便山習水，不閒平地。（會貞按：《晉書·林邑傳》四時暄?爰，無霜無雲，其俗皆開北戶以向日，至於居止。或東西無定，人性兇悍增云云同。）古人云：五嶺者，天地以隔內外。（會貞按：《漢書·嚴助傳》載淮南王安上書，諫伐南越，曰，越與中國異，限以高山，人跡所絕，天地所以隔外內也）況綿途於海表，顧九嶺而彌邈，非復行路之逕?，（戴改阻。）信幽荒之窩裏鬥域者矣。壽冷水自城南，（朱作自西南，《箋》曰：宋本自城西南。趙增城字，戴改西作城，守敬按：上言水逕志南，則當承上作自城南，不得轉言西南也。明抄本作自城東南，尤誤。）東與盧容水合，（趙以東字爲衍而刪之。守敬按：此東字非衍，惟下名東字上當有又字耳。）東注郎究究水，所積下潭爲尖，謂之狼湖（戴、趙依上下改狼作郎。守敬按：《地形志》唐縣之郎山，《隋志》作郎山，蓋二字音同通用故。酈氏好萊塢奇，《氵寇水注》郎山、狼山互見，此亦郎、狼錯出，與本篇磚、?專字一例。）浦口。有秦時象郡，墟域猶存。（會貞按：《史記·始皇本紀》三十三年，置象郡，在二十六年分天下爲三十六郡後，《漢志》，日南郡，故秦象郡。《晉志》，盧容，名勝郡所居。謂秦象郡也。此《注》於壽冷水與盧容水落石出合流後，稱浦口有秦時象郡，則郡正在盧容縣地矣。）自湖南望，外通壽冷，從郎湖入四會浦。（朱訛作漕，下同。戴、趙改浦。）元嘉二十年，以林邑頑兇，歷代難化，恃遠負衆，慢威北德。北寶既臻，南金闕貢，乃命偏將，與龍驤將軍交州刺史檀和之，陳兵日南，修文服遠。二十三年，揚旌從四會浦口，人郎湖，。軍次區粟，進逼圍城，以飛梯雲橋，懸樓登壘。鉦鼓大作，虎士電怒，風烈火揚，城摧衆陷，斬區粟王範扶龍首，十五以上，坑截無赦，（朱坑途徑戮，趙同，戴改。會貞按：明抄本作坑，《御覽》三百六十六引此同。）樓閣雨血，填屍成觀。（朱成訛作城。趙改雲：謂築成京觀也。戴改同。守敬按：《晉書·南蠻傳》，林邑自孫權以來，不朝中國。《宋書·南夷傳》，元嘉十二、十五、十六、十八年，守頻遣貢獻，而寇盜不已，所貢亦陋薄。二十三年使龍驤將軍，交州刺史檀和之討之，遣振武將軍宗愨受和之節度，進軍向區粟城。陽邁遣大帥範兵龍大戍區粟。晝銳攻城，克之。斬扶龍水首。是範扶龍大四字姓名，爲陽邁大帥，非區粟王也。經段敘檀和之破區粟，與沈約文多異當本他家《宋書》。）
自四會南入，得盧容浦口。晉太康三年，省日南郡屬國都尉，（朱郡訛作部，戴、趙改。）以其所統盧容縣，置日蝻郡，及象林縣之故治。《晉書地道記》曰：郡去盧容浦口二百里，故秦象郡，象林縣治也。（朱象郡訛作象林郡，《箋》曰：孫雲，當作象郡。戴、趙刪林字。守敬按：象林縣當作林邑縣，步涉上象林縣而誤，詳見後典衝下。）永和五年，徵西桓溫遣督設騰?，率交、廣兵伐範文於舊日南之盧容縣，爲文所敗，即是處也。（朱《箋》曰：《晉書》雲，範文襲九真，害士庶十八九，徵西督設騰★率交、廣之兵，伐文於盧容，爲文所敗。舊本作膠?、交會，訁爲也。）退次九真，列治兵，文被創死，子佛代立。七年，?與交州刺史楊平，復進軍壽冷浦，入頓郎湖，討佛於日南故治。佛蟻聚連壘五十餘裏，?平破之，佛逃竄川藪，遣大帥面縛請軍門。遣武士陳延勞佛，（朱脫士字，又佛下衍子字，戴、趙增、刪。）與盟而過。（守敬按：《梁書·海南諸國傳》，永和五年，文死，子佛立，魷屯日南。徵西桓溫遣督護滕?、九真太守灌邃討之。佛嬰城固守，邃令?盛兵於前，邃帥勁卒七百人，自後?俞壘而入，佛衆驚潰，邃追至林邑，佛乃請降，又《晉書·穆帝紀》永和九年，交州刺史阮敷討林邑範佛於日南，破其五十餘壘。在騰?後，可爲此連壘五十餘晨之證。）康泰《扶南記》曰：從林邑至日南盧容浦口，可二百餘裏。從口南發。往扶南諸國，常從此口出也。故《林邑記》曰：盡?滄之徼遠，極流服之無外，地濱小夥子海，衆國津逕。鬱水南通壽冷，（朱鬱水作鬱林，又南下衍倉字。《箋》曰：林一作水。戴、直改水，刪倉字。）即一浦也。浦上承交趾郡南都官塞浦。《林邑記》曰：浦通銅鼓外，越安定黃岡心口，蓋藉度銅鼓即越駱也。（戴怪越駱爲訛，乙作絡越。全本乙同。會貞按：駱越見《漢書·賈捐之傳》，然《呂氏春秋·本味》篇稱味之美者，越駱之菌，則酈氏有據。）有銅鼓，因得其名。馬援取其鼓以鑄銅馬。
