“你來。這個帽子怎麼樣？”他拳頭上頂着一個四個耳朵的帽子，正在轉着彎看。我一見那和貓頭一樣的帽就笑了，我還沒有走到他近邊，我就說：“不行。”
“我小的時候，在家鄉盡戴這個樣帽子。”他趕快頂在頭上試一試。立刻他就變成個小貓樣，“這真暖和。”他又把左右的兩個耳朵放下來，立刻我又看他像個小狗——因爲小時候爺爺給我買過這樣“叭狗帽”，爺爺叫它“叭狗帽”。
“這帽子暖和得很！”他又頂在拳頭上，轉着彎，搖了兩下。
腳在陰棚裏凍得難忍，在小的行人道跑了幾個彎子，許多“飛機帽”，這個，那個，他都試過。黑色的比黃色的價錢便宜兩角，他喜歡黃色的，同時又喜歡少花兩角錢，於是走遍陰棚在尋找。
“你的……什麼的要？”出攤子的人這樣問着。同是中國人，卻把中國人當作日本或是高麗人。
我們不能買他的東西，很快地跑了過去。
郎華帶上飛機帽了！兩個大皮耳朵上面長兩個小耳朵。
“快走啊，快走。”
繞過不少路，才走出陰棚。若不是他喊我，我真被那些衣裳和褲子戀住了，尤其是馬車伕們穿的羊皮外套。
重見天日時，我慌忙着跟上郎華去！
“還剩多少錢？”
“五毛。”
走過菜市，從前吃飯那個小飯館，我想提議進去吃包子，一想到五角錢，只好硬着心腸，背了自己的願望走過飯館。五角錢要吃三天，哪能進飯館子？
街旁許多賣花生、瓜子的。
“有銅板嗎？”我拉了他一下。
“沒有，一個沒有。”
“沒有，就完事。”
“你要買什麼？”
“不買什麼！”
“要買什麼，這不是有票子嗎？”他停下來不走。
“我想買點瓜子，沒有銅板就不買。”
大概他想：愛人要買幾個銅板瓜子的願望都不能滿足！於是慷慨地摸着他的衣袋。
這不是給愛人買瓜子的時候，吃飯比瓜子更要緊；餓比愛人更要緊。
風雪吹着，我們走回家來了，手疼，腳疼，我白白地跟着跑了一趟。
(本篇創作於1935年3月至5月間，首刊於何處不詳，收入上海文化生活出版社1936年8月初版《商市街》)
