——史沫特烈(萊)作

　　這本書是史沫特烈(萊)作的，作得很好。並不是讚美她那本書裏有什麼優美的情節。那本書所記載的多半是粗躁的聲音、狂暴的吵鬧、哭泣、飢餓、貧窮，但是她寫得可怕的樣子一點也沒有。她是把他們很柔順地擺在那裏，而後慢慢地平平靜靜地把他們那爲着打架而撕亂了的頭髮，用筆一筆一筆地給他們舒展開來。書裏的人物痛苦了，哭泣了，但是在作者的筆下看到了他們在哭泣的背後是什麼，也就是他們爲什麼而哭。

　　在那種不幸的環境之中，可以看見一個女孩子堅強地離開了不幸，堅強地把自己的命運改變了。

　　喬治桑說爲了過大的同情，把痛苦擴大一點也是對的。

　　但是這個作者卻並沒有把痛苦擴大，而且是縮小了。因爲她卻開了個方法根治了它。我曾問過她，她書中所寫的那個印度人到底怎樣？她告訴我實際上那人比她寫的更壞一點。但是印度人是弱小民族，所以她在筆下把他放鬆了。這可以看見作者的對於不幸者的幫忙。她對不幸者永遠寄託着不可遏止的同情。

1940年6月28日

(本篇署名蕭紅，首刊於1940年6月30日香港《大公報》副刊《文藝綜合》)