至鑿口，馬援所鑿，（守敬按：《環宇記》軍寧縣下雲，鑿口，即馬援開石道處。《廣州記》雲，馬援鑿真山，即石爲堤，以遏海波，自是不復遇海漲。）內通九真、浦陽。《晉書地道記》九德郡有浦陽縣。《交州記》曰：鑿南塘者，九真路之所經也。去州五百里。建武十九年，馬援所開。《林邑記》曰：外越紀粟望都。（趙雲：按此處似缺一字。）紀粟出浦陽，渡便州至典（朱作與，《箋》曰：宋本作典。戴、趙改。）由，渡故縣至鹹?。鹹?屬九具。鹹?已南，獐麂（朱作?，《箋》曰：寧本作麂。戴、趙改麂。守敬按：明抄本作麂。）滿岡，鳴咆命疇，警嘯聒野。孔譽飛翔，蔽日籠山。渡治口，（朱口訛作日，《箋》曰；一作口。戴、趙改口。守敬按：明抄本作口。）至九德。按《晉書地道記》有九德縣，《交州外域記》曰：（朱訛作城，戴、趙改。）九德縣屬九真郡，在郡之南，與日南接。蠻盧舉居其地，死，子寶綱代，孫棠服從吳化，定爲九德郡，又爲隸之。《林邑記》曰：九德，九夷所極，故以名郡。郡名所置，周越裳氏之夷國。（會貞按：《晉志》，九德郡，周時越常氏國。）《周禮》九夷，遠極越裳。（會貞按：《周禮·旅獒》、《禮記·明堂位》，皆以九夷爲東方之夷。酈氏則因《林邑記》以九德爲九夷所極，而悟《周禮》之八蠻亦夷，遂變稱九夷實之。）白雉象牙，重九譯而來。（會貞按：《後漢書·馬融傳·注》引《尚書大傳》，周成王時，越裳重九譯而貢白雉。崔豹《古今注》作貢白雉一，黑雉二，象牙一，此言白雉象牙，蓋兼採之。）
自九德通。（朱作道，《箋》曰：宋本作通。戴、趙改。）類口，水源從西北遠荒，逕寧州界來也。（會貞安：《漢志》西唐有類水，西南至不韋。《晉志。屬寧州永昌郡。《若水》篇類水注蘭倉水，此因名同而牽合爲一也。）九德浦內駝越裳究、九德究、南陵究。按《晉書地道記》九德郡有南陵縣，晉置也。（朱《箋》曰：《宋書·州郡志》，交州九德郡南陵縣，晉武帝立。）笠芝《扶南記》（朱芝作枝，戴、趙改。會貞按：芝字是也。說見《河水注》一。）山溪瀨中謂之究。《地理志》曰：郡有小水五十二，並行大川，皆究之謂也。（趙雲：按《漢志》九真郡下雲，有小水五十二，並行八千五百六十里。）
《林邑記》曰：義熙九年，交趾太守杜慧期（朱期訛作度，下同。戴、趙同。會貞按：《宋書·杜慧度傳》，義熙七年，除交州刺史，其弟兄慧期則交趾太守也。故《梁書》以義熙九年與林邑戰爲杜慧期事。至《通鑑》稱，是年林邑範胡達，寇九真，杜慧度擊斬之。是本《晉書·安帝紀》指交州刺史杜慧度，非謂交趾太守，太守自慧期也，今訂。）造九真水口，（朱訛作日，趙同，戴改口。）與林邑王範胡達戰，擒斬胡達二子，虜獲百餘人，胡達遁。（朱訛作限。趙同，雲：按此處有脫文，蓋言胡達保險自固。戴改遁。）五月，慧期自九真水歷都粟浦，復襲九真。長圍跨山，重柵斷浦，驅象前鋒，接刃城下，連日交戰，殺傷乃退。（會貞按：《梁書·海南諸國傳》，義熙九年，林邑王須達寇九真，行郡事杜慧期與戰，斬其息交龍王甄知及戎將範健等，俘須達息那能及虜獲百餘人。）《地理志》曰：九真郡，漢武帝元鼎六年開，治胥浦縣。王莽更之曰?成也。（朱成作城，戴、趙改。）《晉書地道記》曰：九真郡有松原縣。《林邑記》曰；松原以西，鳥獸訓良，不知車弓。寡婦孤居，散發至老。南移之嶺，?卒不?俞仞。倉庚懷春於其北，翡翠熙景乎其南，雖嚶鄉，城隔殊非。獨步難遊，俗姓塗分故也。
自南陵究出於南界蠻，（會貞按：上言蠻盧舉居九德之南，南陵蓋亦蠻所居，故言自南陵出南界蠻也。）進得橫山。永和三年，範文侵交州，於橫山分界，（朱訛作太和三年，戴、趙同。會貞按：《晉書·南蠻傳》，永和三年，文告交州刺史朱蕃，求以日南北鄙橫山爲界。文沒於永和五年，不及太和時也。則當作永和無疑，今訂。盛慶紱《越南地輿圖說》，橫山在廣平省，摘錄可靜省界，自遠迢迢而來，重山峒疊嶂，橫亙至海，隱若長城。度比景廟，（會貞按：比景縣見下，廟在縣之北。）由門浦至古戰灣，吳赤鳥十一年，魏正始九年，（朱九作元。趙改雲：吳赤鳥十一年，當魏正始九年，無字誤。戴改同。全雲：五字《注》中《注》。）交州與林邑於灣大戰，初失區粟也。
渡盧容縣，日南郡之屬縣也。自盧容縣至無變，（朱訛作戀，《箋》曰：無戀，未詳。漢九真郡有我編縣，恐是無編之訁爲。趙改變雲：近卷末有無變水，戀當作變，未可以九真無編當之。全、戴改同。守敬按：無變水出日南郡西，東入海，此正日南之地也。趙訂審矣。）越烽火，（守敬按：《史記·周本紀·正義》，?逢燧皆山上安之，此烽火蓋即所安之山，取以爲名也。）至此景縣，（守敬按：兩《漢》、《晉》、《齊志》作比，《宋志》作北。漢字縣屬日南郡，後漢、魏、晉、宋、齊、樑因。在今越南所境。）日中，頭上影當下，）戴改此及下三影字作景。守敬按：《顧氏家訓》，《尚書》惟影鄉、《周禮》土圭測影等，當爲光景之景。至晉葛洪《字苑》始加彡爲影。而治《尚書》、《周禮》諸書者，並從之。酈氏好奇，亦猶是也。）與影爲比。如淳曰：故以比影名縣。（守敬按：《漢志》顏《注》引如淳曰，日中於頭上，景在己下，故名之。此引有其說，而置如淳曰三字於末名上，以示變化。）闞る曰：比讀陰庇之庇，影在己下，言爲射所庇也。（全雲：吳仁?曰，《考古編》雲，《舊唐志》景州北景縣，晉將灌邃破林邑，五月五日，即其地立表，表在北，日景在南，故郡名日南，縣爲北景。按唐命太史往安南測日景，亦云然。然王充謂從日南遠者問之，曰，不盡然，蓋惟五月日景在南，堂時則不然也。按《水經》比景縣音芘影，言影爲身所芘。此《爾雅》所謂距齊州以南戴日者也。《宋書·州郡志》亦作北景，蓋後來傳習成訛，立爲異義耳。斗南以比景爲北景，豈所見前、後《漢志》有別本與？會貞按：《文選·吳郡賦·注》，漢武置北景縣。《後漢紀》樑善罷甘休更封北景都鄉侯，乃兩漢又作北景之據。）《林邑記》曰：渡比景至朱吾，（朱比論點作庇，戴、趙改。趙並改渡作度。會貞按：漢朱吾縣屬日南郡，吳、晉、宋、齊、樑因。在今越南富春京承天省境。）朱吾縣浦，今之封界。（會貞按：吳時，林邑侵壽冷，以爲疆界。朱吾在壽冷之北，蓋後又有蠶食。故《林邑記》以爲朱吾今之封界。）朱吾以南，有文狼人，野居無室宅，依樹止宿，魚食生肉，採香爲業，與人交市，叵上皇之民矣。（守敬按：《御覽》九百八十一引《林邑記》朱吾以南云云，與此段同。是酈所本。人野作野人，而食上脫一字。《環宇記》引魚作漁，當從之。戴、趙仍人野之訛，又臆移魚字於生字下，皆失考。惟《環宇記》載於峯州下，作蒼梧以南，與《御覽》一百七十二引同，蓋承《通典》峯州，古文郎國，有文朗水之誤。《元和志》，峯州，古夜郎國地。今新昌縣有夜郎溪。夜郎東接交趾，或是也。與文狼無涉。）縣南有文狼究，下流逕通。《晉書地道記》曰：朱吾縣屬日南郡，去郡二百里。此縣民，不時不堪二千石長吏調求，引屈都乾爲國。（會貞安：《晉書》，範文攻屈都乾等國。玩《注》文意，此國當寇之誤。考《御覽》七百九十引《外國傳》，從西屠國南去百餘裏，到波遼國，從波遼南去，乘船可三千里，到場出乾國。地有人民，可二千餘家，皆曰朱吾縣民，叛居其中。此引屈都乾爲寇所由來也。）《林邑記》曰：屈都，夷也。朱吾浦內通地勞湖，（會貞按：晉武分北景立無勞縣，屬日南郡。宋、齊因。《方輿紀要》樑、陳間廢，在今越南右圻廣南省境。）無勞究水通壽冷浦。元嘉元年，交州刺史阮彌之徵林邑，（會貞按：元年字有誤。據《歷代史表》阮彌之爲交州刺史，在地嘉七、八、九三年，元與九形近，當九之誤。《宋書·南夷傳》，元嘉八年，陽邁遣棲船百餘寇九德，入四會浦口。交州刺史阮經濟危機之遣隧主相道生三千人赴討，攻區粟城不克，引遠。與此《注》所敘不同，當非一事。蓋相道生攻區粟在八年，阮謙之襲區粟在九年也。）楊邁出婚，不在。（戴改楊作陽，下同。會貞按：《宋書》、《梁書》、《南史》作陽邁，《齊書·南夷傳》作楊邁。）奪威將軍阮謙之領七千人，行襲區粟，以過四會，（戴以改已。）未入壽冷，三日三夜，無頓上處。凝海直岸，遇風大敗。楊邁攜婚都部伍三百許船，來相救援。謙之遭風。餘數船艦，夜於壽冷浦裹相遇，ウ中大戰，謙之手射楊邁柁工，船敗縱橫。昆內線單舸，（會貞按：《御覽》七百八十六引《南州異物志》，扶南國諸屬，皆有官長，及王之左右大臣，皆號爲崑崙，林邑國皆同。）接得楊邁，謙之以風溺之餘，制勝理難自此確定渡壽冷，至溫公浦。（守敬按；溫分浦及下溫公壘俱以溫放之得名。浦爲放之往林邑所經，壘爲攻林邑所築，蓋林邑震於放之兵威，故並取以爲名。）昇平三年，溫放之徵範佛於灣分界陰揚圻，（朱作折，《箋》曰：宋本作圻。全、戴、趙改圻。守敬按：放之徵林邑，詳下，其至此所指之地，史文略之。）入新羅灣，至焉下，一名阿文涌，入彭龍灣，隱避風波，即林邑之海渚，元嘉二十三年，交州刺史檀和之破區粟已，飛ユ蓋海，將指典衝，於彭龍灣上鬼塔，與林邑大戰，（守敬按：元嘉二十三年檀和之破區粟，詳上。典衝爲林邑都。和之於志外東橋大戰，見下。所支溫公浦、新羅灣、焉下、彭龍灣、皆自區粟至典衝漸次而南之地。下神祠鬼塔在志內，非此鬼塔也。）遠渡典衝。林邑入浦，令軍不進，（朱不訛作大趙改大，戴改同。守敬按：非也，觀下持重故也，則當作不進，今訂。）持重故也。浦西即林邑都也，治典衝，去海岸四十里。（守敬按；《梁書·林邑傳》，城去海百二十里。徐延旭《越南輯略》。典中即今越南之廣同省，去海岸四十里。）處荒流之徼表，（守敬按：《吳志·薛綜傳》，荒流之表，禍福尢甚。）國越裳之疆南，（守敬按；《梁書》，林邑國，古越裳之界，下言九德，周越裳氏之夷國。林邑北連九德，是在越裳之同也。）秦、漢象郡之象林縣也。（齊書·南夷傳守，林邑國，秦時故林邑縣也。《晉書》、《梁書》並雲，林邑國本漢象林縣，《南史》同。故《通典》、《環宇記》謂秦林邑縣地，漢爲象林縣，此言秦、漢象郡之象林縣，異，秦字當衍。）東濱滄海，（守敬按：上引《林邑記》地濱滄海。）西際徐狼，（守敬按：《晉書》，範文攻徐狼等國。據本篇下雲，船官川源徐狼，則徐狼當在西。盛慶紱《越南地興圖說》謂徐狼後改名瓜哇，稱《疆域一統志》瓜窪北抵呂城國，言西際，未的。（南接扶南，（守敬按；扶南見後。）北連九德，（守敬按；《齊書》，林邑國北連九德。《梁書》同。）後去象林，復林邑之號。（朱無復字，戴、趙同。守敬按：秦之林邑縣，漢改爲象林，至是仍稱林邑國，象林復林邑之號方合，今訂。）建國起自漢末。初平之亂，（守敬按：《後漢書·南蠻傳》，順帝永和二年，日南象林徼外蠻夷區憐等數千人，攻象林縣，殺長吏。與此言起自初平異。）人懷異心，象林功曹姓區，有子名連，（趙雲：按《梁書》連作逵，戴改逵，下同。守敬按；《御覽》五十二引此作連，《晉書》、《隋書》、《南史》、《明史》同。《後漢書》、《通典》作區憐、連音同，尤作連之證。是《梁書》乃誤字。世人謂趙、戴相襲爲暗合，戴氏何竟獨與趙皆據《梁書》耶？知此百喙不能爲戴氏解矣。又《晉書》功曹姓區，有子名連。與此同。《梁書》謂即功曹姓名，蓋省文耳。）攻其縣，殺令，自號爲王。值世亂離，林邑遂立，後乃襲代，傳位子孫。三國鼎爭，未有所附。吳有交土，與之鄰接，守擎安：《通典》林邑國，吳時通使。）進侵壽冷，以爲疆界。守敬按；前雲魏正始九年，林邑進侵至壽冷，以爲疆界。）自區連以後，國無文史，失其纂代，世數難詳，宗胤滅絕，無複種裔，外孫範熊代立，人情樂推。後熊死，子逸立。有範文，日南西扌卷縣夷帥範稚奴也。（朱訛作夷師雅夷即也，《箋》曰：《晉書》作夷帥範椎奴也。戴依夷帥稚家奴也。守敬按：《齊書》作範稚奴，《梁書》作範稚家奴，《南史》作範幼家奴，幼、稚義同，則稚字是。故《環宇記》亦作稚，此作雅，《晉書》作椎，並誤。戴、趙改雅作椎，失之，今訂。）文爲奴時，山澗牧年，（朱牛作羊，戴趙同。守敬按；《晉書》、《梁書》、《南史》、《環宇記》並作牧牛，與《書鈔》一百二十三、《御覽》三百十五引《林邑記》同，則此羊爲牛之誤無疑，今訂。）於澗水中，得兩鱧魚，（戴改鱧作鯉，下同。守敬按：《御覽》五十二引此作鯉。《晉書》、《環宇記》作鯉同。似戴改有據，然黃省曾本作澧，《梁書》、《南史》同，據《書鈔》一百二十三、《御覽。三百十五引《林邑記》作鱧，竊以鱧字是。凡作鯉者，皆後人改。）隱藏挾歸，規欲私食。郎知檢求，（會貞按：僕稱主曰郎，見《唐書·宋?傳》。）文大斬懼，起託雲：將礪石遠，非爲魚也。郎至魚所，見是兩石，信之而去。文始異之。石有鐵，文入山中，就石冶鐵，鍛作兩九。舉刀向鄣，因祝曰：（守敬按；《御覽》五十二、《事類賦注》七引此作?兄。《集韻》，祝或作?兄。）鱧鮃變化，冶石成民斫石鄣破者，是有神靈，（朱訛作靈神。趙乙與下合，雲；以《御覽》文校改。戴乙崇敬按：《御覽》、《事類賦注》引亦作料神，《晉書》作神靈。）文當治此，（趙忙亂治作得。）爲國君王。原不入者，是刀無神靈。進原石鄣，如龍淵、干將之斬蘆藁。（朱藁訛作臺，《箋》曰：《御覽》作蘆藁。戴、趙改藁。）由是人情漸附。今斫石尚在，魚刀猶存，傳國子孫，如斬蛇，之劍也。（守敬按：《御覽》九百二十七引《林邑國記》範文得鱧魚，變爲鐵，斫石如斬蘆。世傳魚刀，漢高斬蛇劍，晉惠帝時，武庫存火，焚之。見《晉書·輿服志》。）稚嘗使文遠行商賈，北到上國，多所聞見，以晉愍帝建興中，南至林邑，教王範逸，製造城池，繕治戎甲，經始廓略。（朱廓訛作廟，《箋》曰：實本作廓。趙、戴改。守敬按：明抄本作廓。）王愛信之，使爲將帥，能得衆心，文訁?王諸子，或徙或奔，王乃獨立。成帝咸和六年死。（守敬按：《晉書》在成帝鹹康二年，《通典》、《環琮記》、《通鑑》同。《梁書》在鹹康三年，《南史》同。此作咸和六年，異無胤嗣。文迎王子於外國，海行取水，置毒椰子中。（朱訛作柳子，《箋》曰：（當作椰子。趙改椰，戴改椰。守敬按：椰與?邪同。《御覽》九百七十二引《交州記》，椰子有漿，截花，以竹?承取汗作酒，飲之料醉。）飲而殺之，遂脅國人，自立爲王。取前王妻妾，置高樓上，有從己者，取而納之，不從己者，絕其飲食而死。（朱而作乃，趙同。戴改。守敬按；自建國以下，《晉書·南蠻傳》、《梁書·海南諸國傳》敘區連、範文等事，略同，而不如此詳。）《江東舊事》雲：範文，本揚州人，少被掠爲奴，場面隋交州。年十五六，遇罪當得權，畏怖，因逃，隨林邑賈人渡海遠去，沒入於王，大被幸受，經十餘年，王死，文害王二子，詐殺侯將，自立爲王，威加諸國。（趙雲：按《通鑑·晉紀》，成帝鹹康二年初，日南帥範稚，有奴曰範文，後至林邑，林邑王範逸愛信之。是歲，逸卒，文詐迎逸子於他國，置毒於椰酒而殺之。文自立爲王。於是出兵攻大岐界、小岐界、式僕、徐狼、屈都、乾魯、扶單等國，皆滅之。篇中所紀諸地名，皆夷王國也。屈都、徐狼並見前。）或夷椎蠻證，（會貞按：《文選·王元長〈曲水詩序〉注》引揚雄《蜀王本紀》，蜀之先。人民椎髻左言。《論衡·率性》篇，南越王趙佗化南夷之俗，椎髻箕坐。此夷椎，蓋謂夷之椎髻也。）口食鼻飲，（會貞按：《漢書·賈捐之傳》，駱越之人，相習以鼻飲。《御覽》七百八十產引裴淵《廣州記》，晉興有鳥滸人，以鼻飲水，口中進?敢如故。又八百四十九引《永昌郡傳》，獠民口嚼食，並以鼻餘水。皆與此所指同。）或雕面鏤身，（會貞按：《御覽》七百九十引《異物志》，雕題國，盡其面及身，刻其肌而青之，或若錦衣，或若魚鱗。）狼?荒裸種，（朱作脫裸種，《箋》曰：孫雲，脫上疑缺一字。趙膠印上增衣字，戴增狼字，改脫作?荒。會貞按：明抄本脫作?荒，則戴訂是。後文雲：外名狼?荒，所謂裸國者也。）漢魏流赭，（趙雲；按《漢書·弄法志》雲，赭衣塞路，蓋罪人之之服，法雲流赭，謂徙人也。會貞按；《吳志·薛綜傳》，漢武開九郡，設交?刺史以鎮之。自斯以來，頗徙中國罪人雜居其單間在。三國時，交、廣爲天境，酈氏言漢魏者，蓋以魏爲統一思想。如《江水注》雲，夏口城，魏黃初四年，孫權所築，此篇前雲，魏正始九年，林邑進侵至壽冷以爲疆界也。）鹹爲其用。建元二年，攻日南、九德、九真，百姓奔迸，千里無煙，乃遠林鄧。（會貞按：《晉書·南蠻傳》，永和三年，文率其衆，攻隱日南，害太守夏侯覽，殺五六千人。餘奔九真，剷平西卷縣城，遂據日南。既南昌文遠林邑。是歲，交州刺史朱蕃，使督護劉雄戍日南，文復攻陷之。四年，又襲九真，害士卒十八、九。又《梁書·海南諸國傳》言，文再攻陷日南同，而襲九真。害士卒，作進寇九德，殘害士民。此以攻日南、九德、九真，皆爲建元二年事，則在永和前，豈傳聞異辭乎？）
林邑西去廣州二千五百里，（會貞按：林邑去廣州甚遠，何止二千五里，且中隔交州，亦不得舍交州而別舉廣州。據《環宇記》漢於交趾郡南三千里，置日南郡，林邑在日南郡南界四百里，交州治交趾郡，計林邑去交州，二千五百里，二當三之誤。）城西南角高山長嶺，連接天鄣嶺，北接澗。大源淮水出舟阝舟阝遠界，三重長洲，隱山繞西衛總編輯在東，（朱作衛山回東，《箋》曰：山，舊本作北。戴改北。趙改曲先進回北，雲：下曲街因東可證。守敬按：明抄本、黃本並作北。）其嶺南開澗，小源淮水出鬆根界，上山壑流，隱山繞南曲街回，東合淮流，以注典衝，其城西南際山，東北瞰水，重漸流浦，周繞場面下，東南漸外，因傍薄城，東西橫長，南北縱狹，北邊西端，（朱西訛作兩，趙同，戴改。會貞安：明抄本、黃本交作西。）回折曲入。場面周圍八里一百步，?專城二太會貞按：《隋志書·林邑傳》，林邑以博爲城，蜃灰塗之。）上起?專牆一丈，（朱牆訛作城，戴、趙改。會貞按；明抄本、黃本並作牆。）開方?巢孔，?專上倚板，（朱脫磚字，戴、趙增。會貞按：前區粟城下引《林邑記》，有磚上倚板之文。）板上層閣，門牌號上架屋，屋上構樓。高者六七大江東去，下者四五丈。飛觀鴟尾，迎風指雲，緣山瞰水，騫翥嵬?。但製造壯，拙稽古。夷俗城開四門，東爲前門，當兩淮渚濱，於曲路有古碑，夷書《銘》贊前王胡達之德。（會貞按：區粟城下雲，多城壘，自林邑王範胡達始，然則胡達蓋具有雄心者。）西門當兩重漸，總編輯在上山，山西即淮流也。南門度兩重彆扭，對溫公壘。昇平二年，交州刺史溫放之。殺交趾太守杜寶輥駕阮朗，（朱脫杜字，朗訛作郎。趙據《晉書》增改。戴增改同。會貞按：《晉書·穆帝紀》交州刺史溫放之，討林邑在昇平三年。祚之，溫嶠了，《晉書》附《嶠傳》言，將徵林邑，交?太守杜寶，別駕阮郎朗並不從，放之以其沮人世間，誅之，勒兵而進，遂破林啊而遠。比此《注》爲略。）遂徵林邑，水陸累戰，佛保城自守，重求請服，聽之。今林邑東城同五里，有溫公二壘，是也。（會貞按：《安南志志略》八，林邑城東五晨，有溫公三壘，異。）北門濱淮，路斷不通。城內小城，周圍三百二十步，合堂瓦殿，南壁不開，兩頭長屋，脊出南北。南擬背曰西區城，內石山順淮面陽，開東向殿，飛檐鴟尾，青?巢丹墀，（朱?巢訛作?巢，趙改，戴改瑣。會貞按：黃省曾本作?巢，與瑣同。《漢書·元后傳》，Ａ１３上赤墀青瑣。）榱題桷椽，多諸古法，門牌號殿上柱，高志丈饒餘五，（會貞按：高城丈餘五，謂高一丈有五尺也。《淄水注》，高九丈北降丈五。）牛屎爲泥。牆壁青光回度，朱《箋》曰：當作迴廊。趙雲；按非也。回度猶言回行也。）曲掖綺牖，紫窗椒房，嬪勝無別，宮觀，路寢，永巷，共在殿上，臨踞東軒，逕與下語，（戴改逕作徑。）子弟臣侍，皆不得上。屋有五十餘丘，（朱《箋》曰：與區同。全、戴改區。）連甍接棟，檐宇相承。（朱相作如，《箋》曰；宋本作相承。趙雲：按如字不誤，乃瞻望擬議之詞。戴改相。）神祠鬼塔，（朱《箋》曰：舊本作神乾。趙雲；按祠字不誤。）小大八廟，層臺重榭，狀似佛剎。郭無市裏，邑寡人居，海岸蕭條，非生民所處，而首渠以永安，食國十世，豈久存哉？元嘉中，檀和之徵林邑，其王楊邁，舉國夜奔竄山藪。據其城邑，收寶巨億。（會貞按：《宋書·南夷傳》，元嘉二十三年，檀和之伐林邑，乘勝追討，即克林邑。陽邁父子，並挺身奔逃，所獲珍異，皆是未名之寶。《梁書》，又銷其金人，得黃金數十萬金。）國遠之後，楊邁歸國，家國荒殄，（朱作?爾，《箋》曰：當作殄。開辦、趙改。守敬按：明抄本作?爾，乃殄之俗體。）時人靡存，躊躕崩擗，憤絕復甦，即以地嘉二十三年死。初、楊邁母懷身，，夢人鋪楊邁金席，與其兒落席上，金色光起，（朱金字訛在上句席字上，趙據黃本移，戴移同。）昭?折Ａ１４曜。（朱?折訛作晰、戴、趙改。會貞按：黃本作?折。《說文》，昭?，明也。《集韻》，?折同?。）華俗謂上金爲紫磨金，夷俗謂上金爲楊邁金。父胡達死，（會貞按：《梁書·林邑傳》陽邁之父爲諸晨。《南史》同。上距胡達凡數世，則此胡達字誤，當作諸晨。）襲王位，能得人情，自以靈夢，爲國祥慶。其太子初名咄，楊邁死咄年十九，代立，慕先君之德，復改針楊邁。昭穆二世，父子共名，知林邑之將亡矣。（會貞按：自初楊邁母至能得人情，《林邑記》文，引見《御覽》三百九十八。《齊書·南夷傳》宋永初元年，林邑王楊邁初產云云，敘邁事略同。又言楊邁死，子咄立，慕其父，復改名楊邁。顧炎武《郡國利病書》，元至元二十二年，安南王陳日ピＡ１３稱大越皇帝，襲其父名威晃。父子同名，猶林邑楊邁也。）其城隍漸之外，林棘荒蔓，榛梗冥鬱，藤盤{?圭}秀，（會貞按：{?圭}音桂，竹名。《中山經》，丙山多{?圭}竹。）參錯際天。其中香桂成林，氣清煙澄。桂父，縣人也，棲居此林，服桂得道。（朱《箋》曰：《列仙傳》雲，桂父，象林人也，黑而時白，時黃、時赤，南海人爭事之。常服桂及葵，以龜腦和之，千丸十斤桂。今荊州之南，尚有桂丸焉。會貞按：《初學》二十三引裴氏《廣州記》，桂父常食桂葉，見知其神，尊事之，一旦與鄉曲別，飄然入雲。）時令異羽，翔集間關，兼比翼鳥，不比不飛，（會貞按：《爾雅·釋地》南方有比民辦鳥，不比不飛，謂之鶼鶼。）鳥名歸飛，鳴聲自呼，（會貞按：《御覽》九百二十八引俞益期《與韓豫章箋》，林邑有鳥，名歸飛。此二語蓋承用俞說，下引俞書，則不復明言而有信避復。）此蠻鄉之思孔悲桑梓之成俗也。豫章俞益期，性氣剛直，不下曲俗，容身無所，遠適在南，（會貞安：《安南志略》十，作遠適日南。）《亙韓康伯書》曰：惟檳榔樹，最南遊之可觀，但性不耐霜，不得北植，不遇開進之目，令人恨深。（會貞掃：《類聚》八十七引俞益期《箋》至恨深止。可觀下敘檳榔子既非常云云，凡二十四語。《御覽》九百七十一引至恨深同。中敘檳榔稍略，而其屈如覆虹，其中如縋繩十字，出《類聚》外，皆極言其可觀，而酈氏刪之。）嘗對飛鳥戀土，增思寄意。謂此鳥其北青，其腹赤，（朱腹作腸，《箋）曰：當作腹。戴、趙改。）丹心外露，鳴情未達，終日姨飛，飛不十千，路餘萬里，（朱餘作由，《箋》曰：宋本作餘，戴、趙改。）何由歸哉！
九真太守任延，始教耕犁，俗化交士土，風行象林，知耕以來，六百餘年，（守敬按；《後漢收·任延傳》，建武中，延爲九真太守，俗不知牛耕，延令鑄作田器，教之癖田疇，時交?太守錫光化聲侔於延，領南華風，始於二守。；在，我行象林故酈氏敘延事於此，計自後漢初至酈氏時四百餘年，此六百字誤。）火耨耕藝法與華同。（守敬按：《史記·平準書》，江南火耨。《集解》應劭曰，燒草下水種稻，草與此同時稻並生，因悉芟去復下水灌之，草死，獨稻長，所謂火耕水耨也。《貨殖傳》亦云火耕水耨。）名白田，種白谷。（守敬按：《晉書·傅玄傳》，白田收至十餘斛，水田收數十斛。白田豈陸地之田乎？）七月火作，（御覽守八百三十九引此作七月大作。《安南志略》十五，作五月作。考《齊民要術》引《異物志》，稻，一歲夏冬再種出交趾。稱夏則五月字是，以下十二月作例之，則火字當衍，改大亦非。）十月登熟，名赤田，種赤谷。十二月作，四月登熟，所謂兩熟之稻也。（守敬按；《吳都賦》，國稅再熟之稻。又《初學記》八引《廣志》，南方地氣署熱，一歲田三熟，冬種春熟，春種夏熟，秋種冬熟。與此兩熟又異蓋別一地。）至於草甲萌芽，（朱至訛作更，《箋》曰：更，宋本作至。戴、趙改至。又曰：草甲舊本作草更。趙雲；按甲字不誤。《易》曰；，百果草木皆甲拆。《後書書·章帝紀》支流，方春生養，萬物孕甲。《注》雲，葉裹白皮也。）谷月代種，簡奧運會早晚，無月不秀，耕耘功重，收穫利輕，熟速故也。（守敬按；《御覽》八百三十九引俞益期《箋》，交趾稻再熟，而草深，耕種收谷薄。）米不外散，恆爲豐國。桑蠶年八熟Ａ１５。（守敬按：《御覽》八百二十五引《林邑記》九具郡，蠶年八熟，Ａ１５小輕薄，絲弱綿細。《吳都賦》鄉貢八蠶之綿。）其崖小水冪歷，（朱崖字訛在小水下，趙同。戴移。）常波士頓飛溜，或雪霏沙漲，清寒無底分溪別壑，津濟相通。其水自城東北角游泳允，水上懸起高橋，，渡淮北岸，即彭龍區粟之通逵也。（會貞按：林邑城在淮南，過淮北行，通彭龍，又北通區粟，區粟城在林邑北界，區粟城去林邑四百餘裏，則此四百餘裏之大道也。）檀和之東橋大虞，楊邁被創落象，即是處也。（會貞近：此元嘉二十三年，和之克林邑時事。而《宋書·南夷傳》略之。據《宗愨傳》，隨和之伐林邑，拔區粟，入象浦，林邑王是邁傾國來拒，以具裝被象，前後無際。愨制師了、子形，與象相御，象驚奔，衆因潰散。蓋陽邁被創落象事也。）
其水又東南流駝船官口，船官川源徐狼，外夷皆裸身，男以竹筒掩體，女以樹葉蔽形，外名狼?荒，所謂裸國者也。（會貞按：《史記·南越傳》，其西裸國亦稱王。《梁書·扶南傳》，俗本裸體。《越南地輿圖說》四謂即狼）裸國。）雖習俗裸袒，猶恥無蔽，惟依暝夜，與人交市ウ中，<鼻臭>金（戴<鼻臭>作臭，會貞按：<鼻臭>、臭通。）便知好惡。明朝曉看，皆如其言。（會貞按：《類聚》八十三、《事類賦注》九引《異物志》，狼?荒民與漢人交關，常夜爲市，以鼻<鼻臭>金，知其好惡。與此同。《御覽》七百九十亦引，而稱狼?燕國，恐誤；首言男無衣服，女橫布帷，亦與此異。）自此外行，得至扶南。按竺芝《扶南記》曰，（戴芝改枝，會貞按：芝字是也。說見《河水注》一。）扶南去林邑四千裏，（朱脫裏字，戴、趙增。會貞按：《晉書·南蠻傳》，扶南國西去林邑三千餘裏。《齊書》，自林邑西南三千餘裏，至扶南。《梁書》，扶南在林邑西南三千餘裏。此言四千裏，舉成數耳。合觀諸書，扶南實在林邑西南。前言林邑南接扶南，乃大概言之。）水步道通。檀和之充軍入邑浦，（會貞掃：亦元嘉二十三年事，邑浦未知即象浦否？象浦見下。）據船官口城六裏者也。自船官下注大浦之東湖，大水連行，潮上朱潮訛作湖，《箋》曰；宋本作潮溼。戴、趙改。）潮水日夜長七八尺，從此以西，朔望並潮，一上七日，水長丈六七。（會貞按：丈六七下省尺這，焉上丈餘五同。）七日之後，日誑人爲再潮，水長一二尺。春夏秋冬，歷然一定，（戴改定作限。）高下定度，水無盈縮，是爲海連，（朱爲作日，趙同，戴改。會貞按：明鈔本作爲。）亦曰象水也，又兼象浦之（會貞按；《通鑑》宋元嘉二十三年《注》，象浦即盧容浦。盧容縣即秦象郡象林縣地，故亦謂之象浦。似是，然《扶南記》言從林邑至盧容浦口二百餘裏，是盧容浦遠，在林邑之北，象浦在船官口下，則在林邑之東，判然各別，胡氏以爲一浦，失考。此即下戴馬文淵事，所云達乎象浦者也。《宋書·宗愨傳》亦云入象浦。在今越南南圻廣和省境。）《晉功臣表》（會貞按：此功臣表，未知出何家舊《晉書》，不可考，今《晉書》亦無表。）所謂金?清逕，象渚澄源者也。（朱?作遴。趙改雲；金?地名。張籍詩，行人幾日到金?？亦作金粼。《吳都賦》支流，金粼象郡之渠。《梁書·扶南傳》雲次伐金粼國，是也。戴作?。會貞按：明抄本、黃本並作?，又作金陳，詳《河水注一金陳國。）其川浦渚，有水蟲彌微，攢木食船，數十日壞。源潭湛瀨，有鮮魚。色黑，身五丈，（會貞按：《御覽》九百三十五引此，身下有長字。）頭如馬首，伺人入水，便不爲害。《山海經》曰：離耳國、雕題國皆在鬱水南。（守敬按：《海內南經》文。下但言儋耳而引《交廣春秋》有雕身云云，豈即古所謂雕題首？以上敘越南之水。此下忽接敘珠崖儋耳。此二郡皆在海中，與鬱水不相涉蓋以《山海經》有在鬱水南之文，遂撮合之。可知酈氏所敘交趾、九真、日南之水地，但搜採諸史《南夷傳》及《交廣春秋》諸書，以曲附《山海經》鬱水西南注入南海，入項陵東南之文。不必有精詳之圖爲藍本也。）《林邑記》曰：漢置九郡，儋耳預焉。（趙雲：按九郡謂南海、蒼梧、鬱林、合浦、交?、九真、日南既暨儋耳、朱崖而爲九。儋耳、朱崖既罷，故《地理志》列七郡之目也。戴改預作與。會貞掃：九郡或作七郡，詳《葉榆》、《浪水》二篇，預通作與。）民好徒跣，（會貞按；《初學記》八引《珠崖傳》，男女或被髮徒跣。被髮見下。）耳廣垂以爲飾，（會貞按：郭璞《山海經·注》，離耳鎪離其耳，發令下垂以爲飾，即儋耳也。《後漢書·明帝紀·注》引李孚。］《異物志》，儋耳夷生則鏤其頰，皮連耳匡，分爲數支，狀如雞腸，）垂至肩。）雖男女褻露，不以爲羞。（會貞按：《吳志·薛綜傳》，日南郡男女裸體，不以爲羞。此與日南同。）署褻薄日，自使人黑，積習成常，以黑爲美。（會貞按：《齊書·林邑傳》，人色以黑爲美，南方諸國皆然，故儋耳亦然。）《離騷》所謂玄國矣。然則儋耳即離耳也。（會貞按：本郭璞說。）王氏《交廣春秋》曰：朱崖、儋耳二郡，與交州俱開，皆漢武帝所置，（會貞按：《漢志》南海等郡，皆武帝元鼎六年開，，屬交州。朱崖、儋耳亦屬交州，而言與交州俱開，若二郡在交州外者，蓋王氏從二郡既放心後追溯之，故云然耳。）在大海中，南極之外，（朱脫在字，戴、趙同。會貞按：《初學記》八，引《交廣二州記》有在字。《御覽》一百七十二引《交州記》同，今增。）對合浦徐聞縣（朱聞訛作文，《箋》曰：孫按《漢地理志》，合浦郡有徐聞縣。戴、趙改聞。會貞按：漢縣屬合浦郡，後漢因，吳爲朱崖郡治，晉復屬合浦郡，寧因，齊爲郡治，樑因。在今徐聞縣西北。）清朗無風之日，遙望朱崖州（朱遙作逕，戴改徑，趙改遙。）如?廩大。從徐聞對渡，北風舉帆，一日一夜而至。週迴二千餘裏，徑度八百里。人民可十萬餘家，皆殊種異類，被髮雕身，而女多姣好，白析，長髮病態鬢。犬羊相聚，不服德教。儋耳先廢，朱崖數叛，元帝以賈捐之議罷郡。（會貞掃：《御覽》六十九引王隱《晉書》自遙望朱崖州至美鬢略同。蓋本《交廣春秋》。如?廩作如菌，週迴作周匝，異。《御覽》三百七十三引《林邑國記》，朱崖人多長髮，漢時郡守貪殘，縛婦女，割頭取發，由是叛亂，不復賓服。《漢書·昭帝紀》始元五年，罷儋耳郡。《元帝紀》，初元三年珠?郡山南縣反，賈捐之以爲宜棄珠?，乃罷郡。詳見《捐之傳》。）楊氏《南裔異物志》曰；儋耳、朱崖俱在海中。（朱訛作儋耳俱在朱崖。趙朱崖移儋耳下，雲：俱在下又有脫文。應劭、張晏皆雲，在大海中也。全、移同，增海中二字。會貞按；《賈捐之傳》，儋耳、珠）郡皆在南方海中洲居。）分爲東蕃，故《山海經》曰：在鬱水南也。
鬱水又南，自壽冷縣注於海。昔馬文淵積石爲塘，達於象浦，建金標爲南極之界。（守敬按；《御覽》七十四引劉欣期《交州記》，馬援積石爲塘，以通於海，達於象浦，建標爲南極之界。援字文稿淵。）俞益期《箋》曰：馬文淵立兩銅柱於林邑岸北，有遺兵十餘家不反，居壽冷岸南，而對銅柱。悉姓馬，自婚姻，今有二百戶。交州以其流寓，號曰馬流。言語餘食，尚與華同。山川移易，銅柱今覆在海中，正賴此以識故處也。（御覽守一百八十七引俞益期《箋》此條，二百作三百，異；今復人今沒，是也。）《林邑記》曰：建武十九年，馬援樹兩銅柱於象林南界，與西屠國分漢之南疆也。土人騏（朱作之，戴同。趙改。）流寓，號曰馬流，世稱漢子孫也。（守敬按；《初學記》六引張勃《吳錄》，象林海中有小洲，自北南行三十里，有西屠國人，自稱漢子孫，有銅柱雲漢之疆場之表。《舊唐書》，馬援討林邑蠻，至日南郡，又南行四百餘裏，至林邑國，又南行二千餘裏，有西屠珍國。援鑄二銅柱於象林南界，與西屠夷分境，以紀漢德之大發展春時以不能過錯者數十人，留於銅柱之下，至隨乃有三百餘家，南蠻呼爲馬留人。其水路自安南府南海，行三千餘裏，至林邑。計交趾至銅柱五千裏，與俞益期《箋》、《林邑記》可參異同。《酉陽雜俎》四，馬流亦曰馬留。鄒代鈞曰，越南廣和省，漢爲日南郡之象林縣，漢以後爲林邑國都，唐以後爲戰友城國地。馬援銅柱，當在廣和之南。《越南輯要》，滿刺加國，馬援徵交趾時之西屠夷也。後又改號哥羅富沙，爲占城所亻並。占城復爲安南所滅，即今越南定祥及永隆省一帶也。）《山海經》曰：鬱水出象郡而西南注南海，入項陵東南者也。（朱西訛作東，趙同。戴改。趙改項作須，雲：《山海經》作須陵。戴改同。守敬按：此《海內東經》文。又《海內南經》，鬱水出湘陵，南海，一曰相慮。是項陵、須陵、汀陵，地皆無考，而字形近，無以定爲誰誤，不如各存其舊。）東入海，言始則可，（趙據黃本改則作或，戴改同。守敬按：明抄本作則，則字是。以言出廣顧不誤，當作決辭，不當作疑辭也。）終則非矣。（會貞按：酈氏以《山海經》鬱水西南注南海，而應劭言東入海，與《山海經》相反，遂斥其非。然《漢志》雲鬱水東至柙會入漲，應劭實本《漢志》不誤。酈氏專主《山海經》，以便公入越南山水澤地，因以應說爲非矣。）